Axial Commons
for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.
Greek · Westcott–Hort 1881τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν
Hebrew / JewishChristianity
The Bible (Old and New Testaments)
Ephesians
But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.
Greek · Westcott–Hort 1881τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν
Wherefore [he] saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.
Greek · Westcott–Hort 1881διο λεγει εγειρε ο καθευδων και αναστα εκ των νεκρων και επιφαυσει σοι ο χριστος
Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;
Greek · Westcott–Hort 1881βλεπετε ουν ακριβως πως περιπατειτε μη ως ασοφοι αλλ ως σοφοι
redeeming the time, because the days are evil.
Greek · Westcott–Hort 1881εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν
Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.
Greek · Westcott–Hort 1881δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα συνιετε τι το θελημα του κυριου
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;
Greek · Westcott–Hort 1881και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματι
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;
Greek · Westcott–Hort 1881λαλουντες εαυτοις ψαλμοις και υμνοις και ωδαις πνευματικαις αδοντες και ψαλλοντες τη καρδια υμων τω κυριω
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
Greek · Westcott–Hort 1881ευχαριστουντες παντοτε υπερ παντων εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου τω θεω και πατρι
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881υποτασσομενοι αλληλοις εν φοβω χριστου
Wives, [be in subjection] unto your own husbands, as unto the Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν ως τω κυριω
For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body.
Greek · Westcott–Hort 1881οτι ανηρ εστιν κεφαλη της γυναικος ως και ο χριστος κεφαλη της εκκλησιας αυτος σωτηρ του σωματος
But as the church is subject to Christ, so [let] the wives also [be] to their husbands in everything.
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα ως η εκκλησια υποτασσεται τω χριστω ουτως και αι γυναικες τοις ανδρασιν εν παντι
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;
Greek · Westcott–Hort 1881οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας καθως και ο χριστος ηγαπησεν την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν υπερ αυτης
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
Greek · Westcott–Hort 1881ινα αυτην αγιαση καθαρισας τω λουτρω του υδατος εν ρηματι
that he might present the church to himself a glorious [church], not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Greek · Westcott–Hort 1881ινα παραστηση αυτος εαυτω ενδοξον την εκκλησιαν μη εχουσαν σπιλον η ρυτιδα η τι των τοιουτων αλλ ινα η αγια και αμωμος
Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:
Greek · Westcott–Hort 1881ουτως οφειλουσιν [και] οι ανδρες αγαπαν τας εαυτων γυναικας ως τα εαυτων σωματα ο αγαπων την εαυτου γυναικα εαυτον αγαπα
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;
Greek · Westcott–Hort 1881ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλα εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο χριστος την εκκλησιαν
because we are members of his body.
Greek · Westcott–Hort 1881οτι μελη εσμεν του σωματος αυτου
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.
Greek · Westcott–Hort 1881αντι τουτου καταλειψει ανθρωπος [τον] πατερα και [την] μητερα και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.
Greek · Westcott–Hort 1881το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και [εις] την εκκλησιαν
Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and [let] the wife [see] that she fear her husband.
Greek · Westcott–Hort 1881πλην και υμεις οι καθ ενα εκαστος την εαυτου γυναικα ουτως αγαπατω ως εαυτον η δε γυνη ινα φοβηται τον ανδρα
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Greek · Westcott–Hort 1881τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν υμων [εν κυριω] τουτο γαρ εστιν δικαιον
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),
Greek · Westcott–Hort 1881τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
Greek · Westcott–Hort 1881ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881και οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμων αλλα εκτρεφετε αυτα εν παιδεια και νουθεσια κυριου
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Greek · Westcott–Hort 1881οι δουλοι υπακουετε τοις κατα σαρκα κυριοις μετα φοβου και τρομου εν απλοτητι της καρδιας υμων ως τω χριστω
not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;
Greek · Westcott–Hort 1881μη κατ οφθαλμοδουλιαν ως ανθρωπαρεσκοι αλλ ως δουλοι χριστου ποιουντες το θελημα του θεου εκ ψυχης
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
Greek · Westcott–Hort 1881μετ ευνοιας δουλευοντες ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether [he be] bond or free.
Greek · Westcott–Hort 1881ειδοτες οτι εκαστος εαν τι ποιηση αγαθον τουτο κομισεται παρα κυριου ειτε δουλος ειτε ελευθερος
And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him.
Greek · Westcott–Hort 1881και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προς αυτους ανιεντες την απειλην ειδοτες οτι και αυτων και υμων ο κυριος εστιν εν ουρανοις και προσωπολημψια ουκ εστιν παρ αυτω
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
Greek · Westcott–Hort 1881του λοιπου ενδυναμουσθε εν κυριω και εν τω κρατει της ισχυος αυτου
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Greek · Westcott–Hort 1881ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολου
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world-rulers of this darkness, against the spiritual [hosts] of wickedness in the heavenly [places].
Greek · Westcott–Hort 1881οτι ουκ εστιν ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους τουτου προς τα πνευματικα της πονηριας εν τοις επουρανιοις
Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand.
Greek · Westcott–Hort 1881δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του θεου ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι στηναι
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Greek · Westcott–Hort 1881στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνης
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
Greek · Westcott–Hort 1881και υποδησαμενοι τους ποδας εν ετοιμασια του ευαγγελιου της ειρηνης
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one].
Greek · Westcott–Hort 1881εν πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου [τα] πεπυρωμενα σβεσαι
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
Greek · Westcott–Hort 1881και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου
with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints,
Greek · Westcott–Hort 1881δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων
and on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,
Greek · Westcott–Hort 1881και υπερ εμου ινα μοι δοθη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον [του ευαγγελιου]
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
Greek · Westcott–Hort 1881υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαι
But that ye also may know my affairs, how I do, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
Greek · Westcott–Hort 1881ινα δε ειδητε και υμεις τα κατ εμε τι πρασσω παντα γνωρισει υμιν τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος εν κυριω
whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.
Greek · Westcott–Hort 1881ον επεμψα προς υμας εις αυτο τουτο ινα γνωτε τα περι ημων και παρακαλεση τας καρδιας υμων
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881ειρηνη τοις αδελφοις και αγαπη μετα πιστεως απο θεου πατρος και κυριου ιησου χριστου
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with [a love] incorruptible.
Greek · Westcott–Hort 1881η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον κυριον ημων ιησουν χριστον εν αφθαρσια
Philippians
Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons:
Greek · Westcott–Hort 1881παυλος και τιμοθεος δουλοι χριστου ιησου πασιν τοις αγιοις εν χριστω ιησου τοις ουσιν εν φιλιπποις συν επισκοποις και διακονοις
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
I thank my God upon all my remembrance of you,
Greek · Westcott–Hort 1881ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
Greek · Westcott–Hort 1881παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
Greek · Westcott–Hort 1881επι τη κοινωνια υμων εις το ευαγγελιον απο της πρωτης ημερας αχρι του νυν
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
Greek · Westcott–Hort 1881πεποιθως αυτο τουτο οτι ο εναρξαμενος εν υμιν εργον αγαθον επιτελεσει αχρις ημερας ιησου χριστου
even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.
Greek · Westcott–Hort 1881καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
Greek · Westcott–Hort 1881μαρτυς γαρ μου ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις χριστου ιησου
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
Greek · Westcott–Hort 1881και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
Greek · Westcott–Hort 1881εις το δοκιμαζειν υμας τα διαφεροντα ινα ητε ειλικρινεις και απροσκοποι εις ημεραν χριστου
being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
Greek · Westcott–Hort 1881πεπληρωμενοι καρπον δικαιοσυνης τον δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου
Now I would have you know, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
Greek · Westcott–Hort 1881γινωσκειν δε υμας βουλομαι αδελφοι οτι τα κατ εμε μαλλον εις προκοπην του ευαγγελιου εληλυθεν
so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest;
Greek · Westcott–Hort 1881ωστε τους δεσμους μου φανερους εν χριστω γενεσθαι εν ολω τω πραιτωριω και τοις λοιποις πασιν
and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear.
Greek · Westcott–Hort 1881και τους πλειονας των αδελφων εν κυριω πεποιθοτας τοις δεσμοις μου περισσοτερως τολμαν αφοβως τον λογον του θεου λαλειν
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
Greek · Westcott–Hort 1881τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν
the one [do it] of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;
Greek · Westcott–Hort 1881οι μεν εξ αγαπης ειδοτες οτι εις απολογιαν του ευαγγελιου κειμαι
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
Greek · Westcott–Hort 1881οι δε εξ εριθειας τον χριστον καταγγελλουσιν ουχ αγνως οιομενοι θλιψιν εγειρειν τοις δεσμοις μου
What then? only that in every way, whether in pretence or in truth, Christ is proclaimed; and therein I rejoice, yea, and will rejoice.
Greek · Westcott–Hort 1881τι γαρ πλην οτι παντι τροπω ειτε προφασει ειτε αληθεια χριστος καταγγελλεται και εν τουτω χαιρω αλλα και χαρησομαι
For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Greek · Westcott–Hort 1881οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου
according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but [that] with all boldness, as always, [so] now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.
Greek · Westcott–Hort 1881κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου
For to me to live is Christ, and to die is gain.
Greek · Westcott–Hort 1881εμοι γαρ το ζην χριστος και το αποθανειν κερδος
But if to live in the flesh,—[if] this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.
Greek · Westcott–Hort 1881ει δε το ζην εν σαρκι τουτο μοι καρπος εργου και τι αιρησομαι ου γνωριζω
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
Greek · Westcott–Hort 1881συνεχομαι δε εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω γαρ μαλλον κρεισσον
yet to abide in the flesh is more needful for your sake.
Greek · Westcott–Hort 1881το δε επιμενειν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
Greek · Westcott–Hort 1881και τουτο πεποιθως οιδα οτι μενω και παραμενω πασιν υμιν εις την υμων προκοπην και χαραν της πιστεως
that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Greek · Westcott–Hort 1881ινα το καυχημα υμων περισσευη εν χριστω ιησου εν εμοι δια της εμης παρουσιας παλιν προς υμας
Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;
Greek · Westcott–Hort 1881μονον αξιως του ευαγγελιου του χριστου πολιτευεσθε ινα ειτε ελθων και ιδων υμας ειτε απων ακουω τα περι υμων οτι στηκετε εν ενι πνευματι μια ψυχη συναθλουντες τη πιστει του ευαγγελιου
and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;
Greek · Westcott–Hort 1881και μη πτυρομενοι εν μηδενι υπο των αντικειμενων ητις εστιν αυτοις ενδειξις απωλειας υμων δε σωτηριας και τουτο απο θεου
because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
Greek · Westcott–Hort 1881οτι υμιν εχαρισθη το υπερ χριστου ου μονον το εις αυτον πιστευειν αλλα και το υπερ αυτου πασχειν
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Greek · Westcott–Hort 1881τον αυτον αγωνα εχοντες οιον ειδετε εν εμοι και νυν ακουετε εν εμοι
If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,
Greek · Westcott–Hort 1881ει τις ουν παρακλησις εν χριστω ει τι παραμυθιον αγαπης ει τις κοινωνια πνευματος ει τις σπλαγχνα και οικτιρμοι
make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;
Greek · Westcott–Hort 1881πληρωσατε μου την χαραν ινα το αυτο φρονητε την αυτην αγαπην εχοντες συμψυχοι το εν φρονουντες
[doing] nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;
Greek · Westcott–Hort 1881μηδεν κατ εριθειαν μηδε κατα κενοδοξιαν αλλα τη ταπεινοφροσυνη αλληλους ηγουμενοι υπερεχοντας εαυτων
not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.
Greek · Westcott–Hort 1881μη τα εαυτων εκαστοι σκοπουντες αλλα και τα ετερων εκαστοι
Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
Greek · Westcott–Hort 1881τουτο φρονειτε εν υμιν ο και εν χριστω ιησου
who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,
Greek · Westcott–Hort 1881ος εν μορφη θεου υπαρχων ουχ αρπαγμον ηγησατο το ειναι ισα θεω
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα εαυτον εκενωσεν μορφην δουλου λαβων εν ομοιωματι ανθρωπων γενομενος και σχηματι ευρεθεις ως ανθρωπος
and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient [even] unto death, yea, the death of the cross.
Greek · Westcott–Hort 1881εταπεινωσεν εαυτον γενομενος υπηκοος μεχρι θανατου θανατου δε σταυρου
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
Greek · Westcott–Hort 1881διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν και εχαρισατο αυτω το ονομα το υπερ παν ονομα
that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth,
Greek · Westcott–Hort 1881ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Greek · Westcott–Hort 1881και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος
So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
Greek · Westcott–Hort 1881ωστε αγαπητοι μου καθως παντοτε υπηκουσατε μη [ως] εν τη παρουσια μου μονον αλλα νυν πολλω μαλλον εν τη απουσια μου μετα φοβου και τρομου την εαυτων σωτηριαν κατεργαζεσθε
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Greek · Westcott–Hort 1881θεος γαρ εστιν ο ενεργων εν υμιν και το θελειν και το ενεργειν υπερ της ευδοκιας
Do all things without murmurings and questionings:
Greek · Westcott–Hort 1881παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων
that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,
Greek · Westcott–Hort 1881ινα γενησθε αμεμπτοι και ακεραιοι τεκνα θεου αμωμα μεσον γενεας σκολιας και διεστραμμενης εν οις φαινεσθε ως φωστηρες εν κοσμω
holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.
Greek · Westcott–Hort 1881λογον ζωης επεχοντες εις καυχημα εμοι εις ημεραν χριστου οτι ουκ εις κενον εδραμον ουδε εις κενον εκοπιασα
Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all:
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα ει και σπενδομαι επι τη θυσια και λειτουργια της πιστεως υμων χαιρω και συγχαιρω πασιν υμιν
and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
Greek · Westcott–Hort 1881το δε αυτο και υμεις χαιρετε και συγχαιρετε μοι
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Greek · Westcott–Hort 1881ελπιζω δε εν κυριω ιησου τιμοθεον ταχεως πεμψαι υμιν ινα καγω ευψυχω γνους τα περι υμων
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.
Greek · Westcott–Hort 1881ουδενα γαρ εχω ισοψυχον οστις γνησιως τα περι υμων μεριμνησει
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881οι παντες γαρ τα εαυτων ζητουσιν ου τα χριστου ιησου
But ye know the proof of him, that, as a child [serveth] a father, [so] he served with me in furtherance of the gospel.
Greek · Westcott–Hort 1881την δε δοκιμην αυτου γινωσκετε οτι ως πατρι τεκνον συν εμοι εδουλευσεν εις το ευαγγελιον
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
Greek · Westcott–Hort 1881τουτον μεν ουν ελπιζω πεμψαι ως αν αφιδω τα περι εμε εξαυτης
but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.
Greek · Westcott–Hort 1881πεποιθα δε εν κυριω οτι και αυτος ταχεως ελευσομαι