Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. American Revision Committee (American Standard Version) (1901) · published 1901, before 1930 · source

1 John

hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.

Greek · Westcott–Hort 1881εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω μενομεν και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν ημιν

1 John 4:14

And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son [to be] the Saviour of the world.

Greek · Westcott–Hort 1881και ημεις τεθεαμεθα και μαρτυρουμεν οτι ο πατηρ απεσταλκεν τον υιον σωτηρα του κοσμου

1 John 4:15

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

Greek · Westcott–Hort 1881ος εαν ομολογηση οτι ιησους [χριστος] εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω

1 John 4:16

And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.

Greek · Westcott–Hort 1881και ημεις εγνωκαμεν και πεπιστευκαμεν την αγαπην ην εχει ο θεος εν ημιν ο θεος αγαπη εστιν και ο μενων εν τη αγαπη εν τω θεω μενει και ο θεος εν αυτω [μενει]

1 John 4:17

Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.

Greek · Westcott–Hort 1881εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω

1 John 4:18

There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love.

Greek · Westcott–Hort 1881φοβος ουκ εστιν εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει τον φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει ο δε φοβουμενος ου τετελειωται εν τη αγαπη

1 John 4:19

We love, because he first loved us.

Greek · Westcott–Hort 1881ημεις αγαπωμεν οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

1 John 4:20

If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen.

Greek · Westcott–Hort 1881εαν τις ειπη οτι αγαπω τον θεον και τον αδελφον αυτου μιση ψευστης εστιν ο γαρ μη αγαπων τον αδελφον αυτου ον εωρακεν τον θεον ον ουχ εωρακεν ου δυναται αγαπαν

1 John 4:21

And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.

Greek · Westcott–Hort 1881και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου ινα ο αγαπων τον θεον αγαπα και τον αδελφον αυτου

1 John 5:1

Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

Greek · Westcott–Hort 1881πας ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο χριστος εκ του θεου γεγεννηται και πας ο αγαπων τον γεννησαντα αγαπα τον γεγεννημενον εξ αυτου

1 John 5:2

Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.

Greek · Westcott–Hort 1881εν τουτω γινωσκομεν οτι αγαπωμεν τα τεκνα του θεου οταν τον θεον αγαπωμεν και τας εντολας αυτου ποιωμεν

1 John 5:3

For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

Greek · Westcott–Hort 1881αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

1 John 5:4

For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, [even] our faith.

Greek · Westcott–Hort 1881οτι παν το γεγεννημενον εκ του θεου νικα τον κοσμον και αυτη εστιν η νικη η νικησασα τον κοσμον η πιστις ημων

1 John 5:5

And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Greek · Westcott–Hort 1881τις εστιν [δε] ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου

1 John 5:6

This is he that came by water and blood, [even] Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood.

Greek · Westcott–Hort 1881ουτος εστιν ο ελθων δι υδατος και αιματος ιησους χριστος ουκ εν τω υδατι μονον αλλ εν τω υδατι και εν τω αιματι και το πνευμα εστιν το μαρτυρουν οτι το πνευμα εστιν η αληθεια

1 John 5:7

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.

Greek · Westcott–Hort 1881οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες

1 John 5:8

For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.

Greek · Westcott–Hort 1881το πνευμα και το υδωρ και το αιμα και οι τρεις εις το εν εισιν

1 John 5:9

If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.

Greek · Westcott–Hort 1881ει την μαρτυριαν των ανθρωπων λαμβανομεν η μαρτυρια του θεου μειζων εστιν οτι αυτη εστιν η μαρτυρια του θεου οτι μεμαρτυρηκεν περι του υιου αυτου

1 John 5:10

He that believeth on the Son of God hath the witness in him: he that believeth not God hath made him a liar; because he hath not believed in the witness that God hath borne concerning his Son.

Greek · Westcott–Hort 1881ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν αυτω ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου

1 John 5:11

And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.

Greek · Westcott–Hort 1881και αυτη εστιν η μαρτυρια οτι ζωην αιωνιον εδωκεν ο θεος ημιν και αυτη η ζωη εν τω υιω αυτου εστιν

1 John 5:12

He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.

Greek · Westcott–Hort 1881ο εχων τον υιον εχει την ζωην ο μη εχων τον υιον του θεου την ζωην ουκ εχει

1 John 5:13

These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, [even] unto you that believe on the name of the Son of God.

Greek · Westcott–Hort 1881ταυτα εγραψα υμιν ινα ειδητε οτι ζωην εχετε αιωνιον τοις πιστευουσιν εις το ονομα του υιου του θεου

1 John 5:14

And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:

Greek · Westcott–Hort 1881και αυτη εστιν η παρρησια ην εχομεν προς αυτον οτι εαν τι αιτωμεθα κατα το θελημα αυτου ακουει ημων

1 John 5:15

and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

Greek · Westcott–Hort 1881και εαν οιδαμεν οτι ακουει ημων ο εαν αιτωμεθα οιδαμεν οτι εχομεν τα αιτηματα α ητηκαμεν απ αυτου

1 John 5:16

If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and [God] will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.

Greek · Westcott–Hort 1881εαν τις ιδη τον αδελφον αυτου αμαρτανοντα αμαρτιαν μη προς θανατον αιτησει και δωσει αυτω ζωην τοις αμαρτανουσιν μη προς θανατον εστιν αμαρτια προς θανατον ου περι εκεινης λεγω ινα ερωτηση

1 John 5:17

All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

Greek · Westcott–Hort 1881πασα αδικια αμαρτια εστιν και εστιν αμαρτια ου προς θανατον

1 John 5:18

We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.

Greek · Westcott–Hort 1881οιδαμεν οτι πας ο γεγεννημενος εκ του θεου ουχ αμαρτανει αλλ ο γεννηθεις εκ του θεου τηρει αυτον και ο πονηρος ουχ απτεται αυτου

1 John 5:19

We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one.

Greek · Westcott–Hort 1881οιδαμεν οτι εκ του θεου εσμεν και ο κοσμος ολος εν τω πονηρω κειται

1 John 5:20

And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Greek · Westcott–Hort 1881οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκομεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και ζωη αιωνιος

1 John 5:21

[My] little children, guard yourselves from idols.

Greek · Westcott–Hort 1881τεκνια φυλαξατε εαυτα απο των ειδωλων

2 John

2 John 1:1

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;

Greek · Westcott–Hort 1881ο πρεσβυτερος εκλεκτη κυρια και τοις τεκνοις αυτης ους εγω αγαπω εν αληθεια και ουκ εγω μονος αλλα και παντες οι εγνωκοτες την αληθειαν

2 John 1:2

for the truth’s sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:

Greek · Westcott–Hort 1881δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εις τον αιωνα

2 John 1:3

Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

Greek · Westcott–Hort 1881εσται μεθ ημων χαρις ελεος ειρηνη παρα θεου πατρος και παρα ιησου χριστου του υιου του πατρος εν αληθεια και αγαπη

2 John 1:4

I rejoice greatly that I have found [certain] of thy children walking in truth, even as we received commandment from the Father.

Greek · Westcott–Hort 1881εχαρην λιαν οτι ευρηκα εκ των τεκνων σου περιπατουντας εν αληθεια καθως εντολην ελαβομεν παρα του πατρος

2 John 1:5

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote to thee a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another.

Greek · Westcott–Hort 1881και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην γραφων σοι καινην αλλα ην ειχαμεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους

2 John 1:6

And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it.

Greek · Westcott–Hort 1881και αυτη εστιν η αγαπη ινα περιπατωμεν κατα τας εντολας αυτου αυτη η εντολη εστιν καθως ηκουσατε απ αρχης ινα εν αυτη περιπατητε

2 John 1:7

For many deceivers are gone forth into the world, [even] they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Greek · Westcott–Hort 1881οτι πολλοι πλανοι εξηλθαν εις τον κοσμον οι μη ομολογουντες ιησουν χριστον ερχομενον εν σαρκι ουτος εστιν ο πλανος και ο αντιχριστος

2 John 1:8

Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.

Greek · Westcott–Hort 1881βλεπετε εαυτους ινα μη απολεσητε α ηργασαμεθα αλλα μισθον πληρη απολαβητε

2 John 1:9

Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.

Greek · Westcott–Hort 1881πας ο προαγων και μη μενων εν τη διδαχη του χριστου θεον ουκ εχει ο μενων εν τη διδαχη ουτος και τον πατερα και τον υιον εχει

2 John 1:10

If any one cometh unto you, and bringeth not this teaching, receive him not into [your] house, and give him no greeting:

Greek · Westcott–Hort 1881ει τις ερχεται προς υμας και ταυτην την διδαχην ου φερει μη λαμβανετε αυτον εις οικιαν και χαιρειν αυτω μη λεγετε

2 John 1:11

for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

Greek · Westcott–Hort 1881ο λεγων γαρ αυτω χαιρειν κοινωνει τοις εργοις αυτου τοις πονηροις

2 John 1:12

Having many things to write unto you, I would not [write them] with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.

Greek · Westcott–Hort 1881πολλα εχων υμιν γραφειν ουκ εβουληθην δια χαρτου και μελανος αλλα ελπιζω γενεσθαι προς υμας και στομα προς στομα λαλησαι ινα η χαρα υμων πεπληρωμενη η

2 John 1:13

The children of thine elect sister salute thee.

Greek · Westcott–Hort 1881ασπαζεται σε τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης

3 John

3 John 1:1

The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.

Greek · Westcott–Hort 1881ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια

3 John 1:2

Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Greek · Westcott–Hort 1881αγαπητε περι παντων ευχομαι σε ευοδουσθαι και υγιαινειν καθως ευοδουται σου η ψυχη

3 John 1:3

For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.

Greek · Westcott–Hort 1881εχαρην γαρ λιαν ερχομενων αδελφων και μαρτυρουντων σου τη αληθεια καθως συ εν αληθεια περιπατεις

3 John 1:4

Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.

Greek · Westcott–Hort 1881μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαριν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν τη αληθεια περιπατουντα

3 John 1:5

Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;

Greek · Westcott–Hort 1881αγαπητε πιστον ποιεις ο εαν εργαση εις τους αδελφους και τουτο ξενους

3 John 1:6

who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:

Greek · Westcott–Hort 1881οι εμαρτυρησαν σου τη αγαπη ενωπιον εκκλησιας ους καλως ποιησεις προπεμψας αξιως του θεου

3 John 1:7

because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

Greek · Westcott–Hort 1881υπερ γαρ του ονοματος εξηλθαν μηδεν λαμβανοντες απο των εθνικων

3 John 1:8

We therefore ought to welcome such, that we may be fellow-workers for the truth.

Greek · Westcott–Hort 1881ημεις ουν οφειλομεν υπολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια

3 John 1:9

I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

Greek · Westcott–Hort 1881εγραψα τι τη εκκλησια αλλ ο φιλοπρωτευων αυτων διοτρεφης ουκ επιδεχεται ημας

3 John 1:10

Therefore, if I come, I will bring to remembrance his works which he doeth, prating against us with wicked words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and them that would he forbiddeth and casteth [them] out of the church.

Greek · Westcott–Hort 1881δια τουτο εαν ελθω υπομνησω αυτου τα εργα α ποιει λογοις πονηροις φλυαρων ημας και μη αρκουμενος επι τουτοις ουτε αυτος επιδεχεται τους αδελφους και τους βουλομενους κωλυει και εκ της εκκλησιας εκβαλλει

3 John 1:11

Beloved, imitate not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: he that doeth evil hath not seen God.

Greek · Westcott–Hort 1881αγαπητε μη μιμου το κακον αλλα το αγαθον ο αγαθοποιων εκ του θεου εστιν ο κακοποιων ουχ εωρακεν τον θεον

3 John 1:12

Demetrius hath the witness of all [men], and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true.

Greek · Westcott–Hort 1881δημητριω μεμαρτυρηται υπο παντων και υπο αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν και οιδας οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν

3 John 1:13

I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:

Greek · Westcott–Hort 1881πολλα ειχον γραψαι σοι αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραφειν

3 John 1:14

but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

Greek · Westcott–Hort 1881ελπιζω δε ευθεως σε ιδειν και στομα προς στομα λαλησομεν

Jude

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

Greek · Westcott–Hort 1881ιουδας ιησου χριστου δουλος αδελφος δε ιακωβου τοις εν θεω πατρι ηγαπημενοις και ιησου χριστω τετηρημενοις κλητοις

Jude 1:2

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

Greek · Westcott–Hort 1881ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

Jude 1:3

Beloved, while I was giving all diligence to write unto you of our common salvation, I was constrained to write unto you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered unto the saints.

Greek · Westcott–Hort 1881αγαπητοι πασαν σπουδην ποιουμενος γραφειν υμιν περι της κοινης ημων σωτηριας αναγκην εσχον γραψαι υμιν παρακαλων επαγωνιζεσθαι τη απαξ παραδοθειση τοις αγιοις πιστει

Jude 1:4

For there are certain men crept in privily, [even] they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

Greek · Westcott–Hort 1881παρεισεδυησαν γαρ τινες ανθρωποι οι παλαι προγεγραμμενοι εις τουτο το κριμα ασεβεις την του θεου ημων χαριτα μετατιθεντες εις ασελγειαν και τον μονον δεσποτην και κυριον ημων ιησουν χριστον αρνουμενοι

Jude 1:5

Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

Greek · Westcott–Hort 1881υπομνησαι δε υμας βουλομαι ειδοτας απαξ παντα οτι κυριος λαον εκ γης αιγυπτου σωσας το δευτερον τους μη πιστευσαντας απωλεσεν

Jude 1:6

And angels that kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day.

Greek · Westcott–Hort 1881αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν

Jude 1:7

Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.

Greek · Westcott–Hort 1881ως σοδομα και γομορρα και αι περι αυτας πολεις τον ομοιον τροπον τουτοις εκπορνευσασαι και απελθουσαι οπισω σαρκος ετερας προκεινται δειγμα πυρος αιωνιου δικην υπεχουσαι

Jude 1:8

Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.

Greek · Westcott–Hort 1881ομοιως μεντοι και ουτοι ενυπνιαζομενοι σαρκα μεν μιαινουσιν κυριοτητα δε αθετουσιν δοξας δε βλασφημουσιν

Jude 1:9

But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του μωυσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας αλλα ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος

Jude 1:10

But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed.

Greek · Westcott–Hort 1881ουτοι δε οσα μεν ουκ οιδασιν βλασφημουσιν οσα δε φυσικως ως τα αλογα ζωα επιστανται εν τουτοις φθειρονται

Jude 1:11

Woe unto them! for they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in the gainsaying of Korah.

Greek · Westcott–Hort 1881ουαι αυτοις οτι τη οδω του καιν επορευθησαν και τη πλανη του βαλααμ μισθου εξεχυθησαν και τη αντιλογια του κορε απωλοντο

Jude 1:12

These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn trees without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

Greek · Westcott–Hort 1881ουτοι εισιν οι εν ταις αγαπαις υμων σπιλαδες συνευωχουμενοι αφοβως εαυτους ποιμαινοντες νεφελαι ανυδροι υπο ανεμων παραφερομεναι δενδρα φθινοπωρινα ακαρπα δις αποθανοντα εκριζωθεντα

Jude 1:13

wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever.

Greek · Westcott–Hort 1881κυματα αγρια θαλασσης επαφριζοντα τας εαυτων αισχυνας αστερες πλανηται οις ο ζοφος του σκοτους εις αιωνα τετηρηται

Jude 1:14

And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

Greek · Westcott–Hort 1881προεφητευσεν δε και τουτοις εβδομος απο αδαμ ενωχ λεγων ιδου ηλθεν κυριος εν αγιαις μυριασιν αυτου

Jude 1:15

to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.

Greek · Westcott–Hort 1881ποιησαι κρισιν κατα παντων και ελεγξαι παντας τους ασεβεις περι παντων των εργων ασεβειας αυτων ων ησεβησαν και περι παντων των σκληρων ων ελαλησαν κατ αυτου αμαρτωλοι ασεβεις

Jude 1:16

These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling [words]), showing respect of persons for the sake of advantage.

Greek · Westcott–Hort 1881ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν

Jude 1:17

But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Greek · Westcott–Hort 1881υμεις δε αγαπητοι μνησθητε των ρηματων των προειρημενων υπο των αποστολων του κυριου ημων ιησου χριστου

Jude 1:18

that they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.

Greek · Westcott–Hort 1881οτι ελεγον υμιν επ εσχατου χρονου εσονται εμπαικται κατα τας εαυτων επιθυμιας πορευομενοι των ασεβειων

Jude 1:19

These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

Greek · Westcott–Hort 1881ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες

Jude 1:20

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

Greek · Westcott–Hort 1881υμεις δε αγαπητοι εποικοδομουντες εαυτους τη αγιωτατη υμων πιστει εν πνευματι αγιω προσευχομενοι

Jude 1:21

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

Greek · Westcott–Hort 1881εαυτους εν αγαπη θεου τηρησατε προσδεχομενοι το ελεος του κυριου ημων ιησου χριστου εις ζωην αιωνιον

Jude 1:22

And on some have mercy, who are in doubt;

Greek · Westcott–Hort 1881και ους μεν ελεατε διακρινομενους σωζετε εκ πυρος αρπαζοντες

Jude 1:23

and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Greek · Westcott–Hort 1881ους δε ελεατε εν φοβω μισουντες και τον απο της σαρκος εσπιλωμενον χιτωνα

Jude 1:24

Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,

Greek · Westcott–Hort 1881τω δε δυναμενω φυλαξαι υμας απταιστους και στησαι κατενωπιον της δοξης αυτου αμωμους εν αγαλλιασει

Jude 1:25

to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, [be] glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.

Greek · Westcott–Hort 1881μονω θεω σωτηρι ημων δια ιησου χριστου του κυριου ημων δοξα μεγαλωσυνη κρατος και εξουσια προ παντος του αιωνος και νυν και εις παντας τους αιωνας αμην

Revelation

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, [even] the things which must shortly come to pass: and he sent and signified [it] by his angel unto his servant John;

Greek · Westcott–Hort 1881αποκαλυψις ιησου χριστου ην εδωκεν αυτω ο θεος δειξαι τοις δουλοις αυτου α δει γενεσθαι εν ταχει και εσημανεν αποστειλας δια του αγγελου αυτου τω δουλω αυτου ιωαννη

Revelation 1:2

who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, [even] of all things that he saw.

Greek · Westcott–Hort 1881ος εμαρτυρησεν τον λογον του θεου και την μαρτυριαν ιησου χριστου οσα ειδεν

Revelation 1:3

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things that are written therein: for the time is at hand.

Greek · Westcott–Hort 1881μακαριος ο αναγινωσκων και οι ακουοντες τους λογους της προφητειας και τηρουντες τα εν αυτη γεγραμμενα ο γαρ καιρος εγγυς

Revelation 1:4

John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne;

Greek · Westcott–Hort 1881ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α ενωπιον του θρονου αυτου

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. Unto him that loveth us, and loosed us from our sins by his blood;

Greek · Westcott–Hort 1881και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπωντι ημας και λυσαντι ημας εκ των αμαρτιων [ημων] εν τω αιματι αυτου

Revelation 1:6

and he made us [to be] a kingdom, [to be] priests unto his God and Father; to him [be] the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

Greek · Westcott–Hort 1881και εποιησεν ημας βασιλειαν ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας αμην

Revelation 1:7

Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.

Greek · Westcott–Hort 1881ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην

Revelation 1:8

I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.

Greek · Westcott–Hort 1881εγω ειμι το αλφα και το ω λεγει κυριος ο θεος ο ων και ο ην και ο ερχομενος ο παντοκρατωρ

Revelation 1:9

I John, your brother and partaker with you in the tribulation and kingdom and patience [which are] in Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.

Greek · Westcott–Hort 1881εγω ιωαννης ο αδελφος υμων και συγκοινωνος εν τη θλιψει και βασιλεια και υπομονη εν ιησου εγενομην εν τη νησω τη καλουμενη πατμω δια τον λογον του θεου και την μαρτυριαν ιησου

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

Greek · Westcott–Hort 1881εγενομην εν πνευματι εν τη κυριακη ημερα και ηκουσα οπισω μου φωνην μεγαλην ως σαλπιγγος

Revelation 1:11

saying, What thou seest, write in a book and send [it] to the seven churches: unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Greek · Westcott–Hort 1881λεγουσης ο βλεπεις γραψον εις βιβλιον και πεμψον ταις επτα εκκλησιαις εις εφεσον και εις σμυρναν και εις περγαμον και εις θυατειρα και εις σαρδεις και εις φιλαδελφειαν και εις λαοδικειαν

Revelation 1:12

And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

Greek · Westcott–Hort 1881και επεστρεψα βλεπειν την φωνην ητις ελαλει μετ εμου και επιστρεψας ειδον επτα λυχνιας χρυσας

Revelation 1:13

and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.

Greek · Westcott–Hort 1881και εν μεσω των λυχνιων ομοιον υιον ανθρωπου ενδεδυμενον ποδηρη και περιεζωσμενον προς τοις μαστοις ζωνην χρυσαν

Revelation 1:14

And his head and his hair were white as white wool, [white] as snow; and his eyes were as a flame of fire;

Greek · Westcott–Hort 1881η δε κεφαλη αυτου και αι τριχες λευκαι ως εριον λευκον ως χιων και οι οφθαλμοι αυτου ως φλοξ πυρος

Revelation 1:15

and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

Greek · Westcott–Hort 1881και οι ποδες αυτου ομοιοι χαλκολιβανω ως εν καμινω πεπυρωμενης και η φωνη αυτου ως φωνη υδατων πολλων

Revelation 1:16

And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

Greek · Westcott–Hort 1881και εχων εν τη δεξια χειρι αυτου αστερας επτα και εκ του στοματος αυτου ρομφαια διστομος οξεια εκπορευομενη και η οψις αυτου ως ο ηλιος φαινει εν τη δυναμει αυτου

Revelation 1:17

And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,

Greek · Westcott–Hort 1881και οτε ειδον αυτον επεσα προς τους ποδας αυτου ως νεκρος και εθηκεν την δεξιαν αυτου επ εμε λεγων μη φοβου εγω ειμι ο πρωτος και ο εσχατος

Revelation 1:18

and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.

Greek · Westcott–Hort 1881και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων και εχω τας κλεις του θανατου και του αδου