Axial Commons
And Philip opened his mouth, and beginning from this scripture, preached unto him Jesus.
Greek · Westcott–Hort 1881ανοιξας δε ο φιλιππος το στομα αυτου και αρξαμενος απο της γραφης ταυτης ευηγγελισατο αυτω τον ιησουν
Hebrew / JewishChristianity
The Bible (Old and New Testaments)
Acts
And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, [here is] water; what doth hinder me to be baptized?
Greek · Westcott–Hort 1881ως δε επορευοντο κατα την οδον ηλθον επι τι υδωρ και φησιν ο ευνουχος ιδου υδωρ τι κωλυει με βαπτισθηναι
And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.
Greek · Westcott–Hort 1881οτε δε ανεβησαν εκ του υδατος πνευμα κυριου ηρπασεν τον φιλιππον και ουκ ειδεν αυτον ουκετι ο ευνουχος επορευετο γαρ την οδον αυτου χαιρων
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Cæsarea.
Greek · Westcott–Hort 1881φιλιππος δε ευρεθη εις αζωτον και διερχομενος ευηγγελιζετο τας πολεις πασας εως του ελθειν αυτον εις καισαριαν
But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του κυριου προσελθων τω αρχιερει
and asked of him letters to Damascus unto the synagogues, that if he found any that were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.
Greek · Westcott–Hort 1881ητησατο παρ αυτου επιστολας εις δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις ιερουσαλημ
And as he journeyed, it came to pass that he drew nigh unto Damascus: and suddenly there shone round about him a light out of heaven:
Greek · Westcott–Hort 1881εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη δαμασκω εξαιφνης τε αυτον περιηστραψεν φως εκ του ουρανου
and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Greek · Westcott–Hort 1881και πεσων επι την γην ηκουσεν φωνην λεγουσαν αυτω σαουλ σαουλ τι με διωκεις
And he said, Who art thou, Lord? And he [said], I am Jesus whom thou persecutest:
Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε τις ει κυριε ο δε εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις
but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα αναστηθι και εισελθε εις την πολιν και λαληθησεται σοι ο τι σε δει ποιειν
And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man.
Greek · Westcott–Hort 1881οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ιστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.
Greek · Westcott–Hort 1881ηγερθη δε σαυλος απο της γης ανεωγμενων δε των οφθαλμων αυτου ουδεν εβλεπεν χειραγωγουντες δε αυτον εισηγαγον εις δαμασκον
And he was three days without sight, and did neither eat nor drink.
Greek · Westcott–Hort 1881και ην ημερας τρεις μη βλεπων και ουκ εφαγεν ουδε επιεν
Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I [am here], Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881ην δε τις μαθητης εν δαμασκω ονοματι ανανιας και ειπεν προς αυτον εν οραματι ο κυριος ανανια ο δε ειπεν ιδου εγω κυριε
And the Lord [said] unto him, Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one named Saul, a man of Tarsus: for behold, he prayeth;
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε κυριος προς αυτον αναστα πορευθητι επι την ρυμην την καλουμενην ευθειαν και ζητησον εν οικια ιουδα σαυλον ονοματι ταρσεα ιδου γαρ προσευχεται
and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.
Greek · Westcott–Hort 1881και ειδεν ανδρα [εν οραματι] ανανιαν ονοματι εισελθοντα και επιθεντα αυτω [τας] χειρας οπως αναβλεψη
But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:
Greek · Westcott–Hort 1881απεκριθη δε ανανιας κυριε ηκουσα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα τοις αγιοις σου εποιησεν εν ιερουσαλημ
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.
Greek · Westcott–Hort 1881και ωδε εχει εξουσιαν παρα των αρχιερεων δησαι παντας τους επικαλουμενους το ονομα σου
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:
Greek · Westcott–Hort 1881ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης εστιν μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον [των] εθνων τε και βασιλεων υιων τε ισραηλ
for I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.
Greek · Westcott–Hort 1881εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν
And Ananias departed, and entered into the house; and laying his hands on him said, Brother Saul, the Lord, [even] Jesus, who appeared unto thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Spirit.
Greek · Westcott–Hort 1881απηλθεν δε ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν και επιθεις επ αυτον τας χειρας ειπεν σαουλ αδελφε ο κυριος απεσταλκεν με ιησους ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης πνευματος αγιου
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
Greek · Westcott–Hort 1881και ευθεως απεπεσαν αυτου απο των οφθαλμων ως λεπιδες ανεβλεψεν τε και αναστας εβαπτισθη
and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.
Greek · Westcott–Hort 1881και λαβων τροφην ενισχυθη εγενετο δε μετα των εν δαμασκω μαθητων ημερας τινας
And straightway in the synagogues he proclaimed Jesus, that he is the Son of God.
Greek · Westcott–Hort 1881και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον ιησουν οτι ουτος εστιν ο υιος του θεου
And all that heard him were amazed, and said, Is not this he that in Jerusalem made havoc of them that called on this name? and he had come hither for this intent, that he might bring them bound before the chief priests.
Greek · Westcott–Hort 1881εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881σαυλος δε μαλλον ενεδυναμουτο και συνεχυννεν ιουδαιους τους κατοικουντας εν δαμασκω συμβιβαζων οτι ουτος εστιν ο χριστος
And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:
Greek · Westcott–Hort 1881ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:
Greek · Westcott–Hort 1881εγνωσθη δε τω σαυλω η επιβουλη αυτων παρετηρουντο δε και τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον ανελωσιν
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Greek · Westcott–Hort 1881λαβοντες δε οι μαθηται αυτου νυκτος δια του τειχους καθηκαν αυτον χαλασαντες εν σφυριδι
And when he was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: and they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Greek · Westcott–Hort 1881παραγενομενος δε εις ιερουσαλημ επειραζεν κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.
Greek · Westcott–Hort 1881βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον κυριον και οτι ελαλησεν αυτω και πως εν δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι ιησου
And he was with them going in and going out at Jerusalem,
Greek · Westcott–Hort 1881και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εις ιερουσαλημ παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου
preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.
Greek · Westcott–Hort 1881ελαλει τε και συνεζητει προς τους ελληνιστας οι δε επεχειρουν ανελειν αυτον
And when the brethren knew it, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
Greek · Westcott–Hort 1881επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαριαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον
So the church throughout all Judæa and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.
Greek · Westcott–Hort 1881η μεν ουν εκκλησια καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαριας ειχεν ειρηνην οικοδομουμενη και πορευομενη τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνετο
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.
Greek · Westcott–Hort 1881εγενετο δε πετρον διερχομενον δια παντων κατελθειν και προς τους αγιους τους κατοικουντας λυδδα
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
Greek · Westcott–Hort 1881ευρεν δε εκει ανθρωπον τινα ονοματι αινεαν εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραβαττου ος ην παραλελυμενος
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And straightway he arose.
Greek · Westcott–Hort 1881και ειπεν αυτω ο πετρος αινεα ιαται σε ιησους χριστος αναστηθι και στρωσον σεαυτω και ευθεως ανεστη
And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881και ειδαν αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδα και τον σαρωνα οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
Greek · Westcott–Hort 1881εν ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι ταβειθα η διερμηνευομενη λεγεται δορκας αυτη ην πληρης εργων αγαθων και ελεημοσυνων ων εποιει
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
Greek · Westcott–Hort 1881εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις ασθενησασαν αυτην αποθανειν λουσαντες δε εθηκαν εν υπερωω
And as Lydda was nigh unto Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men unto him, entreating him, Delay not to come on unto us.
Greek · Westcott–Hort 1881εγγυς δε ουσης λυδδας τη ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι πετρος εστιν εν αυτη απεστειλαν δυο ανδρας προς αυτον παρακαλουντες μη οκνησης διελθειν εως ημων
And Peter arose and went with them. And when he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
Greek · Westcott–Hort 1881αναστας δε πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η δορκας
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.
Greek · Westcott–Hort 1881εκβαλων δε εξω παντας ο πετρος και θεις τα γονατα προσηυξατο και επιστρεψας προς το σωμα ειπεν ταβειθα αναστηθι η δε ηνοιξεν τους οφθαλμους αυτης και ιδουσα τον πετρον ανεκαθισεν
And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.
Greek · Westcott–Hort 1881δους δε αυτη χειρα ανεστησεν αυτην φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτην ζωσαν
And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881γνωστον δε εγενετο καθ ολης ιοππης και επιστευσαν πολλοι επι τον κυριον
And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.
Greek · Westcott–Hort 1881εγενετο δε ημερας ικανας μειναι εν ιοππη παρα τινι σιμωνι βυρσει
Now [there was] a certain man in Cæsarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian [band],
Greek · Westcott–Hort 1881ανηρ δε τις εν καισαρια ονοματι κορνηλιος εκατονταρχης εκ σπειρης της καλουμενης ιταλικης
a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always.
Greek · Westcott–Hort 1881ευσεβης και φοβουμενος τον θεον συν παντι τω οικω αυτου ποιων ελεημοσυνας πολλας τω λαω και δεομενος του θεου δια παντος
He saw in a vision openly, as it were about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him, and saying to him, Cornelius.
Greek · Westcott–Hort 1881ειδεν εν οραματι φανερως ωσει περι ωραν ενατην της ημερας αγγελον του θεου εισελθοντα προς αυτον και ειποντα αυτω κορνηλιε
And he, fastening his eyes upon him, and being affrighted, said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are gone up for a memorial before God.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε ατενισας αυτω και εμφοβος γενομενος ειπεν τι εστιν κυριε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον εμπροσθεν του θεου
And now send men to Joppa, and fetch one Simon, who is surnamed Peter:
Greek · Westcott–Hort 1881και νυν πεμψον ανδρας εις ιοππην και μεταπεμψαι σιμωνα τινα ος επικαλειται πετρος
he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
Greek · Westcott–Hort 1881ουτος ξενιζεται παρα τινι σιμωνι βυρσει ω εστιν οικια παρα θαλασσαν
And when the angel that spake unto him was departed, he called two of his household-servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
Greek · Westcott–Hort 1881ως δε απηλθεν ο αγγελος ο λαλων αυτω φωνησας δυο των οικετων και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερουντων αυτω
and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.
Greek · Westcott–Hort 1881και εξηγησαμενος απαντα αυτοις απεστειλεν αυτους εις την ιοππην
Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:
Greek · Westcott–Hort 1881τη δε επαυριον οδοιπορουντων εκεινων και τη πολει εγγιζοντων ανεβη πετρος επι το δωμα προσευξασθαι περι ωραν εκτην
and he became hungry, and desired to eat: but while they made ready, he fell into a trance;
Greek · Westcott–Hort 1881εγενετο δε προσπεινος και ηθελεν γευσασθαι παρασκευαζοντων δε αυτων εγενετο επ αυτον εκστασις
and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:
Greek · Westcott–Hort 1881και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενον επι της γης
wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
Greek · Westcott–Hort 1881εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα και ερπετα της γης και πετεινα του ουρανου
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.
Greek · Westcott–Hort 1881και εγενετο φωνη προς αυτον αναστας πετρε θυσον και φαγε
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε πετρος ειπεν μηδαμως κυριε οτι ουδεποτε εφαγον παν κοινον και ακαθαρτον
And a voice [came] unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.
Greek · Westcott–Hort 1881και φωνη παλιν εκ δευτερου προς αυτον α ο θεος εκαθαρισεν συ μη κοινου
And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.
Greek · Westcott–Hort 1881τουτο δε εγενετο επι τρις και ευθυς ανελημφθη το σκευος εις τον ουρανον
Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,
Greek · Westcott–Hort 1881ως δε εν εαυτω διηπορει ο πετρος τι αν ειη το οραμα ο ειδεν ιδου οι ανδρες οι απεσταλμενοι υπο του κορνηλιου διερωτησαντες την οικιαν του σιμωνος επεστησαν επι τον πυλωνα
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there.
Greek · Westcott–Hort 1881και φωνησαντες επυθοντο ει σιμων ο επικαλουμενος πετρος ενθαδε ξενιζεται
And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
Greek · Westcott–Hort 1881του δε πετρου διενθυμουμενου περι του οραματος ειπεν το πνευμα ιδου ανδρες δυο ζητουντες σε
But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα αναστας καταβηθι και πορευου συν αυτοις μηδεν διακρινομενος οτι εγω απεσταλκα αυτους
And Peter went down to the men, and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Greek · Westcott–Hort 1881καταβας δε πετρος προς τους ανδρας ειπεν ιδου εγω ειμι ον ζητειτε τις η αιτια δι ην παρεστε
And they said, Cornelius a centurion, a righteous man and one that feareth God, and well reported of by all the nation of the Jews, was warned [of God] by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.
Greek · Westcott–Hort 1881οι δε ειπαν κορνηλιος εκατονταρχης ανηρ δικαιος και φοβουμενος τον θεον μαρτυρουμενος τε υπο ολου του εθνους των ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εις τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου
So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.
Greek · Westcott–Hort 1881εισκαλεσαμενος ουν αυτους εξενισεν τη δε επαυριον αναστας εξηλθεν συν αυτοις και τινες των αδελφων των απο ιοππης συνηλθαν αυτω
And on the morrow they entered into Cæsarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.
Greek · Westcott–Hort 1881τη δε επαυριον εισηλθεν εις την καισαριαν ο δε κορνηλιος ην προσδοκων αυτους συγκαλεσαμενος τους συγγενεις αυτου και τους αναγκαιους φιλους
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Greek · Westcott–Hort 1881ως δε εγενετο του εισελθειν τον πετρον συναντησας αυτω ο κορνηλιος πεσων επι τους ποδας προσεκυνησεν
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε πετρος ηγειρεν αυτον λεγων αναστηθι και εγω αυτος ανθρωπος ειμι
And as he talked with him, he went in, and findeth many come together:
Greek · Westcott–Hort 1881και συνομιλων αυτω εισηλθεν και ευρισκει συνεληλυθοτας πολλους
and he said unto them, Ye yourselves know how it is an unlawful thing for a man that is a Jew to join himself or come unto one of another nation; and [yet] unto me hath God showed that I should not call any man common or unclean:
Greek · Westcott–Hort 1881εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω καμοι ο θεος εδειξεν μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον
wherefore also I came without gainsaying, when I was sent for. I ask therefore with what intent ye sent for me.
Greek · Westcott–Hort 1881διο και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με
And Cornelius said, Four days ago, until this hour, I was keeping the ninth hour of prayer in my house; and behold, a man stood before me in bright apparel,
Greek · Westcott–Hort 1881και ο κορνηλιος εφη απο τεταρτης ημερας μεχρι ταυτης της ωρας ημην την ενατην προσευχομενος εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν εσθητι λαμπρα
and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
Greek · Westcott–Hort 1881και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θεου
Send therefore to Joppa, and call unto thee Simon, who is surnamed Peter; he lodgeth in the house of Simon a tanner, by the sea side.
Greek · Westcott–Hort 1881πεμψον ουν εις ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα ος επικαλειται πετρος ουτος ξενιζεται εν οικια σιμωνος βυρσεως παρα θαλασσαν
Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του κυριου
And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
Greek · Westcott–Hort 1881ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωπολημπτης ο θεος
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.
Greek · Westcott–Hort 1881αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν
The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (he is Lord of all)—
Greek · Westcott–Hort 1881τον λογον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος
that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judæa, beginning from Galilee, after the baptism which John preached;
Greek · Westcott–Hort 1881υμεις οιδατε το γενομενον ρημα καθ ολης της ιουδαιας αρξαμενος απο της γαλιλαιας μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωαννης
[even] Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Greek · Westcott–Hort 1881ιησουν τον απο ναζαρεθ ως εχρισεν αυτον ο θεος πνευματι αγιω και δυναμει ος διηλθεν ευεργετων και ιωμενος παντας τους καταδυναστευομενους υπο του διαβολου οτι ο θεος ην μετ αυτου
And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.
Greek · Westcott–Hort 1881και ημεις μαρτυρες παντων ων εποιησεν εν τε τη χωρα των ιουδαιων και ιερουσαλημ ον και ανειλαν κρεμασαντες επι ξυλου
Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,
Greek · Westcott–Hort 1881τουτον ο θεος ηγειρεν τη τριτη ημερα και εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι
not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, [even] to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.
Greek · Westcott–Hort 1881ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσιν τοις προκεχειροτονημενοις υπο του θεου ημιν οιτινες συνεφαγομεν και συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτον εκ νεκρων
And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God [to be] the Judge of the living and the dead.
Greek · Westcott–Hort 1881και παρηγγειλεν ημιν κηρυξαι τω λαω και διαμαρτυρασθαι οτι ουτος εστιν ο ωρισμενος υπο του θεου κριτης ζωντων και νεκρων
To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.
Greek · Westcott–Hort 1881τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτον
While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word.
Greek · Westcott–Hort 1881ετι λαλουντος του πετρου τα ρηματα ταυτα επεπεσεν το πνευμα το αγιον επι παντας τους ακουοντας τον λογον
And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit.
Greek · Westcott–Hort 1881και εξεστησαν οι εκ περιτομης πιστοι οι συνηλθαν τω πετρω οτι και επι τα εθνη η δωρεα του πνευματος του αγιου εκκεχυται
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Greek · Westcott–Hort 1881ηκουον γαρ αυτων λαλουντων γλωσσαις και μεγαλυνοντων τον θεον τοτε απεκριθη πετρος
Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
Greek · Westcott–Hort 1881μητι το υδωρ δυναται κωλυσαι τις του μη βαπτισθηναι τουτους οιτινες το πνευμα το αγιον ελαβον ως και ημεις
And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.
Greek · Westcott–Hort 1881προσεταξεν δε αυτους εν τω ονοματι ιησου χριστου βαπτισθηναι τοτε ηρωτησαν αυτον επιμειναι ημερας τινας
Now the apostles and the brethren that were in Judæa heard that the Gentiles also had received the word of God.
Greek · Westcott–Hort 1881ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του θεου
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Greek · Westcott–Hort 1881οτε δε ανεβη πετρος εις ιερουσαλημ διεκρινοντο προς αυτον οι εκ περιτομης
saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγοντες οτι εισηλθεν προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγεν αυτοις
But Peter began, and expounded [the matter] unto them in order, saying,
Greek · Westcott–Hort 1881αρξαμενος δε πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων