Axial Commons
and changed his prison garments: and he ate bread continually before him all the days of his life.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἠλλοίωσε τὰ ἱμάτια τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, καὶ ἤσθιεν ἄρτον διαπαντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.
Hebrew / Jewish
Septuagint (Greek Old Testament)
4 Kingdoms
And his portion, a continual portion, was given him out of the house of the king, a daily rate for every day all the days of his life.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἡ ἑστιατορία αὐτοῦ ἑστιατορία διαπαντὸς ἐδόθη αὐτῷ ἐξ οἴκου τοῦ βασιλέως, λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ, πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ.
1 Chronicles
Adam, Seth, Enos,
Greek · SeptuagintἈΔΑΜ, Σὴθ, Ἐνὼς,
and Cainan, Maleleel, Jared,
Greek · Septuagintκαὶ Καϊνᾶν, Μαλελεὴλ, Ἰάρεδ,
Enoch, Mathusala, Lamech,
Greek · SeptuagintἘνὼχ, Μαθουσάλα, Λάμεχ,
Noe: the sons of Noe, Sem, Cham, Japheth.
Greek · SeptuagintΝῶε· υἱοὶ Νῶε, Σὴμ, Χὰμ, Ἰάφεθ.
The sons of Japheth, Gamer, Magog, Madaim, Jovan, Helisa, Thobel, Mosoch, and Thiras.
Greek · SeptuagintΥἱοὶ Ἰάφεθ, Γαμὲρ, Μαγὼγ, Μαδαῒμ, Ἰωϋὰν, Ἑλισὰ, Θοβὲλ, Μοσὸχ, καὶ Θίρας.
And the sons of Gamer, Aschanaz, and Riphath, and Thorgama.
Greek · SeptuagintΚαὶ οἱ υἱοὶ Γαμὲρ, Ἀσχανὰζ, καὶ Ῥιφὰθ, καὶ Θοργαμά.
And the sons of Jovan, Helisa, and Tharsis, the Citians, and Rhodians.
Greek · SeptuagintΚαὶ οἱ υἱοὶ Ἰωϋὰν, Ἑλισὰ, καὶ Θαρσὶς, Κίτιοι, καὶ Ῥόδιοι.
And the sons of Cham, Chus, and Mesraim, Phud and Chanaan.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Χὰμ, Χοὺς, καὶ Μεσραῒμ, Φοὺδ, καὶ Χαναάν.
And the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Regma, and Sebethaca: and the sons of Regma, Saba, and Dadan.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Χοὺς, Σαβὰ, καὶ Εὐιλὰ, καὶ Σαβαθὰ, καὶ Ῥεγμὰ, καὶ Σεβεθαχά· καὶ υἱοὶ Ῥεγμὰ, Σαβὰ, καὶ Δαδάν.
And Chus begot Nebrod: he began to be a mighty hunter on the earth.
Greek · SeptuagintΚαὶ Χοὺς ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ· οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς.
The sons of Sem, Ælam, and Assur,
Greek · SeptuagintΥἱοὶ Σὴμ, Αἰλὰμ, καὶ Ἀσσοὺρ,
and Arphaxad, Sala,
Greek · Septuagintκαὶ Ἀρφαξὰδ, Σάλα,
Eber, Pheleg, Ragan,
Greek · SeptuagintἜβερ, Φαλὲγ, Ῥαγὰν,
Seruch, Nachor, Tharrha,
Greek · SeptuagintΣεροὺχ, Ναχὼρ, Θάῤῥα,
Abraam.
Greek · SeptuagintἉβραάμ·
And the sons of Abraam, Isaac, and Ismael.
Greek · SeptuagintΥἱοὶ δὲ Ἁβραὰμ, Ἰσαὰκ, καὶ Ἰσμαήλ.
And these [are] their generations: the first-born of Ismael, Nabæoth, and Kedar, Nabdeel, Massam,
Greek · SeptuagintΑὗται δὲ αἱ γενέσεις αὐτῶν· πρωτότοκος Ἰσμαὴλ, Ναβαιὼθ, καὶ Κηδὰρ, Ναβδεὴλ, Μασσὰμ,
Masma, Iduma, Masse, Chondan, Thæman,
Greek · SeptuagintΜασμὰ, Ἰδουμὰ, Μασσὴ, Χονδὰν, Θαιμὰν,
Jettur, Naphes, Kedma: these [are] the sons of Ismael.
Greek · SeptuagintἸεττοὺρ, Ναφὲς, Κεδμά· οὗτοι υἱοὶ Ἰσμαήλ.
And the sons of Chettura Abraam's concubine:—and she bore him Zembram, Jexan, Madiam, Madam, Sobac, Soe: and the sons of Jexan; Dædan, and Sabai;
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Χεττούρας παλλακῆς Ἁβραάμ· καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ζεμβρὰμ, Ἰεξὰν, Μαδιὰμ, Μαδὰμ, Σοβὰκ, Σωέ· καὶ υἱοὶ Ἰεξὰν, Δαιδὰν, καὶ Σαβαΐ.
and the sons of Madiam; Gephar, and Opher, and Enoch, and Abida, and Eldada; all these [were] the sons of Chettura.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Μαδιὰμ, Γεφὰρ, καὶ Ὀφὲρ, καὶ Ἐνὼχ, καὶ Ἀβιδὰ, καὶ Ἐλδαδά· πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττούρας.
And Abraam begot Isaac: and the sons of Isaac [were] Jacob, and Esau.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἐγέννησεν Ἁβραὰμ τὸν Ἰσαάκ· καὶ υἱοὶ Ἰσαὰκ, Ἰακὼβ, καὶ Ἡσαῦ.
The sons of Esau, Eliphaz, and Raguel, and Jeul, and Jeglom, and Core.
Greek · SeptuagintΥἱοὶ Ἡσαῦ, Ἐλιφὰζ, καὶ Ῥαγουὴλ, καὶ Ἰεοὺλ, καὶ Ἰεγλὸμ, καὶ Κορέ.
The sons of Eliphaz: Thæman, and Omar, Sophar, and Goötham, and Kenez, and Thamna, and Amalec.
Greek · SeptuagintΥἱοὶ Ἐλιφὰζ, Θαιμὰν, καὶ Ὠμὰρ, Σωφὰρ, καὶ Γοωθὰμ, καὶ Κενὲζ, καὶ Θαμνὰ, καὶ Ἀμαλήκ.
And the sons of Raguel, Naches, Zare, Some, and Moze.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Ῥαγουὴλ, Ναχὲς, Ζαρὲ, Σομὲ, καὶ Μοζέ.
The sons of Seir, Lotan, Sobal, Sebegon, Ana, Deson, Osar, and Disan.
Greek · SeptuagintΥἱοὶ Σηῒρ, Λωτὰν, Σωβὰλ, Σεβεγὼν, Ἀνὰ, Δησὼν, Ὠσὰρ, καὶ Δισάν.
And the sons of Lotan, Chorri, and Æman; and the sister of Lotan [was] Thamna.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Λωτὰν, Χοῤῥὶ, καὶ Αἰμὰν· ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά. Υἱοὶ Σωβὰλ, Ἀλὼν, Μαχανὰθ, Ταιβὴλ, Σωφὶ, καὶ Ὠνὰν·
The sons of Sobal; Alon, Machanath, Tæbel, Sophi, and Onan: and the sons of Sebegon; Æth, and Sonan.
Greek · Septuagintυἱοὶ δὲ Σεβεγὼν, Ἀῒθ, καὶ Σωνάν.
The sons of Sonan, Dæson: and the sons of Dæson; Emeron, and Asebon, and Jethram, and Charran.
Greek · SeptuagintΥἱοὶ Σωνὰν. Δαισών· υἱοὶ δὲ Δαισὼν, Ἐμερὼν, καὶ Ἀσεβὼν, καὶ Ἰεθρὰμ, καὶ Χαῤῥάν.
And the sons of Hosar, Balaam, and Zucam, and Acan: the sons of Disan, Os, and Aran.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Ὡσὰρ, Βαλαὰμ, καὶ Ζουκὰμ, καὶ Ἀκάν· υἱοὶ Δισὰν, Ὢς καὶ Ἀράν.
And these [are] their kings, Balac the son of Beor; and the name of his city [was] Dennaba.
Greek · SeptuagintΚαὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς αὐτῶν· Βαλὰκ υἱὸς Βεὼρ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβά.
And Balac died, and Jobab the son of Zara of Bosorrha reigned in his stead.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἀπέθανε Βαλὰκ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἰωβὰβ υἱὸς Ζαρὰ ἐκ Βοσόῤῥας.
And Jobab died, and Asom of the land of the Thæmanites reigned in his stead.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἀπέθανεν Ἰωβὰβ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἁσὸμ ἐκ γῆς Θαιμανών.
And Asom died, and Adad the son of Barad reigned in his stead, who smote Madiam in the plain of Moab: and the name of his city [was] Gethaim.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἀπέθανεν Ἁσόμ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἀδὰδ υἱὸς Βαρὰδ, ὁ πατάξας Μαδιὰμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ· καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεθαίμ.
And Adad died, and Sebla of Masecca reigned in his stead.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἀπέθανεν Ἁδὰδ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Σεβλὰ ἐκ Μασεκκάς.
And Sebla died, and Saul of Rhoboth by the river reigned in his stead.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἀπέθανε Σεβλὰ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Σαοὺλ ἐκ Ῥωβὼθ τῆς παρὰ ποταμόν.
And Saul died, and Balaennor son of Achobor reigned in his stead.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἀπέθανε Σαοὺλ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Βαλαεννὼρ υἱὸς Ἀχωβώρ.
And Balaennor died, and Adad son of Barad reigned in his stead; and the name of his city [was] Phogor.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἀπέθανε Βαλαεννὼρ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἀδὰδ υἱὸς Βαρὰδ, καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ, Φογώρ.
The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,
Greek · SeptuagintἩγεμόνες Ἐδώμ· ἡγεμὼν Θαμνὰ, ἡγεμὼν Γωλαδὰ, ἡγεμὼν Ἰεθὲρ,
prince Elibamas, prince Elas, prince Phinon,
Greek · Septuagintἡγεμὼν Ἐλιβαμὰς, ἡγεμὼν Ἠλὰς, ἡγεμὼν Φινὼν,
prince Kenez, prince Thæman, prince Babsar, prince Magediel,
Greek · Septuagintἡγεμὼν Κενέζ, ἡγεμὼν Θαιμὰν, ἡγεμὼν Βαβσὰρ,
prince Zaphoin. These [are] the princes of Edom.
Greek · Septuagintἡγεμὼν Μαγεδιὴλ, ἡγεμὼν Ζαφωΐν· οὗτοι ἡγεμόνες Ἐδώμ.
These [are] the names of the sons of Israel;
Greek · SeptuagintΤαῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· Ῥουβὴν, Συμεὼν, Λευὶ, Ἰούδα, Ἰσσάχαρ, Ζαβουλὼν,
Ruben, Symeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon, Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, Aser.
Greek · SeptuagintΔὰν, Ἰωσὴφ, Βενιαμὶν, Νεφθαλὶ, Γὰδ, Ἀσήρ.
The sons of Juda; Er, Aunan, Selom. [These] three were born to him of the daughter of Sava the Chananitish woman: and Er, the first-born of Juda, [was] wicked before the Lord, and he slew him.
Greek · SeptuagintΥἱοὶ Ἰούδα, Ἢρ, Αὐνὰν, Σηλώμ· τρεῖς ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐκ τῆς θυγατρὸς Σαύας τῆς Χανανίτιδος· καὶ ἦν Ἢρ ὁ πρωτότοκος Ἰούδα πονηρὸς ἐναντίον Κυρίου, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν·
And Thamar his daughter-in-law bore to him Phares, and Zara: all the sons of Juda [were] five.
Greek · SeptuagintΚαὶ Θάμαρ ἡ νύμφη αὐτοῦ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Φαρὲς, καὶ τὸν Ζαρα· πάντες υἱοὶ Ἰούδα πέντε.
The sons of Phares, Esrom, and Jemuel.
Greek · SeptuagintΥἱοὶ Φαρὲς, Ἐσρὼμ, καὶ Ἰεμουήλ.
And the sons of Zara, Zambri, and Ætham, and Æmuan, and Calchal, and Darad, [in] all five.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Ζαρὰ, Ζαμβρὶ, καὶ Αἰθὰμ, καὶ Αἰμουὰν, καὶ Καλχὰλ, καὶ Δαρὰδ, πάντες πέντε.
And the sons of Charmi; Achar the troubler of Israel, who was disobedient in the accursed thing.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Χαρμὶ, Ἀχὰρ ὁ ἐμποδοστάτης Ἰσραὴλ, ὃς ἠθέτησεν εἰς τὸ ἀνάθεμα.
And the sons of Ætham; Azarias,
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Αἰθὰμ, Ἀζαρίας.
and the sons of Esrom who were born to him; Jerameel, and Aram, and Chaleb.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Ἐσρὼμ οἳ ἐτέχθησαν αὐτῷ, ὁ Ἱεραμεὴλ, καὶ ὁ Ἀρὰμ, καὶ ὁ Χαλέβ.
And Aram begot Aminadab, and Aminadab begot Naasson, chief of the house of Juda.
Greek · SeptuagintΚαὶ Ἀρὰμ ἐγέννησε τὸν Ἀμιναδὰβ, καὶ Ἀμιναδὰβ ἐγέννησε τὸν Ναασσὼν ἄρχοντα οἴκου Ἰούδα,
And Naasson begot Salmon, and Salmon begot Booz,
Greek · Septuagintκαὶ Ναασσὼν ἐγέννησε τὸν Σαλμὼν, καὶ Σαλμὼν ἐγέννησε τὸν Βοὸζ,
and Booz begot Obed, and Obed begot Jessæ.
Greek · Septuagintκαὶ Βοὸζ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ, καὶ Ὠβὴδ ἐγέννησε τὸν Ἰεσσαὶ,
And Jessæ begot his first-born Eliab, Aminadab [was] the second, Samaa the third,
Greek · Septuagintκαὶ Ἰεσσαὶ ἐγέννησε τὸν πρωτότοκον αὐτοῦ τὸν Ἐλιὰβ, Ἀμιναδὰβ ὁ δεύτερος, Σαμαὰ ὁ τρίτος,
Nathanael the fourth, Zabdai the fifth,
Greek · SeptuagintΝαθαναὴλ ὁ τέταρτος, Ζαβδαῒ ὁ πέμπτος,
Asam the sixth, David the seventh.
Greek · SeptuagintἈσὰμ ὁ ἕκτος, Δαυὶδ ὁ ἕβδομος.
And their sister [was] Saruia, and [another] Abigaia: and the sons of Saruia [were] Abisa, and Joab, and Asael, three.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἡ ἀδελφὴ αὐτῶν Σαρουία, καὶ Ἀβιγαία· καὶ υἱοὶ Σαρουία, Ἀβισὰ, καὶ Ἰωὰβ, καὶ Ἀσαὴλ, τρεῖς.
And Abigaia bore Amessab: and the father of Amessab [was] Jothor the Ismaelite.
Greek · SeptuagintΚαὶ Ἀβειγαία ἐγέννησε τὸν Ἀμεσσάβ· καὶ πατὴρ Ἀμεσσὰβ Ἰοθὸρ ὁ Ἰσμαηλίτης.
And Chaleb the son of Esrom took Gazuba to wife, and Jerioth: and these [were] her sons; Jasar, and Subab, and Ardon.
Greek · SeptuagintΚαὶ Χαλὲβ υἱὸς Ἐσρὼμ ἔλαβε τὴν Γαζουβὰ γυναῖκα, καὶ τὴν Ἰεριώθ· καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς, Ἰασὰρ, καὶ Σουβὰβ, καὶ Ἀρδών.
And Gazuba died; and Chaleb took to himself Ephrath, and she bore to him Or.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἀπέθανε Γαζουβὰ, καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Χαλὲβ τὴν Ἐφρὰθ, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ὥρ.
And Or begot Uri, and Uri begot Beseleel.
Greek · SeptuagintΚαὶ Ὣρ ἐγέννησε τὸν Οὐρί· καὶ Οὐρὶ ἐγέννησε τὸν Βεσελεήλ.
And after this Esron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and he took her when he was sixty-five years old; and she bore him Seruch.
Greek · SeptuagintΚαὶ μετὰ ταῦτα εἰσῆλθεν Ἐσρὼν πρὸς τὴν θυγατέρα Μαχὶρ πατρὸς Γαλαὰδ, καὶ αὐτὸς ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ αὐτὸς ἑξηκονταπέντε ἐτῶν ἦν· καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Σερούχ.
And Seruch begot Jair, and he had twenty-three cities in Galaad.
Greek · SeptuagintΚαὶ Σεροὺχ ἐγέννησε τὸν Ἰαΐρ. καὶ ἦσαν αὐτῷ εἴκοσι καὶ τρεῖς πόλεις ἐν τῇ Γαλαάδ.
And he took Gedsur and Aram, the towns of Jair from them; [with] Canath and its towns, sixty cities. All these [belonged to] the sons of Machir the father of Galaad.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἔλαβε Γεδσοὺρ καὶ Ἀρὰμ τὰς κώμας Ἰαῒρ ἐξ αὐτῶν, τὴν Κανὰθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, ἑξήκοντα πόλεις· πᾶσαι αὗται υἱῶν Μαχὶρ πατρὸς Γαλαάδ.
And after the death of Esron, Chaleb came to Ephratha; and the wife of Esron [was] Abia; and she bore him Ascho the father of Thecoe.
Greek · SeptuagintΚαὶ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἐσρὼν, ἦλθε Χαλὲβ εἰς Ἐφραθά· καὶ ἡ γυνὴ Ἐσρὼν Ἀβιά· καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ἀσχὼ πατέρα Θεκωέ.
And the sons of Jerameel the first-born of Esron [were], the first-born Ram, and Banaa, and Aram, and Asan his brother.
Greek · Septuagintκαὶ ἦσαν οἱ υἱοὶ Ἱεραμεὴλ πρωτοτόκου Ἐσρὼν, ὁ πρωτότοκος Ῥὰμ, καὶ Βαναὰ, καὶ Ἀρὰμ, καὶ Ἀσὰν ἀδελφὸς αὐτοῦ.
And Jerameel had another wife, and her name [was] Atara: she is the mother of Ozom.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἦν γυνὴ ἑτέρα τῷ Ἱεραμεὴλ, καὶ ὄνομα αὐτῇ Ἀτάρα· αὕτη ἐστὶ μήτηρ Ὀζόμ.
And the sons of Ram the first-born of Jerameel were Maas, and Jamin, and Acor.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἦσαν υἱοὶ Ῥὰμ πρωτοτόκου Ἱεραμεὴλ, Μαὰς, καὶ Ἰαμὶν, καὶ Ἀκόρ.
And the sons of Ozom were, Samai, and Jadae: and the sons of Samai; Nadab, and Abisur.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἦσαν υἱοὶ Ὀζὸμ, Σαμαῒ, καὶ Ἰαδαέ· καὶ υἱοὶ Σαμαῒ, Ναδὰβ καὶ Ἀβισούρ.
And the name of the wife of Abisur [was] Abichaia, and she bore him Achabar, and Moel.
Greek · SeptuagintΚαὶ ὄνομα τῆς γυναικὸς Ἀβισοὺρ, Ἀβιχαία· καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ἀχαβὰρ, καὶ τὸν Μωήλ.
And the sons of Nadab; Salad and Apphain; and Salad died without children.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Ναδὰβ, Σαλὰδ, καὶ Ἀπφαίν· καὶ ἀπέθανε Σαλὰδ οὐκ ἔχων τέκνα.
And the sons of Apphain, Isemiel; and the sons of Isemiel, Sosan; and the sons of Sosan, Dadai.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Ἀπφαὶν, Ἰσεμιήλ· καὶ υἱοὶ Ἰσεμιὴλ, Σωσάν· καὶ υἱοὶ Σωσὰν, Δαδαί.
And the sons of Dadai, Achisamas, Jether, Jonathan: and Jether died childless.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Δαδαὶ, Ἀχισαμὰς, Ἰεθὲρ, Ἰωνάθαν· καὶ ἀπέθανεν Ἰεθὲρ οὐκ ἔχων τέκνα.
And the sons of Jonathan; Phaleth, and Hozam. These were the sons of Jerameel.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Ἰωνάθαν, Φαλὲθ, καὶ Ὁζάμ· οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Ἱεραμεήλ.
And Sosan had no sons, but daughters. And Sosan had an Egyptian servant, and his name [was] Jochel.
Greek · SeptuagintΚαὶ οὐκ ἦσαν τῷ Σωσὰν υἱοὶ, ἀλλʼ ἢ θυγατέρες· καὶ τῷ Σωσὰν παῖς Αἰγύπτιος, καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἰωχήλ.
And Sosan gave his daughter to Jochel his servant to wife; and she bore him Ethi.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἔδωκε Σωσὰν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ τῷ Ἰωχὴλ παιδὶ αὐτοῦ εἰς γυναῖκα, καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ἐθὶ,
And Ethi begot Nathan, and Nathan begot Zabed,
Greek · Septuagintκαὶ Ἐθὶ ἐγέννησε τὸν Ναθὰν, καὶ Ναθὰν ἐγέννησε τὸν Ζαβὲδ,
and Zabed begot Aphamel, and Aphamel begot Obed.
Greek · Septuagintκαὶ Ζαβὲδ ἐγέννησε τὸν Ἀφαμὴλ, καὶ Ἀφαμὴλ ἐγέννησε τὸν Ὠβὴδ,
And Obed begot Jeu, and Jeu begot Azarias,
Greek · Septuagintκαὶ Ὠβὴδ ἐγέννησε τὸν Ἰηοὺ, καὶ Ἰηοὺ ἐγέννησε τὸν Ἀζαρίαν,
and Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,
Greek · Septuagintκαὶ Ἀζαρίας ἐγέννησε τὸν Χελλὴς, καὶ Χελλὴς ἐγέννησε τὸν Ἐλεασὰ,
and Eleasa begot Sosomai, and Sosomai begot Salum,
Greek · Septuagintκαὶ Ἐλεασὰ ἐγέννησε τὸν Σοσομαῒ, καὶ Σοσομαῒ ἐγέννησε τὸν Σαλοὺμ,
and Salum begot Jechemias, and Jechemias begot Elisama, and Elisama begot Ismael.
Greek · Septuagintκαὶ Σαλοὺμ ἐγέννησε τὸν Ἰεχεμίαν, καὶ Ἰεχεμίας ἐγέννησε τὸν Ἐλισαμὰ, καὶ Ἐλισαμὰ ἐγέννησε τὸν Ἰσμαήλ.
And the sons of Chaleb the brother of Jerameel [were], Marisa his first-born, he [is] the father of Ziph:—and the sons of Marisa the father of Chebron.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Χαλὲβ ἀδελφοῦ Ἱεραμεὴλ, Μαρισὰ ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ· οὗτος πατὴρ Ζίφ· καὶ υἱοὶ Μαρισὰ πατρὸς Χεβρών.
And the sons of Chebron; Core, and Thapphus, and Recom, and Samaa.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Χεβρὼν, Κορὲ, καὶ Θαπφοὺς, καὶ Ῥεκὸμ, καὶ Σαμαά.
And Samaa begot Raem the father of Jeclan: and Jeclan begot Samai.
Greek · SeptuagintΚαὶ Σαμαὰ ἐγέννησε τὸν Ῥαὲμ πατέρα Ἰεκλὰν, καὶ Ἰεκλὰν ἐγέννησε τὸν Σαμαΐ.
And his son [was] Maon: and Maon [is] the father of Bæthsur.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱὸς αὐτοῦ Μαών· καὶ Μαὼν πατὴρ Βαιθσούρ.
And Gæpha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue.
Greek · SeptuagintΚαὶ Γαιφὰ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ ἐγέννησε τὸν Ἀρὰμ, καὶ τὸν Μοσὰ, καὶ τὸν Γεζουέ.
And the sons of Addai [were] Ragem, and Joatham, and Sogar, and Phalec, and Gæpha, and Sagae.
Greek · SeptuagintΚαὶ υἱοὶ Ἀδδαῒ, Ῥαγὲμ, καὶ Ἰωάθαμ, καὶ Σωγὰρ, καὶ Φαλὲκ, καὶ Γαιφὰ, καὶ Σαγαέ.
And Chaleb's concubine Mocha bore Saber, and Tharam.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ Μωχὰ ἐγέννησε τὸν Σαβὲρ, καὶ τὸν Θαράμ.
She bore also Sagae the father of Madmena, and Sau the father of Machabena, and the father of Gæbal: and the daughter of Chaleb [was] Ascha.
Greek · SeptuagintΚαὶ ἐγέννησε Σαγαὲ πατέρα Μαδμηνὰ, καὶ τὸν Σαοὺ πατέρα Μαχαβηνὰ, καὶ πατέρα Γαιβάλ· καὶ θυγάτηρ Χαλὲβ, Ἀσχά.
These were the sons of Chaleb: the sons of Or the first-born of Ephratha; Sobal the father of Cariathiarim,
Greek · SeptuagintΟὗτοι ἦσαν υἱοὶ Χαλέβ· υἱοὶ Ὢρ πρωτοτόκου Ἐφραθά· Σωβὰλ πατὴρ Καριαθιαρὶμ,
Salomon the father of Bætha, Lammon the father of Bæthalaem, and Arim the father of Bethgedor.
Greek · SeptuagintΣαλωμὼν πατὴρ Βαιθὰ, Λαμμὼν πατὴρ Βαιθαλαὲμ, καὶ Ἀρὶμ πατὴρ Βεθγεδώρ.
And the sons of Sobal the father of Cariathiarim were Araa, and Æsi, and Ammanith,
Greek · SeptuagintΚαὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Σωβὰλ πατρὶ Καριαθιαρὶμ Ἀραὰ, καὶ Αἰσὶ, καὶ Ἀμμανὶθ,
and Umasphaë, cities of Jair; Æthalim, and Miphithim, and Hesamathim, and Hemasaraim; from these went forth the Sarathæans, and the sons of Esthaam.
Greek · Septuagintκαὶ Οὐμασφαὲ, πόλεις Ἰαῒρ, Αἰθαλὶμ, καὶ Μιφιθὶμ, καὶ Ἡσαμαθὶμ, καὶ Ἡμασαραΐμ· ἐκ τούτων ἐξήλθοσαν οἱ Σαραθαῖοι, καὶ υἱοὶ Ἐσθαάμ.
The sons of Salomon; Bæthalaem, the Netophathite, Ataroth of the house of Joab, and half of the family of Malathi, Esari.
Greek · SeptuagintΥἱοὶ Σαλωμὼν Βαιθαλαὲμ, ὁ Νετωφατὶ, Ἀταρὼθ οἴκου Ἰωὰβ, καὶ ἥμισυ τῆς Μαλαθὶ, Ἠσαρὶ·
The families of the scribes dwelling in Jabis; Thargathiim, and Samathiim, and Sochathim, these [are] the Kinæans that came of Hemath, the father of the house of Rechab.
Greek · SeptuagintΠατριαὶ γραμματέων κατοικοῦντες ἐν Ἰάβις Θαργαθιῒμ, καὶ Σαμαθιῒμ, καὶ Σωχαθίμ· οὗτοι οἱ Κιναῖοι οἱ ἐλθόντες ἐξ Αἱμὰθ πατρὸς οἴκου Ῥηχάβ.
Now these were the sons of David that were born to him in Chebron; the first-born Amnon, [born] of Achinaam the Jezraelitess; the second Damniel, of Abigaia the Carmelitess.
Greek · SeptuagintΚαὶ οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Δαυὶδ οἱ τεχθέντες αὐτῷ ἐν Χεβρών· ὁ πρωτότοκος Ἀμνὼν τῇ Ἀχιναὰμ τῇ Ἰεζραηλίτιδι· ὁ δεύτερος Δαμνιὴλ τῇ Ἀβιγαίᾳ τῇ Καρμηλίᾳ·