Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. American Revision Committee (American Standard Version) (1901) · published 1901, before 1930 · source

Luke

Luke 15:20

And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

Greek · Westcott–Hort 1881και αναστας ηλθεν προς τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
Luke 15:21

And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε ο υιος αυτω πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου [ποιησον με ως ενα των μισθιων σου]
Luke 15:22

But the father said to his servants, Bring forth quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε ο πατηρ προς τους δουλους αυτου ταχυ εξενεγκατε στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εις την χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας
Luke 15:23

and bring the fatted calf, [and] kill it, and let us eat, and make merry:

Greek · Westcott–Hort 1881και φερετε τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν
Luke 15:24

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

Greek · Westcott–Hort 1881οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν ην απολωλως και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι
Luke 15:25

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

Greek · Westcott–Hort 1881ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων
Luke 15:26

And he called to him one of the servants, and inquired what these things might be.

Greek · Westcott–Hort 1881και προσκαλεσαμενος ενα των παιδων επυνθανετο τι αν ειη ταυτα
Luke 15:27

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ειπεν αυτω οτι ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον μοσχον τον σιτευτον οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν
Luke 15:28

But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.

Greek · Westcott–Hort 1881ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο δε πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον
Luke 15:29

But he answered and said to his father, Lo, these many years do I serve thee, and I never transgressed a commandment of thine; and [yet] thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε αποκριθεις ειπεν τω πατρι αυτου ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω
Luke 15:30

but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

Greek · Westcott–Hort 1881οτε δε ο υιος σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον σιτευτον μοσχον
Luke 15:31

And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν
Luke 15:32

But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive [again]; and [was] lost, and is found.

Greek · Westcott–Hort 1881ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και εζησεν και απολωλως και ευρεθη
Luke 16:1

And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.

Greek · Westcott–Hort 1881ελεγεν δε και προς τους μαθητας ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου
Luke 16:2

And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.

Greek · Westcott–Hort 1881και φωνησας αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδος τον λογον της οικονομιας σου ου γαρ δυνη ετι οικονομειν
Luke 16:3

And the steward said within himself, What shall I do, seeing that my lord taketh away the stewardship from me? I have not strength to dig; to beg I am ashamed.

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομος τι ποιησω οτι ο κυριος μου αφαιρειται την οικονομιαν απ εμου σκαπτειν ουκ ισχυω επαιτειν αισχυνομαι
Luke 16:4

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Greek · Westcott–Hort 1881εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω εκ της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους εαυτων
Luke 16:5

And calling to him each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?

Greek · Westcott–Hort 1881και προσκαλεσαμενος ενα εκαστον των χρεοφειλετων του κυριου εαυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφειλεις τω κυριω μου
Luke 16:6

And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ειπεν εκατον βατους ελαιου ο δε ειπεν αυτω δεξαι σου τα γραμματα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα
Luke 16:7

Then said he to another, And how much owest thou? And he said, A hundred measures of wheat. He saith unto him, Take thy bond, and write fourscore.

Greek · Westcott–Hort 1881επειτα ετερω ειπεν συ δε ποσον οφειλεις ο δε ειπεν εκατον κορους σιτου λεγει αυτω δεξαι σου τα γραμματα και γραψον ογδοηκοντα
Luke 16:8

And his lord commended the unrighteous steward because he had done wisely: for the sons of this world are for their own generation wiser than the sons of the light.

Greek · Westcott–Hort 1881και επηνεσεν ο κυριος τον οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτων εισιν
Luke 16:9

And I say unto you, Make to yourselves friends by means of the mammon of unrighteousness; that, when it shall fail, they may receive you into the eternal tabernacles.

Greek · Westcott–Hort 1881και εγω υμιν λεγω εαυτοις ποιησατε φιλους εκ του μαμωνα της αδικιας ινα οταν εκλιπη δεξωνται υμας εις τας αιωνιους σκηνας
Luke 16:10

He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.

Greek · Westcott–Hort 1881ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστιν και ο εν ελαχιστω αδικος και εν πολλω αδικος εστιν
Luke 16:11

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches]?

Greek · Westcott–Hort 1881ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθε το αληθινον τις υμιν πιστευσει
Luke 16:12

And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

Greek · Westcott–Hort 1881και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθε το ημετερον τις δωσει υμιν
Luke 16:13

No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Greek · Westcott–Hort 1881ουδεις οικετης δυναται δυσιν κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθε θεω δουλευειν και μαμωνα
Luke 16:14

And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

Greek · Westcott–Hort 1881ηκουον δε ταυτα παντα οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον
Luke 16:15

And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

Greek · Westcott–Hort 1881και ειπεν αυτοις υμεις εστε οι δικαιουντες εαυτους ενωπιον των ανθρωπων ο δε θεος γινωσκει τας καρδιας υμων οτι το εν ανθρωποις υψηλον βδελυγμα ενωπιον του θεου
Luke 16:16

The law and the prophets [were] until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.

Greek · Westcott–Hort 1881ο νομος και οι προφηται μεχρι ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
Luke 16:17

But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

Greek · Westcott–Hort 1881ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν
Luke 16:18

Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery.

Greek · Westcott–Hort 1881πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει
Luke 16:19

Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

Greek · Westcott–Hort 1881ανθρωπος δε τις ην πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως
Luke 16:20

and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

Greek · Westcott–Hort 1881πτωχος δε τις ονοματι λαζαρος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ειλκωμενος
Luke 16:21

and desiring to be fed with the [crumbs] that fell from the rich man’s table; yea, even the dogs came and licked his sores.

Greek · Westcott–Hort 1881και επιθυμων χορτασθηναι απο των πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι επελειχον τα ελκη αυτου
Luke 16:22

And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham’s bosom: and the rich man also died, and was buried.

Greek · Westcott–Hort 1881εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
Luke 16:23

And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Greek · Westcott–Hort 1881και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
Luke 16:24

And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.

Greek · Westcott–Hort 1881και αυτος φωνησας ειπεν πατερ αβρααμ ελεησον με και πεμψον λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη
Luke 16:25

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε αβρααμ τεκνον μνησθητι οτι απελαβες τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι
Luke 16:26

And besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that they that would pass from hence to you may not be able, and that none may cross over from thence to us.

Greek · Westcott–Hort 1881και εν πασιν τουτοις μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι ενθεν προς υμας μη δυνωνται μηδε εκειθεν προς ημας διαπερωσιν
Luke 16:27

And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house;

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε ερωτω σε ουν πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου
Luke 16:28

for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

Greek · Westcott–Hort 1881εχω γαρ πεντε αδελφους οπως διαμαρτυρηται αυτοις ινα μη και αυτοι ελθωσιν εις τον τοπον τουτον της βασανου
Luke 16:29

But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Greek · Westcott–Hort 1881λεγει δε αβρααμ εχουσιν μωυσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων
Luke 16:30

And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ειπεν ουχι πατερ αβρααμ αλλ εαν τις απο νεκρων πορευθη προς αυτους μετανοησουσιν
Luke 16:31

And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, if one rise from the dead.

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε αυτω ει μωυσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδ εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται
Luke 17:1

And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου ανενδεκτον εστιν του τα σκανδαλα μη ελθειν πλην ουαι δι ου ερχεται
Luke 17:2

It were well for him if a millstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

Greek · Westcott–Hort 1881λυσιτελει αυτω ει λιθος μυλικος περικειται περι τον τραχηλον αυτου και ερριπται εις την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση των μικρων τουτων ενα
Luke 17:3

Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Greek · Westcott–Hort 1881προσεχετε εαυτοις εαν αμαρτη ο αδελφος σου επιτιμησον αυτω και εαν μετανοηση αφες αυτω
Luke 17:4

And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Greek · Westcott–Hort 1881και εαν επτακις της ημερας αμαρτηση εις σε και επτακις επιστρεψη προς σε λεγων μετανοω αφησεις αυτω
Luke 17:5

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Greek · Westcott–Hort 1881και ειπαν οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν
Luke 17:6

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye would say unto this sycamine tree, Be thou rooted up, and be thou planted in the sea; and it would obey you.

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε ο κυριος ει εχετε πιστιν ως κοκκον σιναπεως ελεγετε αν τη συκαμινω [ταυτη] εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμιν
Luke 17:7

But who is there of you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say unto him, when he is come in from the field, Come straightway and sit down to meat;

Greek · Westcott–Hort 1881τις δε εξ υμων δουλον εχων αροτριωντα η ποιμαινοντα ος εισελθοντι εκ του αγρου ερει αυτω ευθεως παρελθων αναπεσε
Luke 17:8

and will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

Greek · Westcott–Hort 1881αλλ ουχι ερει αυτω ετοιμασον τι δειπνησω και περιζωσαμενος διακονει μοι εως φαγω και πιω και μετα ταυτα φαγεσαι και πιεσαι συ
Luke 17:9

Doth he thank the servant because he did the things that were commanded?

Greek · Westcott–Hort 1881μη εχει χαριν τω δουλω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα
Luke 17:10

Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do.

Greek · Westcott–Hort 1881ουτως και υμεις οταν ποιησητε παντα τα διαταχθεντα υμιν λεγετε οτι δουλοι αχρειοι εσμεν ο ωφειλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν
Luke 17:11

And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

Greek · Westcott–Hort 1881και εγενετο εν τω πορευεσθαι εις ιερουσαλημ και αυτος διηρχετο δια μεσον σαμαριας και γαλιλαιας
Luke 17:12

And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

Greek · Westcott–Hort 1881και εισερχομενου αυτου εις τινα κωμην απηντησαν δεκα λεπροι ανδρες οι ανεστησαν πορρωθεν
Luke 17:13

and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.

Greek · Westcott–Hort 1881και αυτοι ηραν φωνην λεγοντες ιησου επιστατα ελεησον ημας
Luke 17:14

And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

Greek · Westcott–Hort 1881και ιδων ειπεν αυτοις πορευθεντες επιδειξατε εαυτους τοις ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγειν αυτους εκαθαρισθησαν
Luke 17:15

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

Greek · Westcott–Hort 1881εις δε εξ αυτων ιδων οτι ιαθη υπεστρεψεν μετα φωνης μεγαλης δοξαζων τον θεον
Luke 17:16

and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

Greek · Westcott–Hort 1881και επεσεν επι προσωπον παρα τους ποδας αυτου ευχαριστων αυτω και αυτος ην σαμαρειτης
Luke 17:17

And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?

Greek · Westcott–Hort 1881αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουχ οι δεκα εκαθαρισθησαν οι [δε] εννεα που
Luke 17:18

Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

Greek · Westcott–Hort 1881ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος
Luke 17:19

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

Greek · Westcott–Hort 1881και ειπεν αυτω αναστας πορευου η πιστις σου σεσωκεν σε
Luke 17:20

And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

Greek · Westcott–Hort 1881επερωτηθεις δε υπο των φαρισαιων ποτε ερχεται η βασιλεια του θεου απεκριθη αυτοις και ειπεν ουκ ερχεται η βασιλεια του θεου μετα παρατηρησεως
Luke 17:21

neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.

Greek · Westcott–Hort 1881ουδε ερουσιν ιδου ωδε η εκει ιδου γαρ η βασιλεια του θεου εντος υμων εστιν
Luke 17:22

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε προς τους μαθητας ελευσονται ημεραι οτε επιθυμησετε μιαν των ημερων του υιου του ανθρωπου ιδειν και ουκ οψεσθε
Luke 17:23

And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after [them]:

Greek · Westcott–Hort 1881και ερουσιν υμιν ιδου εκει η ιδου ωδε μη [απελθητε μηδε] διωξητε
Luke 17:24

for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

Greek · Westcott–Hort 1881ωσπερ γαρ η αστραπη αστραπτουσα εκ της υπο τον ουρανον εις την υπ ουρανον λαμπει ουτως εσται ο υιος του ανθρωπου
Luke 17:25

But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

Greek · Westcott–Hort 1881πρωτον δε δει αυτον πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο της γενεας ταυτης
Luke 17:26

And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

Greek · Westcott–Hort 1881και καθως εγενετο εν ταις ημεραις νωε ουτως εσται και εν ταις ημεραις του υιου του ανθρωπου
Luke 17:27

They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

Greek · Westcott–Hort 1881ησθιον επινον εγαμουν εγαμιζοντο αχρι ης ημερας εισηλθεν νωε εις την κιβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμος και απωλεσεν παντας
Luke 17:28

Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Greek · Westcott–Hort 1881ομοιως καθως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν
Luke 17:29

but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

Greek · Westcott–Hort 1881η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν παντας
Luke 17:30

after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.

Greek · Westcott–Hort 1881κατα τα αυτα εσται η ημερα ο υιος του ανθρωπου αποκαλυπτεται
Luke 17:31

In that day, he that shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away: and let him that is in the field likewise not return back.

Greek · Westcott–Hort 1881εν εκεινη τη ημερα ος εσται επι του δωματος και τα σκευη αυτου εν τη οικια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν αγρω ομοιως μη επιστρεψατω εις τα οπισω
Luke 17:32

Remember Lot’s wife.

Greek · Westcott–Hort 1881μνημονευετε της γυναικος λωτ
Luke 17:33

Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose [his life] shall preserve it.

Greek · Westcott–Hort 1881ος εαν ζητηση την ψυχην αυτου περιποιησασθαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεσει ζωογονησει αυτην
Luke 17:34

I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Greek · Westcott–Hort 1881λεγω υμιν ταυτη τη νυκτι εσονται δυο επι κλινης [μιας] ο εις παραλημφθησεται και ο ετερος αφεθησεται
Luke 17:35

There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.

Greek · Westcott–Hort 1881εσονται δυο αληθουσαι επι το αυτο η μια παραλημφθησεται η δε ετερα αφεθησεται
Luke 17:37

And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body [is], thither will the eagles also be gathered together.

Luke 18:1

And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;

Greek · Westcott–Hort 1881ελεγεν δε παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι αυτους και μη ενκακειν
Luke 18:2

saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:

Greek · Westcott–Hort 1881λεγων κριτης τις ην εν τινι πολει τον θεον μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος
Luke 18:3

and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

Greek · Westcott–Hort 1881χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα εκδικησον με απο του αντιδικου μου
Luke 18:4

And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;

Greek · Westcott–Hort 1881και ουκ ηθελεν επι χρονον μετα ταυτα δε ειπεν εν εαυτω ει και τον θεον ου φοβουμαι ουδε ανθρωπον εντρεπομαι
Luke 18:5

yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.

Greek · Westcott–Hort 1881δια γε το παρεχειν μοι κοπον την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με
Luke 18:6

And the Lord said, Hear what the unrighteous judge saith.

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε ο κυριος ακουσατε τι ο κριτης της αδικιας λεγει
Luke 18:7

And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and [yet] he is longsuffering over them?

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε θεος ου μη ποιηση την εκδικησιν των εκλεκτων αυτου των βοωντων αυτω ημερας και νυκτος και μακροθυμει επ αυτοις
Luke 18:8

I say unto you, that he will avenge them speedily. Nevertheless, when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

Greek · Westcott–Hort 1881λεγω υμιν οτι ποιησει την εκδικησιν αυτων εν ταχει πλην ο υιος του ανθρωπου ελθων αρα ευρησει την πιστιν επι της γης
Luke 18:9

And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε και προς τινας τους πεποιθοτας εφ εαυτοις οτι εισιν δικαιοι και εξουθενουντας τους λοιπους την παραβολην ταυτην
Luke 18:10

Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Greek · Westcott–Hort 1881ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθαι εις φαρισαιος και ο ετερος τελωνης
Luke 18:11

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Greek · Westcott–Hort 1881ο φαρισαιος σταθεις ταυτα προς εαυτον προσηυχετο ο θεος ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης
Luke 18:12

I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.

Greek · Westcott–Hort 1881νηστευω δις του σαββατου αποδεκατευω παντα οσα κτωμαι
Luke 18:13

But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους επαραι εις τον ουρανον αλλ ετυπτεν το στηθος εαυτου λεγων ο θεος ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω
Luke 18:14

I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.

Greek · Westcott–Hort 1881λεγω υμιν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος εις τον οικον αυτου παρ εκεινον οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Luke 18:15

And they were bringing unto him also their babes, that he should touch them: but when the disciples saw it, they rebuked them.

Greek · Westcott–Hort 1881προσεφερον δε αυτω και τα βρεφη ινα αυτων απτηται ιδοντες δε οι μαθηται επετιμων αυτοις
Luke 18:16

But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for to such belongeth the kingdom of God.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ιησους προσεκαλεσατο [αυτα] λεγων αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου
Luke 18:17

Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.

Greek · Westcott–Hort 1881αμην λεγω υμιν ος αν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην
Luke 18:18

And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Greek · Westcott–Hort 1881και επηρωτησεν τις αυτον αρχων λεγων διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
Luke 18:19

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, [even] God.

Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε αυτω ο ιησους τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις [ο] θεος
Luke 18:20

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother.

Greek · Westcott–Hort 1881τας εντολας οιδας μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα