Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

1 Esdras

1 Esdras 2:5

The children of Area, seven hundred seventy-five.

Latin · Clementine VulgateFilii Area, septingenti septuaginta quinque.
1 Esdras 2:6

The children of Phahath Moab, of the children of Josue: Joab, Two thousand eight hundred twelve.

Latin · Clementine VulgateFilii Phahath Moab, filiorum Josue: Joab, duo millia octingenti duodecim.
1 Esdras 2:7

The children of Elam, a thousand two hundred fifty-four.

Latin · Clementine VulgateFilii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor.
1 Esdras 2:8

The children of Zethua, nine hundred forty-five.

Latin · Clementine VulgateFilii Zethua, nongenti quadraginta quinque.
1 Esdras 2:9

The children of Zachai, seven hundred sixty.

Latin · Clementine VulgateFilii Zachai, septingenti sexaginta.
1 Esdras 2:10

The children of Bani, six hundred forty-two.

Latin · Clementine VulgateFilii Bani, sexcenti quadraginta duo.
1 Esdras 2:11

The children of Bebai, six hundred twenty-three.

Latin · Clementine VulgateFilii Bebai, sexcenti viginti tres.
1 Esdras 2:12

The children of Azgad, a thousand two hundred twenty-two.

Latin · Clementine VulgateFilii Azgad, mille ducenti viginti duo.
1 Esdras 2:13

The children of Adonicam, six hundred sixty-six.

Latin · Clementine VulgateFilii Adonicam, sexcenti sexaginta sex.
1 Esdras 2:14

The children of Beguai, two thousand fifty-six.

Latin · Clementine VulgateFilii Beguai, duo millia quinquaginta sex.
1 Esdras 2:15

The children of Adin, four hundred fifty-four.

Latin · Clementine VulgateFilii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.
1 Esdras 2:16

The children of Ather, who were of Ezechias, ninety-eight.

Latin · Clementine VulgateFilii Ather, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo.
1 Esdras 2:17

The children of Besai, three hundred and twenty-three.

Latin · Clementine VulgateFilii Besai, trecenti viginti tres.
1 Esdras 2:18

The children of Jora, a hundred and twelve.

Latin · Clementine VulgateFilii Jora, centum duodecim.
1 Esdras 2:19

The children of Hasum, two hundred twenty-three.

Latin · Clementine VulgateFilii Hasum, ducenti viginti tres.
1 Esdras 2:20

The children of Gebbar, ninety-five.

Latin · Clementine VulgateFilii Gebbar, nonaginta quinque.
1 Esdras 2:21

The children of Bethlehem, a hundred twenty-three.

Latin · Clementine VulgateFilii Bethlehem, centum viginti tres.
1 Esdras 2:22

The men of Netupha, fifty-six.

Latin · Clementine VulgateViri Netupha, quinquaginta sex.
1 Esdras 2:23

The men of Anathoth, a hundred twenty-eight.

Latin · Clementine VulgateViri Anathoth, centum viginti octo.
1 Esdras 2:24

The children of Azmaveth, forty-two.

Latin · Clementine VulgateFilii Azmaveth, quadraginta duo.
1 Esdras 2:25

The children of Cariathiarim, Cephira, and Beroth, seven hundred forty-three.

Latin · Clementine VulgateFilii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres.
1 Esdras 2:26

The children of Rama and Gabaa, six hundred twenty-one.

Latin · Clementine VulgateFilii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus.
1 Esdras 2:27

The men of Machmas, a hundred twenty-two.

Latin · Clementine VulgateViri Machmas, centum viginti duo.
1 Esdras 2:28

The men of Bethel and Hai, two hundred twenty-three.

Latin · Clementine VulgateViri Bethel et Hai, ducenti viginti tres.
1 Esdras 2:29

The children of Nebo, fifty-two.

Latin · Clementine VulgateFilii Nebo, quinquaginta duo.
1 Esdras 2:30

The children of Megbis, a hundred fifty-six.

Latin · Clementine VulgateFilii Megbis, centum quinquaginta sex.
1 Esdras 2:31

The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty-five.

Latin · Clementine VulgateFilii Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.
1 Esdras 2:32

The children of Harim, three hundred and twenty.

Latin · Clementine VulgateFilii Harim, trecenti viginti.
1 Esdras 2:33

The children of Lod, Hadid and Ono, seven hundred twenty-five.

Latin · Clementine VulgateFilii Lod Hadid, et Ono, septingenti viginti quinque.
1 Esdras 2:34

The children of Jericho, three hundred forty-five.

Latin · Clementine VulgateFilii Jericho, trecenti quadraginta quinque.
1 Esdras 2:35

The children of Senaa, three thousand six hundred thirty.

Latin · Clementine VulgateFilii Senaa, tria millia sexcenti triginta.
1 Esdras 2:36

The priests: the children of Jadaia of the house of Josue, nine hundred seventy-three.

Latin · Clementine VulgateSacerdotes: filii Jadaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.
1 Esdras 2:37

The children of Emmer, a thousand fifty-two.

Latin · Clementine VulgateFilii Emmer, mille quinquaginta duo.
1 Esdras 2:38

The children of Pheshur, a thousand two hundred forty-seven.

Latin · Clementine VulgateFilii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.
1 Esdras 2:39

The children of Harim, a thousand and seventeen.

Latin · Clementine VulgateFilii Harim, mille decem et septem.
1 Esdras 2:40

The Levites: the children of Josue and of Cedmihel, the children of Odovia, seventy-four.

Latin · Clementine VulgateLevitæ: filii Josue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuaginta quatuor.
1 Esdras 2:41

The singing men: the children of Asaph, a hundred twenty-eight.

Latin · Clementine VulgateCantores: filii Asaph, centum viginti octo.
1 Esdras 2:42

The children of the porters: the children of Sellum, the children of Ater, the children of Telmon, the children of Accub, the children of Hatita, the children of Sobai: in all a hundred thirty-nine.

Latin · Clementine VulgateFilii janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatitha, filii Sobai: universi centum triginta novem.
1 Esdras 2:43

The Nathinites: the children of Siha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

Latin · Clementine VulgateNathinæi: filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,
1 Esdras 2:44

The children of Ceros, the children of Sia, the children of Phadon,

Latin · Clementine Vulgatefilii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
1 Esdras 2:45

The children of Lebana, the children of Hegaba, the children of Accub,

Latin · Clementine Vulgatefilii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
1 Esdras 2:46

The children of Hagab, the children of Semlai, the children of Hanan,

Latin · Clementine Vulgatefilii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
1 Esdras 2:47

The children of Gaddel, the children of Gaher, the children of Raaia,

Latin · Clementine Vulgatefilii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,
1 Esdras 2:48

The children of Rasin, the children of Necoda, the children of Gazam,

Latin · Clementine Vulgatefilii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,
1 Esdras 2:49

The children of Asa, the children of Phasea, the children of Besee,

Latin · Clementine Vulgatefilii Aza, filii Phasea, filii Besee,
1 Esdras 2:50

The children of Asena, the children of Munim, the children of Nephusim,

Latin · Clementine Vulgatefilii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
1 Esdras 2:51

The children of Bacbuc, the children of Hacupha, the children of Harhur,

Latin · Clementine Vulgatefilii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
1 Esdras 2:52

The children of Besluth, the children of Mahida, the children of Harsa,

Latin · Clementine Vulgatefilii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,
1 Esdras 2:53

The children of Bercos, the children of Sisara, the children of Thema,

Latin · Clementine Vulgatefilii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
1 Esdras 2:54

The children of Nasia, the children of Hatipha,

Latin · Clementine Vulgatefilii Nasia, filii Hatipha,
1 Esdras 2:55

The children of the servants of Solomon, the children of Sotai, the children of Sopheret, the children of Pharuda,

Latin · Clementine Vulgatefilii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
1 Esdras 2:56

The children of Jala, the children of Dercon, the children of Geddel,

Latin · Clementine Vulgatefilii Jala, filii Dercon, filii Geddel,
1 Esdras 2:57

The children of Saphatia, the children of Hatil, the children of Phochereth, which were of Asebaim, the children of Ami,

Latin · Clementine Vulgatefilii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami:
1 Esdras 2:58

All the Nathinites, and the children of the servants of Solomon, three hundred ninety-two.

Latin · Clementine Vulgateomnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
1 Esdras 2:59

And these are they that came up from Thelmela, Thelharsa, Cherub, and Adon, and Emer. And they could not shew the house of their fathers and their seed, whether they were of Israel.

Latin · Clementine VulgateEt hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent.
1 Esdras 2:60

The children of Dalaia, the children of Tobia, the children of Necoda, six hundred fifty-two.

Latin · Clementine VulgateFilii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.
1 Esdras 2:61

And of the children of the priests: the children of Hobia, the children of Accos, the children of Berzellai, who took a wife of the daughters of Berzellai, the Galaadite, and was called by their name:

Latin · Clementine VulgateEt de filiis sacerdotum: filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum:
1 Esdras 2:62

These sought the writing of their genealogy, and found it not, and they were cast out of the priesthood.

Latin · Clementine Vulgatehi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.
1 Esdras 2:63

And Athersatha said to them, that they should not eat of the holy of holies, till there arose a priest learned and perfect.

Latin · Clementine VulgateEt dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.
1 Esdras 2:64

All the multitudes as one man, were forty-two thousand three hundred and sixty:

Latin · Clementine VulgateOmnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta:
1 Esdras 2:65

Besides their men-servants, and women-servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven: and among them singing men, and singing women two hundred.

Latin · Clementine Vulgateexceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti.
1 Esdras 2:66

Their horses seven hundred thirty-six, their mules two hundred forty-five,

Latin · Clementine VulgateEqui eorum septingenti triginta sex, muli eorum, ducenti quadraginta quinque,
1 Esdras 2:67

Their camels four hundred thirty-five, their asses six thousand seven hundred and twenty.

Latin · Clementine Vulgatecameli eorum, quadringenti triginta quinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.
1 Esdras 2:68

And some of the chief of the fathers, when they came to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, offered freely to the house of the Lord to build it in its place.

Latin · Clementine VulgateEt de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo.
1 Esdras 2:69

According to their ability, they gave towards the expenses of the work, sixty-one thousand solids of gold, five thousand pounds of silver, and a hundred garments for the priests.

Latin · Clementine VulgateSecundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.
1 Esdras 2:70

So the priests and the Levites, and some of the people, and the singing men, and the porters, and the Nathinites dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

Latin · Clementine VulgateHabitaverunt ergo sacerdotes, et Levitæ, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinæi, in urbibus suis, universusque Israël in civitatibus suis.
1 Esdras 3:1

And now the seventh month was come, and the children of Israel were in their cities: and the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.

Latin · Clementine VulgateJamque venerat mensis septimus, et erant filii Israël in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem.
1 Esdras 3:2

And Josue the son of Josedec rose up, and his brethren the priests, and Zorobabel the son of Salathiel, and his brethren, and they built the altar of the God of Israel that they might offer holocausts upon it, as it is written in the law of Moses the man of God.

Latin · Clementine VulgateEt surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et ædificaverunt altare Dei Israël ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Moysi viri Dei.
1 Esdras 3:3

And they set the altar of God upon its bases, while the people of the lands round about put them in fear, and they offered upon it a holocaust to the Lord morning and evening.

Latin · Clementine VulgateCollocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum: et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere.
1 Esdras 3:4

And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the holocaust every day orderly according to the commandment, the duty of the day in its day.

Latin · Clementine VulgateFeceruntque solemnitatem tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum præceptum opus diei in die suo.
1 Esdras 3:5

And afterwards the continual holocaust, both on the new moons, and on all the solemnities of the Lord, that were consecrated, and on all in which a freewill offering was made to the Lord.

Latin · Clementine VulgateEt post hæc holocaustum juge, tam in calendis quam in universis solemnitatibus Domini quæ erant consecratæ, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino.
1 Esdras 3:6

From the first day of the seventh month they began to offer holocausts to the Lord: but the temple of God was not yet founded.

Latin · Clementine VulgateA primo die mensis septimi cœperunt offerre holocaustum Domino: porro templum Dei nondum fundatum erat.
1 Esdras 3:7

And they gave money to hewers of stones and to masons: and meat and drink, and oil to the Sidonians and Tyrians, to bring cedar trees from Libanus to the sea of Joppe, according to the orders which Cyrus king of the Persians had given them.

Latin · Clementine VulgateDederunt autem pecunias latomis et cæmentariis: cibum quoque, et potum, et oleum Sidoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod præceperat Cyrus rex Persarum eis.
1 Esdras 3:8

And in the second year of their coming to the temple of God in Jerusalem, the second month, Zorobabel the son of Salathiel, and Josue the son of Josedec, and the rest of their brethren the priests, and the Levites, and all that were come from the captivity to Jerusalem began, and they appointed Levites from twenty years old and upward, to hasten forward the work of the Lord.

Latin · Clementine VulgateAnno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, cœperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitæ, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini.
1 Esdras 3:9

Then Josue and his sons and his brethren, Cedmihel, and his sons, and the children of Juda, as one man, stood to hasten them that did the work in the temple of God: the sons of Henadad, and their sons, and their brethren the Levites.

Latin · Clementine VulgateStetitque Josue et filii ejus et fratres ejus, Cedmihel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Henadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitæ.
1 Esdras 3:10

And when the masons laid the foundations of the temple of the Lord, the priests stood in their ornaments with trumpets: and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise God by the hands of David king of Israel.

Latin · Clementine VulgateFundato igitur a cæmentariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitæ filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israël.
1 Esdras 3:11

And they sung together hymns, and praise to the Lord: because he is good, for his mercy endureth for ever towards Israel. And all the people shouted with a great shout, praising the Lord, because the foundations of the temple of the Lord were laid.

Latin · Clementine VulgateEt concinebant in hymnis, et confessione Domino: Quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus super Israël. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini.
1 Esdras 3:12

But many of the priests and the Levites, and the chief of the fathers and the ancients that had seen the former temple; when they had the foundation of this temple before their eyes, wept with a loud voice: and many shouting for joy, lifted up their voice.

Latin · Clementine VulgatePlurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, et seniores, qui viderant templum prius cum fundatum esset, et hoc templum, in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in lætitia, elevabant vocem.
1 Esdras 3:13

So that one could not distinguish the voice of the shout of joy, from the noise of the weeping of the people: for one with another the people shouted with a loud shout, and the voice was heard afar off.

Latin · Clementine VulgateNec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris lætantium, et vocem fletus populi: commistim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebatur procul.
1 Esdras 4:1

Now the enemies of Juda and Benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to the Lord the God of Israel.

Latin · Clementine VulgateAudierunt autem hostes Judæ et Benjamin, quia filii captivitatis ædificarent templum Domino Deo Israël:
1 Esdras 4:2

And they came to Zorobabel, and the chief of the fathers, and said to them: Let us build with you, for we seek your God as ye do: behold we have sacrificed to him, since the days of Asor Haddan king of Assyria, who brought us hither.

Latin · Clementine Vulgateet accedentes ad Zorobabel, et ad principes patrum, dixerunt eis: Ædificemus vobiscum, quia ita ut vos, quærimus Deum vestrum: ecce nos immolavimus victimas a diebus Asor Haddan regis Assur, qui adduxit nos huc.
1 Esdras 4:3

But Zorobabel, and Josue, and the rest of the chief of the fathers of Israel said to them: You have nothing to do with us to build a house to our God, but we ourselves alone will build to the Lord our God, as Cyrus king of the Persians hath commanded us.

Latin · Clementine VulgateEt dixit eis Zorobabel, et Josue, et reliqui principes patrum Israël: Non est vobis et nobis ut ædificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli ædificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis Cyrus rex Persarum.
1 Esdras 4:4

Then the people of the land hindered the hands of the people of Juda, and troubled them in building.

Latin · Clementine VulgateFactum est igitur ut populus terræ impediret manus populi Judæ, et turbaret eos in ædificando.
1 Esdras 4:5

And they hired counsellors against them, to frustrate their design all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of the Persians.

Latin · Clementine VulgateConduxerunt autem adversus eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum.
1 Esdras 4:6

And in the reign of Assuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Juda and Jerusalem.

Latin · Clementine VulgateIn regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judæ et Jerusalem.
1 Esdras 4:7

And in the days of Artaxerxes, Beselam, Mithridates, and Thabeel, and the rest that were in the council wrote to Artaxerxes king of the Persians: and the letter of accusation was written in Syrian, and was read in the Syrian tongue.

Latin · Clementine VulgateEt in diebus Artaxerxis scripsit Beselam, Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat syriace, et legebatur sermone syro.
1 Esdras 4:8

Reum Beelteem, and Samsai the scribe wrote a letter from Jerusalem to king Artaxerxes, in this manner:

Latin · Clementine VulgateReum Beelteem, et Samsai scriba, scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi:
1 Esdras 4:9

Reum Beelteem, and Samsai the scribe and the rest of their counsellors, the Dinites, and the Apharsathacites, the Therphalites, the Apharsites, the Erchuites, the Babylonians, the Susanechites, the Dievites, and the Elamites,

Latin · Clementine VulgateReum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinæi, et Apharsathachæi, Terphalæi, Apharsæi, Erchuæi, Babylonii, Susanechæi, Dievi, et Ælamitæ,
1 Esdras 4:10

And the rest of the nations, whom the great and glorious Asenaphar brought over: and made to dwell in the cities of Samaria and in the rest of the countries of this side of the river in peace.

Latin · Clementine Vulgateet ceteri de gentibus, quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus, et habitare eas fecit in civitatibus Samariæ, et in reliquis regionibus trans flumen in pace
1 Esdras 4:11

(This is the copy of the letter, which they sent to him:) To Artaxerxes the king, thy servants, the men that are on this side of the river, send greeting.

Latin · Clementine Vulgate(hoc est exemplar epistolæ, quam miserunt ad eum), Artaxerxi regi, servi tui, viri qui sunt trans fluvium, salutem dicunt.
1 Esdras 4:12

Be it known to the king, that the Jews, who came up from thee to us, are come to Jerusalem a rebellious and wicked city, which they are building, setting up the ramparts thereof and repairing the walls.

Latin · Clementine VulgateNotum sit regi quia Judæi, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam ædificant exstruentes muros ejus, et parietes componentes.
1 Esdras 4:13

And now be it known to the king, that if this city be built up, and the walls thereof repaired, they will not pay tribute nor toll, nor yearly revenues, and this loss will fall upon the kings.

Latin · Clementine VulgateNunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa ædificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos reditus non dabunt, et usque ad reges hæc noxa perveniet.
1 Esdras 4:14

But we remembering the salt that we have eaten in the palace, and because we count it a crime to see the king wronged, have therefore sent and certified the king,

Latin · Clementine VulgateNos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia læsiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi,
1 Esdras 4:15

That search may be made in the books of the histories of thy fathers, and thou shalt find written in the records: and shalt know that this city is a rebellious city, and hurtful to the kings and provinces, and that wars were raised therein of old time: for which cause also the city was destroyed.

Latin · Clementine Vulgateut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quam ob rem et civitas ipsa destructa est.
1 Esdras 4:16

We certify the king, that if this city be built, and the walls thereof repaired, thou shalt have no possession on this side of the river.

Latin · Clementine VulgateNuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa ædificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis.
1 Esdras 4:17

The king sent word to Reum Beelteem and Samsai the scribe, and to the rest that were in their council, inhabitants of Samaria, and to the rest beyond the river, sending greeting and peace.

Latin · Clementine VulgateVerbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos, qui erant in consilio eorum habitatores Samariæ, et ceteris trans fluvium, salutem dicens et pacem.
1 Esdras 4:18

The accusation, which you have sent to us, hath been plainly read before me,

Latin · Clementine VulgateAccusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me,
1 Esdras 4:19

And I commanded: and search hath been made, and it is found, that this city of old time hath rebelled against kings, and seditions and wars have been raised therein.

Latin · Clementine Vulgateet a me præceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et prælia concitantur in ea:
1 Esdras 4:20

For there have been powerful kings in Jerusalem, who have had dominion over all the country that is beyond the river: and have received tribute, and toll and revenues.

Latin · Clementine Vulgatenam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni quæ trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et reditus accipiebant.
1 Esdras 4:21

Now therefore hear the sentence: Hinder those men, that this city be not built, till further orders be given by me.

Latin · Clementine VulgateNunc ergo audite sententiam: prohibeatis viros illos, ut urbs illa non ædificetur donec si forte a me jussum fuerit.