Axial Commons

Hebrew / Jewish

Septuagint (Greek Old Testament)

Brenton, The Septuagint with Apocrypha in English (1851) · published 1851, before 1930 · source

Psalms

LXX Psalms 105:38

and shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Chanaan; and the land was defiled with blood,

Greek · Septuagintκαὶ ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, αἷμα υἱῶν αὐτῶν καὶ θυγατέρων, ὧν ἔθυσαν τοῖς γλυπτοῖς Χαναάν· καὶ ἐφονοκτονήθη ἡ γῆ ἐν τοῖς αἵμασι,
LXX Psalms 105:39

and was polluted with their works; and they went a whoring with their own devices.

Greek · Septuagintκαὶ ἐμιάνθη ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν· καὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν.
LXX Psalms 105:40

So the Lord was very angry with his people, and he abhorred his inheritance.

Greek · SeptuagintΚαὶ ὠργίσθη θυμῷ Κύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐβδελύξατο τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.
LXX Psalms 105:41

And he delivered them into the hands of [their] enemies; and they that hated them ruled over them.

Greek · SeptuagintΚαὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, καὶ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτούς.
LXX Psalms 105:42

And their enemies oppressed them, and they were brought down under their hands.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἔθλιψαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν, καὶ ἐταπεινώθησαν ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῶν.
LXX Psalms 105:43

Many a time he delivered them; but they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquities.

Greek · SeptuagintΠλεονάκις ἐῤῥύσατο αὐτοὺς, αὐτοὶ δὲ παρεπίκραναν αὐτὸν ἐν τῇ βουλῇ αὐτῶν· καὶ ἐταπεινώθησαν ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν.
LXX Psalms 105:44

Yet the Lord looked upon their affliction, when he heard their petition.

Greek · SeptuagintΚαὶ εἶδε Κύριος ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, ἐν τῷ αὐτὸν εἰσακοῦσαι τῆς δεήσεως αὐτῶν.
LXX Psalms 105:45

And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐμνήσθη τῆς διαθήκης αὐτοῦ, καὶ μετεμελήθη κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ.
LXX Psalms 105:46

And he caused them to be pitied in the sight of all who carried them captive.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτευσάντων αὐτούς.
LXX Psalms 105:47

Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, that we may give thanks to thy holy name, that we may glory in thy praise.

Greek · SeptuagintΣῶσον ἡμᾶς Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἐπισυνάγαγε ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐθνῶν, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματί σου τῷ ἁγίῳ, τοῦ ἐγκαυχᾶσθαι ἐν τῇ αἰνέσει σου.
LXX Psalms 105:48

Blessed be the Lord God of Israel from everlasting and to everlasting; and all the people shall say, Amen, Amen.

Greek · SeptuagintΕὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος· καὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαὸς, γένοιτο, γένοιτο.
LXX Psalms 106:1

Alleluia. Give thanks to the Lord, for he is good; for his mercy [endures] for ever.

Greek · SeptuagintἈλληλούϊα. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι χρηστὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
LXX Psalms 106:2

Let them say [so] who have been redeemed by the Lord, whom he has redeemed from the hand of the enemy;

Greek · SeptuagintΕἰπάτωσαν οἱ λελυτρωμένοι ὑπὸ Κυρίου, οὓς ἐλυτρώσατο ἐκ χειρὸς ἐχθροῦ,
LXX Psalms 106:3

and gathered them out of the countries, from the east, and west, and north, and south.

Greek · Septuagintκαὶ ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτούς· ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ δυσμῶν, καὶ βοῤῥᾶ, καὶ θαλάσσης.
LXX Psalms 106:4

They wandered in the wilderness in a dry land; they found no way to a city of habitation.

Greek · SeptuagintἘπλανήθησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν ἀνύδρῳ· ὁδὸν πόλεως κατοικητηρίου οὐχ εὗρον·
LXX Psalms 106:5

Hungry and thirsty, their soul fainted in them.

Greek · SeptuagintΠεινῶντες καὶ διψῶντες, ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ἐξέλιπε.
LXX Psalms 106:6

Then they cried to the Lord in their affliction, and he delivered them out of their distresses.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς·
LXX Psalms 106:7

And he guided them into a straight path, that they might go to a city of habitation.

Greek · SeptuagintΚαὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν εὐθεῖαν, τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν κατοικητηρίου.
LXX Psalms 106:8

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Greek · SeptuagintἘξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.
LXX Psalms 106:9

For he satisfies the empty soul, and fills the hungry [soul] with good things,

Greek · SeptuagintὍτι ἐχόρτασε ψυχὴν κενὴν, καὶ πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν.
LXX Psalms 106:10

[even] them that sit in darkness and the shadow of death, fettered in poverty and iron;

Greek · SeptuagintΚαθημένους ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου, πεπεδημένους ἐν πτωχείᾳ καὶ σιδήρῳ·
LXX Psalms 106:11

because they rebelled against the words of God, and provoked the counsel of the Most High.

Greek · SeptuagintὍτι παρεπίκραναν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τοῦ ὑψίστου παρώξυναν·
LXX Psalms 106:12

So their heart was brought low with troubles; they were weak, and there was no helper.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐταπεινώθη ἐν κόποις ἡ καρδία αὐτῶν, ἠσθένησαν καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν.
LXX Psalms 106:13

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς.
LXX Psalms 106:14

And he brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου, καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διέῤῥηξεν.
LXX Psalms 106:15

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonders to the children of men.

Greek · SeptuagintἘξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.
LXX Psalms 106:16

For he broke to pieces the brazen gates, and crushed the iron bars.

Greek · SeptuagintὍτι συνέτριψε πύλας χαλκᾶς, καὶ μοχλοὺς σιδηροὺς συνέθλασεν.
LXX Psalms 106:17

He helped them out of the way of their iniquity; for they were brought low because of their iniquities.

Greek · SeptuagintἈντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνομίας αὐτῶν, διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώθησαν.
LXX Psalms 106:18

Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.

Greek · SeptuagintΠᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου.
LXX Psalms 106:19

Then they cried to the Lord in their affliction, and he saved them out of their distresses.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτούς.
LXX Psalms 106:20

He sent his word, and healed them, and delivered them out of their destructions.

Greek · SeptuagintἈπέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ, καὶ ἰάσατο αὐτοὺς, καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφθορῶν αὐτῶν.
LXX Psalms 106:21

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Greek · SeptuagintἘξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων·
LXX Psalms 106:22

And let them offer to him the sacrifice of praise, and proclaim his works with exultation.

Greek · SeptuagintΚαὶ θυσάτωσαν αὐτῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.
LXX Psalms 106:23

They that go down to the sea in ships, doing business in many waters;

Greek · SeptuagintΟἱ καταβαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς,
LXX Psalms 106:24

these [men] have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

Greek · Septuagintαὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ.
LXX Psalms 106:25

He speaks, and the stormy wind arises, and its waves are lifted up.

Greek · SeptuagintΕἶπε, καὶ ἔστη πνεῦμα καταιγίδος, καὶ ὑψώθη τὰ κύματα αὐτῆς.
LXX Psalms 106:26

They go up to the heavens, and go down to the depths; their soul melts because of troubles.

Greek · SeptuagintἈναβαίνουσιν ἕως τῶν οὐρανῶν, καὶ καταβαίνουσιν ἕως τῶν ἀβύσσων· ἡ ψυχὴ αὐτῶν ἐν κακοῖς ἐτήκετο,
LXX Psalms 106:27

They are troubled, they stagger as a drunkard, and all their wisdom is swallowed up.

Greek · Septuagintἐταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν ὡς ὁ μεθύων, καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη.
LXX Psalms 106:28

Then they cry to the Lord in their affliction, and he brings them out of their distresses.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτοὺς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἐξήγαγεν αὐτούς.
LXX Psalms 106:29

And he commands the storm, and it is calmed into a gentle breeze, and its waves are still.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐπέταξε τῇ καταιγίδι, καὶ ἔστη εἰς αὖραν, καὶ ἐσίγησαν τὰ κύματα αὐτῆς.
LXX Psalms 106:30

And they are glad, because they are quiet; and he guides them to their desired haven.

Greek · SeptuagintΚαὶ εὐφράνθησαν, ὅτι ἡσύχασαν, καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐπὶ λιμένα θελήματος αὐτῶν.
LXX Psalms 106:31

Let them acknowledge to the Lord his mercies, and his wonderful works to the children of men.

Greek · SeptuagintἘξομολογησάσθωσαν τῷ Κυρίῳ τὰ ἐλέη αὐτοῦ, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.
LXX Psalms 106:32

Let them exalt him in the congregation of the people, and praise him in the seat of the elders.

Greek · SeptuagintὙψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐκκλησίᾳ λαοῦ, καὶ ἐν καθέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν.
LXX Psalms 106:33

He turns rivers into a desert, and streams of water into a dry land;

Greek · SeptuagintἜθετο ποταμοὺς εἰς ἐρήμον, καὶ διεξόδους ὑδάτων εἰς δίψαν·
LXX Psalms 106:34

a fruitful land into saltness, for the wickedness of them that dwell in it.

Greek · SeptuagintΓῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην, ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ.
LXX Psalms 106:35

He turns a wilderness into pools of water, and a dry land into streams of water.

Greek · SeptuagintἜθετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων, καὶ γῆν ἄνυδρον εἰς διεξόδους ὑδάτων.
LXX Psalms 106:36

And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

Greek · SeptuagintΚαὶ κατῴκισεν ἐκεῖ πεινῶντας, καὶ συνεστήσαντο πόλεις κατοικεσίας·
LXX Psalms 106:37

And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἔσπειραν ἀγροὺς, καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας, καὶ ἐποίησαν καρπὸν γεννήματος.
LXX Psalms 106:38

And he blesses them, and they multiply exceedingly, and he diminishes not the number of their cattle.

Greek · SeptuagintΚαὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς, καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα, καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν οὐκ ἐσμίκρυνε.
LXX Psalms 106:39

Again they become few, and are brought low, by the pressure of evils and pain.

Greek · SeptuagintΚαὶ ὠλιγώθησαν καὶ ἐκακώθησαν ἀπὸ θλίψεως κακῶν καὶ ὀδύνης.
LXX Psalms 106:40

Contempt is poured upon their princes, and he causes them to wander in a desert and trackless land.

Greek · SeptuagintἘξεχύθη ἐξουδένωσις ἐπʼ ἄρχοντας αὐτῶν, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ καὶ οὐχ ὁδῷ.
LXX Psalms 106:41

But he helps the poor out of poverty, and makes [him] families as a flock.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐβοήθησε πένητι ἐκ πτωχείας, καὶ ἔθετο ὡς πρόβατα πατριάς·
LXX Psalms 106:42

The upright shall see and rejoice; and all iniquity shall stop her mouth.

Greek · SeptuagintὌψονται εὐθεῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.
LXX Psalms 106:43

Who is wise, and will observe these things, and understand the mercies of the Lord?

Greek · SeptuagintΤίς σοφὸς καὶ φυλάξει ταῦτα, καὶ συνήσει τὰ ἐλέη τοῦ Κυρίου;
LXX Psalms 107:1

Song of a Psalm by David.

Greek · SeptuagintὨδὴ ψαλμοῦ τῷ Δαυίδ.
LXX Psalms 107:2

O God, my heart is ready, my heart is ready; I will sing and sing psalms with my glory.

Greek · SeptuagintἙτοίμη ἡ καρδία μου ὁ Θεὸς, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου.
LXX Psalms 107:3

Awake, psaltery and harp; I will awake early.

Greek · SeptuagintἘξεγέρθητι ψαλτήριον καὶ κιθάρα, ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.
LXX Psalms 107:4

I will give thanks to thee, O Lord, among the people; I will sing praise to thee among the Gentiles.

Greek · SeptuagintἘξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν.
LXX Psalms 107:5

For thy mercy is great above the heavens, and thy truth [reaches] to the clouds.

Greek · SeptuagintὍτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου, καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.
LXX Psalms 107:6

Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

Greek · SeptuagintὙψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς, ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.
LXX Psalms 107:7

That thy beloved [ones] may be delivered, save with thy right hand, and hear me. God has spoken in his sanctuary;

Greek · SeptuagintὍπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου, καὶ ἐπάκουσόν μου.
LXX Psalms 107:8

I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.

Greek · SeptuagintὉ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, ὑψωθήσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα, καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω.
LXX Psalms 107:9

Galaad is mine; and Manasses is mine; and Ephraim is the help of mine head; Judas is my king;

Greek · SeptuagintἘμός ἐστι Γαλαὰδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆς, καὶ Ἐφραίμ ἀντίληψις τῆς κεφαλῆς μου· Ἰούδας βασιλεύς μου,
LXX Psalms 107:10

Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I cast my sandal; the Philistines are made subject to me.

Greek · SeptuagintΜωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου· ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.
LXX Psalms 107:11

Who will bring me into the fortified city? or who will guide me to Idumea?

Greek · SeptuagintΤίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; ἢ τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ἰδουμαίας;
LXX Psalms 107:12

Wilt not thou, O God, who hast rejected us? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

Greek · SeptuagintΟὐχὶ σὺ ὁ Θεὸς ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ὁ Θεὸς ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν;
LXX Psalms 107:13

Give us help from tribulation: for vain is the help of man.

Greek · SeptuagintΔὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.
LXX Psalms 107:14

Through God we shall do valiantly; and he will bring to nought our enemies.

Greek · SeptuagintἘν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν.
LXX Psalms 108:1

For the end, a Psalm of David. O God, pass not over my praise in silence;

Greek · SeptuagintΕἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Ὁ Θεὸς τὴν αἴνεσίν μου μὴ παρασιωπήσῃς,
LXX Psalms 108:2

for the mouth of the sinner and the mouth of the crafty [man] have been opened against me: they have spoken against me with a crafty tongue.

Greek · Septuagintὅτι στόμα ἁμαρτωλοῦ καὶ στόμα δολίου ἐπʼ ἐμὲ ἠνοίχθη· ἐλάλησαν κατʼ ἐμοῦ γλώσσῃ δολίᾳ,
LXX Psalms 108:3

And they have compassed me with words of hatred; and fought against me without a cause.

Greek · Septuagintκαὶ λόγοις μίσους ἐκύκλωσάν με, καὶ ἐπολέμησάν με δωρέαν.
LXX Psalms 108:4

Instead of loving me, they falsely accused me: but I continued to pray.

Greek · SeptuagintἈντὶ τοῦ ἀγαπᾷν με, ἐνδιέβαλλόν με, ἐγὼ δὲ προσηυχόμην.
LXX Psalms 108:5

And they rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἔθεντο κατʼ ἐμοῦ κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, καὶ μῖσος ἀντὶ τῆς ἀγαπήσεώς μου.
LXX Psalms 108:6

Set thou a sinner against him; and let the devil stand at his right hand.

Greek · SeptuagintΚατάστησον ἐπʼ αὐτὸν ἁμαρτωλὸν, καὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ.
LXX Psalms 108:7

When he is judged, let him go forth condemned: and let his prayer become sin.

Greek · SeptuagintἘν τῷ κρίνεσθαι αὐτὸν, ἐξέλθοι καταδεδικασμένος, καὶ ἡ προσευχὴ αὐτοῦ γενέσθω εἰς ἁμαρτίαν.
LXX Psalms 108:8

Let his days be few: and let another take his office of overseer.

Greek · SeptuagintΓενηθήτωσαν αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὀλίγαι, καὶ τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λάβοι ἕτερος.
LXX Psalms 108:9

Let his children be orphans, and his wife a widow.

Greek · SeptuagintΓενηθήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοὶ, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χήρα.
LXX Psalms 108:10

Let his children wander without a dwelling-place, and beg: let them be cast out of their habitations.

Greek · SeptuagintΣαλευόμενοι μεταναστήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἐπαιτησάτωσαν, ἐκβληθήτωσαν ἐκ τῶν οἰκοπέδων αὐτῶν.
LXX Psalms 108:11

Let [his] creditor exact all that belongs to him: and let strangers spoil his labours.

Greek · SeptuagintἘξερευνησάτω δανειστὴς πάντα ὅσα ὑπάρχει αὐτῷ, καὶ διαρπασάτωσαν ἀλλότριοι τοὺς πόνους αὐτοῦ.
LXX Psalms 108:12

Let him have no helper; neither let there be any one to have compassion on his fatherless children.

Greek · SeptuagintΜὴ ὑπαρξάτω αὐτῷ ἀντιλήμπτωρ, μηδὲ γενηθήτω οἰκτίρμων τοῖς ὀρφανοῖς αὐτοῦ.
LXX Psalms 108:13

Let his children be [given up] to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.

Greek · SeptuagintΓενηθήτω τὰ τέκνα αὐτοῦ εἰς ἐξολόθρευσιν, ἐν γενεᾷ μιᾷ ἐξαλειφθείη τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
LXX Psalms 108:14

Let the iniquity of his fathers be remembered before the Lord; and let not the sin of his mother be blotted out.

Greek · SeptuagintἈναμνησθείη ἡ ἀνομία τῶν πατέρων αὐτοῦ ἔναντι Κυρίου, καὶ ἡ ἁμαρτία τῆς μητρὸς αὐτοῦ μὴ ἐξαλειφθείη.
LXX Psalms 108:15

Let them be before the Lord continually; and let their memorial be blotted out from the earth.

Greek · SeptuagintΓενηθήτωσαν ἐναντίον Κυρίου διαπαντὸς, καὶ ἐξολοθρευθείη ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν·
LXX Psalms 108:16

Because he remembered not to shew mercy, but persecuted the needy and poor man, and [that] to slay him that was pricked in the heart.

Greek · SeptuagintἈνθʼ ὧν οὐκ ἐμνήσθη ποιῆσαι ἔλεος, καὶ κατεδίωξεν ἄνθρωπον πένητα καὶ πτωχὸν, καὶ κατανενυγμένον τῇ καρδίᾳ τοῦ θανατῶσαι.
LXX Psalms 108:17

He loved cursing also, and it shall come upon him; and he took not pleasure in blessing, so it shall be removed far from him.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἠγάπησε κατάραν, καὶ ἥξει αὐτῷ, καὶ οὐκ ἠθέλησεν εὐλογίαν, καὶ μακρυνθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.
LXX Psalms 108:18

Yea, he put on cursing as a garment, and it is come as water into his bowels, and as oil into his bones.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐνεδύσατο κατάραν ὡς ἱμάτιον, καὶ εἰσῆλθεν ὡσεὶ ὕδωρ εἰς τὰ ἔγκατα αὐτοῦ, καὶ ὡσεὶ ἔλαιον ἐν τοῖς ὀστέοις αὐτοῦ.
LXX Psalms 108:19

Let it be to him as a garment which he puts on, and as a girdle with which he girds himself continually.

Greek · SeptuagintΓενηθήτω αὐτῷ ὡς ἱμάτιον ὃ περιβάλλεται, καὶ ὡσεὶ ζώνη ἣν διαπαντὸς περιζώννυται.
LXX Psalms 108:20

This is the dealing of the Lord with those who falsely accuse me, and of them that speak evil against my soul.

Greek · SeptuagintΤοῦτο τὸ ἔργον τῶν ἐνδιαβαλλόντων με παρὰ Κυρίου, καὶ τῶν λαλούντων πονηρὰ κατὰ τῆς ψυχῆς μου.
LXX Psalms 108:21

But thou, O Lord, Lord, deal [mercifully] with me, for thy name's sake: for thy mercy is good.

Greek · SeptuagintΚαὶ σὺ Κύριε Κύριε ποίησον μετʼ ἐμοῦ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου, ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου.
LXX Psalms 108:22

Deliver me, for I am poor and needy; and my heart is troubled within me.

Greek · SeptuagintῬῦσαί με ὅτι πτωχὸς καὶ πένης εἰμὶ ἐγὼ, καὶ ἡ καρδία μου τετάρακται ἐντός μου.
LXX Psalms 108:23

I am removed as a shadow in its going down: I am tossed up and down like locusts.

Greek · SeptuagintὩσεὶ σκιὰ ἐν τῷ ἐκκλῖναι αὐτὴν ἀντανῃρέθην, ἐξετινάχθην ὡσεὶ ἀκρίδες.
LXX Psalms 108:24

My knees are weakened through fasting, and my flesh is changed by reason of [the want of] oil.

Greek · SeptuagintΤὰ γόνατά μου ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας, καὶ ἡ σάρξ μου ἠλλοιώθη διʼ ἔλαιον.
LXX Psalms 108:25

I became also a reproach to them: [when] they saw me they shook their heads.

Greek · SeptuagintΚᾀγὼ ἐγενήθην ὄνειδος αὐτοῖς· εἴδοσάν με, ἐσάλευσαν κεφαλὰς αὐτῶν.
LXX Psalms 108:26

Help me, O Lord my God; and save me according to thy mercy.

Greek · SeptuagintΒοήθησόν μοι Κύριε ὁ Θεός μου, καὶ σῶσόν με κατὰ τὸ ἔλεός σου.
LXX Psalms 108:27

And let them know that this is thy hand; and [that] thou, Lord, hast wrought it.

Greek · SeptuagintΚαὶ γνώτωσαν ὅτι ἡ χείρ σου αὕτη, καὶ σὺ Κύριε ἐποίησας αὐτήν.
LXX Psalms 108:28

Let them curse, but thou shalt bless: let them that rise up against me be ashamed, but let thy servant rejoice.

Greek · SeptuagintΚαταράσονται αὐτοὶ, καὶ σὺ εὐλογήσεις· οἱ ἐπανιστάμενοί μοι αἰσχυνθήτωσαν, ὁ δὲ δοῦλός σου εὐφρανθήσεται.
LXX Psalms 108:29

Let those that falsely accuse me be clothed with shame, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.

Greek · SeptuagintἘνδυσάσθωσαν οἱ ἐνδιαβάλλοντές με ἐντροπήν· καὶ περιβαλέσθωσαν ὡς διπλοΐδα αἰσχύνην αὐτῶν.
LXX Psalms 108:30

I will give thanks to the Lord abundantly with my mouth; and in the midst of many I will praise him.

Greek · SeptuagintἘξομολογήσομαι τῷ Κυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μου, καὶ ἐν μέσῳ πολλῶν αἰνέσω αὐτόν·
LXX Psalms 108:31

For he stood on the right hand of the poor, to save [me] from them that persecute my soul.

Greek · SeptuagintὍτι παρέστη ἐκ δεξιῶν πένητος, τοῦ σῶσαι ἐκ τῶν καταδιωκόντων τὴν ψυχήν μου.
LXX Psalms 109:1

A Psalm of David. The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Greek · SeptuagintΨαλμὸς τῷ Δαυίδ. Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.