Axial Commons
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
Greek · Westcott–Hort 1881και ελθοντες οι πρωτοι ενομισαν οτι πλειον λημψονται και ελαβον [το] ανα δηναριον και αυτοι
Hebrew / JewishChristianity
The Bible (Old and New Testaments)
Matthew
And when they received it, they murmured against the householder,
Greek · Westcott–Hort 1881λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου
saying, These last have spent [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγοντες ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν και ισους αυτους ημιν εποιησας τοις βαστασασιν το βαρος της ημερας και τον καυσωνα
But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε αποκριθεις ενι αυτων ειπεν εταιρε ουκ αδικω σε ουχι δηναριου συνεφωνησας μοι
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
Greek · Westcott–Hort 1881αρον το σον και υπαγε θελω δε τουτω τω εσχατω δουναι ως και σοι
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?
Greek · Westcott–Hort 1881ουκ εξεστιν μοι ο θελω ποιησαι εν τοις εμοις η ο οφθαλμος σου πονηρος εστιν οτι εγω αγαθος ειμι
So the last shall be first, and the first last.
Greek · Westcott–Hort 1881ουτως εσονται οι εσχατοι πρωτοι και οι πρωτοι εσχατοι
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,
Greek · Westcott–Hort 1881μελλων δε αναβαινειν ιησους εις ιεροσολυμα παρελαβεν τους δωδεκα [μαθητας] κατ ιδιαν και εν τη οδω ειπεν αυτοις
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death,
Greek · Westcott–Hort 1881ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται τοις αρχιερευσιν και γραμματευσιν και κατακρινουσιν αυτον [θανατω]
and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.
Greek · Westcott–Hort 1881και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν εις το εμπαιξαι και μαστιγωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα εγερθησεται
Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping [him], and asking a certain thing of him.
Greek · Westcott–Hort 1881τοτε προσηλθεν αυτω η μητηρ των υιων ζεβεδαιου μετα των υιων αυτης προσκυνουσα και αιτουσα τι απ αυτου
And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων σου εν τη βασιλεια σου
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.
Greek · Westcott–Hort 1881αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω μελλω πινειν λεγουσιν αυτω δυναμεθα
He saith unto them, My cup indeed ye shall drink: but to sit on my right hand, and on [my] left hand, is not mine to give; but [it is for them] for whom it hath been prepared of my Father.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγει αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου
And when the ten heard it, they were moved with indignation concerning the two brethren.
Greek · Westcott–Hort 1881και ακουσαντες οι δεκα ηγανακτησαν περι των δυο αδελφων
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ιησους προσκαλεσαμενος αυτους ειπεν οιδατε οτι οι αρχοντες των εθνων κατακυριευουσιν αυτων και οι μεγαλοι κατεξουσιαζουσιν αυτων
Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister;
Greek · Westcott–Hort 1881ουχ ουτως εστιν εν υμιν αλλ ος αν θελη εν υμιν μεγας γενεσθαι εσται υμων διακονος
and whosoever would be first among you shall be your servant:
Greek · Westcott–Hort 1881και ος αν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εσται υμων δουλος
even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Greek · Westcott–Hort 1881ωσπερ ο υιος του ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον αντι πολλων
And as they went out from Jericho, a great multitude followed him.
Greek · Westcott–Hort 1881και εκπορευομενων αυτων απο ιεριχω ηκολουθησεν αυτω οχλος πολυς
And behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus was passing by, cried out, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David.
Greek · Westcott–Hort 1881και ιδου δυο τυφλοι καθημενοι παρα την οδον ακουσαντες οτι ιησους παραγει εκραξαν λεγοντες κυριε ελεησον ημας υιος δαυιδ
And the multitude rebuked them, that they should hold their peace: but they cried out the more, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε οχλος επετιμησεν αυτοις ινα σιωπησωσιν οι δε μειζον εκραξαν λεγοντες κυριε ελεησον ημας υιος δαυιδ
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?
Greek · Westcott–Hort 1881και στας [ο] ιησους εφωνησεν αυτους και ειπεν τι θελετε ποιησω υμιν
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιγωσιν οι οφθαλμοι ημων
And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.
Greek · Westcott–Hort 1881σπλαγχνισθεις δε ο ιησους ηψατο των ομματων αυτων και ευθεως ανεβλεψαν και ηκολουθησαν αυτω
And when they drew nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
Greek · Westcott–Hort 1881και οτε ηγγισαν εις ιεροσολυμα και ηλθον εις βηθφαγη εις το ορος των ελαιων τοτε ιησους απεστειλεν δυο μαθητας
saying unto them, Go into the village that is over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose [them], and bring [them] unto me.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγων αυτοις πορευεσθε εις την κωμην την κατεναντι υμων και ευθυς ευρησετε ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγαγετε μοι
And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Greek · Westcott–Hort 1881και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι ο κυριος αυτων χρειαν εχει ευθυς δε αποστελει αυτους
Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Greek · Westcott–Hort 1881τουτο δε γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος
Tell ye the daughter of Zion, Behold, thy King cometh unto thee, Meek, and riding upon an ass, And upon a colt the foal of an ass.
Greek · Westcott–Hort 1881ειπατε τη θυγατρι σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και επι πωλον υιον υποζυγιου
And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,
Greek · Westcott–Hort 1881πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως συνεταξεν αυτοις ο ιησους
and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
Greek · Westcott–Hort 1881ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επ αυτων τα ιματια και επεκαθισεν επανω αυτων
And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε πλειστος οχλος εστρωσαν εαυτων τα ιματια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωννυον εν τη οδω
And the multitudes that went before him, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
Greek · Westcott–Hort 1881οι δε οχλοι οι προαγοντες αυτον και οι ακολουθουντες εκραζον λεγοντες ωσαννα τω υιω δαυιδ ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου ωσαννα εν τοις υψιστοις
And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
Greek · Westcott–Hort 1881και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος
And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.
Greek · Westcott–Hort 1881οι δε οχλοι ελεγον ουτος εστιν ο προφητης ιησους ο απο ναζαρεθ της γαλιλαιας
And Jesus entered into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of them that sold the doves;
Greek · Westcott–Hort 1881και εισηλθεν ιησους εις το ιερον και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.
Greek · Westcott–Hort 1881και λεγει αυτοις γεγραπται ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται υμεις δε αυτον ποιειτε σπηλαιον ληστων
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Greek · Westcott–Hort 1881και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους
But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation,
Greek · Westcott–Hort 1881ιδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας τους κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας ωσαννα τω υιω δαυιδ ηγανακτησαν
and said unto him, Hearest thou what these are saying? And Jesus saith unto them, Yea: did ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
Greek · Westcott–Hort 1881και ειπαν αυτω ακουεις τι ουτοι λεγουσιν ο δε ιησους λεγει αυτοις ναι ουδεποτε ανεγνωτε οτι εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον
And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.
Greek · Westcott–Hort 1881και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει
Now in the morning as he returned to the city, he hungered.
Greek · Westcott–Hort 1881πρωι δε επαναγαγων εις την πολιν επεινασεν
And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.
Greek · Westcott–Hort 1881και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτην και ουδεν ευρεν εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη ου μηκετι εκ σου καρπος γενηται εις τον αιωνα και εξηρανθη παραχρημα η συκη
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?
Greek · Westcott–Hort 1881και ιδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες πως παραχρημα εξηρανθη η συκη
And Jesus answered and said unto them, Verily I say unto you, If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do what is done to the fig tree, but even if ye shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea, it shall be done.
Greek · Westcott–Hort 1881αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν εαν εχητε πιστιν και μη διακριθητε ου μονον το της συκης ποιησετε αλλα καν τω ορει τουτω ειπητε αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν γενησεται
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Greek · Westcott–Hort 1881και παντα οσα αν αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες λημψεσθε
And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
Greek · Westcott–Hort 1881και ελθοντος αυτου εις το ιερον προσηλθαν αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις σοι εδωκεν την εξουσιαν ταυτην
And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
Greek · Westcott–Hort 1881αποκριθεις [δε] ο ιησους ειπεν αυτοις ερωτησω υμας καγω λογον ενα ον εαν ειπητε μοι καγω υμιν ερω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?
Greek · Westcott–Hort 1881το βαπτισμα το ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.
Greek · Westcott–Hort 1881εαν δε ειπωμεν εξ ανθρωπων φοβουμεθα τον οχλον παντες γαρ ως προφητην εχουσιν τον ιωαννην
And they answered Jesus, and said, We know not. He also said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
Greek · Westcott–Hort 1881και αποκριθεντες τω ιησου ειπαν ουκ οιδαμεν εφη αυτοις και αυτος ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.
Greek · Westcott–Hort 1881τι δε υμιν δοκει ανθρωπος ειχεν τεκνα δυο προσελθων τω πρωτω ειπεν τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εν τω αμπελωνι
And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε αποκριθεις ειπεν εγω κυριε και ουκ απηλθεν
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.
Greek · Westcott–Hort 1881προσελθων δε τω δευτερω ειπεν ωσαυτως ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον μεταμεληθεις απηλθεν
Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
Greek · Westcott–Hort 1881τις εκ των δυο εποιησεν το θελημα του πατρος λεγουσιν ο υστερος λεγει αυτοις ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του θεου
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye saw it, did not even repent yourselves afterward, that ye might believe him.
Greek · Westcott–Hort 1881ηλθεν γαρ ιωαννης προς υμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ουδε μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω
Hear another parable: There was a man that was a householder, who planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.
Greek · Westcott–Hort 1881αλλην παραβολην ακουσατε ανθρωπος ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
Greek · Westcott–Hort 1881οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
Greek · Westcott–Hort 1881και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελιθοβολησαν
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
Greek · Westcott–Hort 1881παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως
But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.
Greek · Westcott–Hort 1881υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου
But the husbandmen, when they saw the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and take his inheritance.
Greek · Westcott–Hort 1881οι δε γεωργοι ιδοντες τον υιον ειπον εν εαυτοις ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και σχωμεν την κληρονομιαν αυτου
And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
Greek · Westcott–Hort 1881και λαβοντες αυτον εξεβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτειναν
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
Greek · Westcott–Hort 1881οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?
Greek · Westcott–Hort 1881λεγει αυτοις ο ιησους ουδεποτε ανεγνωτε εν ταις γραφαις λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Greek · Westcott–Hort 1881δια τουτο λεγω υμιν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του θεου και δοθησεται εθνει ποιουντι τους καρπους αυτης
And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
Greek · Westcott–Hort 1881[και ο πεσων επι τον λιθον τουτον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον]
And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.
Greek · Westcott–Hort 1881και ακουσαντες οι αρχιερεις και οι φαρισαιοι τας παραβολας αυτου εγνωσαν οτι περι αυτων λεγει
And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.
Greek · Westcott–Hort 1881και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επει εις προφητην αυτον ειχον
And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,
Greek · Westcott–Hort 1881και αποκριθεις ο ιησους παλιν ειπεν εν παραβολαις αυτοις λεγων
The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son,
Greek · Westcott–Hort 1881ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω βασιλει οστις εποιησεν γαμους τω υιω αυτου
and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.
Greek · Westcott–Hort 1881και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν
Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast.
Greek · Westcott–Hort 1881παλιν απεστειλεν αλλους δουλους λεγων ειπατε τοις κεκλημενοις ιδου το αριστον μου ητοιμακα οι ταυροι μου και τα σιτιστα τεθυμενα και παντα ετοιμα δευτε εις τους γαμους
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
Greek · Westcott–Hort 1881οι δε αμελησαντες απηλθον ος μεν εις τον ιδιον αγρον ος δε επι την εμποριαν αυτου
and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
Greek · Westcott–Hort 1881οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε βασιλευς ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεν
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Greek · Westcott–Hort 1881τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
Greek · Westcott–Hort 1881πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους εαν ευρητε καλεσατε εις τους γαμους
And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.
Greek · Westcott–Hort 1881και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας ους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο νυμφων ανακειμενων
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
Greek · Westcott–Hort 1881εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθαι τους ανακειμενους ειδεν εκει ανθρωπον ουκ ενδεδυμενον ενδυμα γαμου
and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.
Greek · Westcott–Hort 1881και λεγει αυτω εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη
Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Greek · Westcott–Hort 1881τοτε ο βασιλευς ειπεν τοις διακονοις δησαντες αυτου ποδας και χειρας εκβαλετε αυτον εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
For many are called, but few chosen.
Greek · Westcott–Hort 1881πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in [his] talk.
Greek · Westcott–Hort 1881τοτε πορευθεντες οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω
And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men.
Greek · Westcott–Hort 1881και αποστελλουσιν αυτω τους μαθητας αυτων μετα των ηρωδιανων λεγοντας διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και την οδον του θεου εν αληθεια διδασκεις και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?
Greek · Westcott–Hort 1881ειπον ουν ημιν τι σοι δοκει εξεστιν δουναι κηνσον καισαρι η ου
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why make ye trial of me, ye hypocrites?
Greek · Westcott–Hort 1881γνους δε ο ιησους την πονηριαν αυτων ειπεν τι με πειραζετε υποκριται
Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.
Greek · Westcott–Hort 1881επιδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον
And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
Greek · Westcott–Hort 1881και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη
They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things that are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγουσιν καισαρος τοτε λεγει αυτοις αποδοτε ουν τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω
And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.
Greek · Westcott–Hort 1881και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθαν
On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,
Greek · Westcott–Hort 1881εν εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω σαδδουκαιοι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον
saying, Teacher, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγοντες διδασκαλε μωυσης ειπεν εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα επιγαμβρευσει ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και αναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
Greek · Westcott–Hort 1881ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γημας ετελευτησεν και μη εχων σπερμα αφηκεν την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
in like manner the second also, and the third, unto the seventh.
Greek · Westcott–Hort 1881ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
And after them all, the woman died.
Greek · Westcott–Hort 1881υστερον δε παντων απεθανεν η γυνη
In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
Greek · Westcott–Hort 1881εν τη αναστασει ουν τινος των επτα εσται γυνη παντες γαρ εσχον αυτην
But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Greek · Westcott–Hort 1881αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου