Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Leviticus

Leviticus 20:5

I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people.

Latin · Clementine Vulgateponam faciem meam super hominem illum, et super cognationem ejus, succidamque et ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Moloch, de medio populi sui.
Leviticus 20:6

The soul that shall go aside after magicians, and soothsayers, and shall commit fornication with them: I will set my face against that soul, and destroy it out of the midst of its people.

Latin · Clementine VulgateAnima, quæ declinaverit ad magos et ariolos, et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui.
Leviticus 20:7

Sanctify yourselves, and be ye holy: because I am the Lord your God.

Latin · Clementine VulgateSanctificamini et estote sancti, quia ego sum Dominus Deus vester.
Leviticus 20:8

Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.

Latin · Clementine VulgateCustodite præcepta mea, et facite ea: ego Dominus qui sanctifico vos.
Leviticus 20:9

He that curseth his father, or mother, dying let him die. He hath cursed his father, and mother: let his blood be upon him.

Latin · Clementine VulgateQui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur: patri matrique maledixit: sanguis ejus sit super eum.
Leviticus 20:10

If any man commit adultery with the wife of another, and defile his neighbour's wife: let them be put to death, both the adulterer and the adulteress.

Latin · Clementine VulgateSi mœchatus quis fuerit cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur et mœchus et adultera.
Leviticus 20:11

If a man lie with his stepmother, and discover the nakedness of his father, let them both be put to death: their blood be upon them.

Latin · Clementine VulgateQui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos.
Leviticus 20:12

If any man lie with his daughter-in-law: let both die, because they have done a heinous crime. Their blood be upon them.

Latin · Clementine VulgateSi quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos.
Leviticus 20:13

If any one lie with a man as with a woman, both have committed an abomination: let them be put to death. Their blood be upon them.

Latin · Clementine VulgateQui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas: morte moriantur: sit sanguis eorum super eos.
Leviticus 20:14

If any man after marrying the daughter, marry her mother, he hath done a heinous crime. He shall be burnt alive with them: neither shall so great an abomination remain in the midst of you.

Latin · Clementine VulgateQui supra uxorem filiam, duxerit matrem ejus, scelus operatus est: vivus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestri.
Leviticus 20:15

He that shall copulate with any beast or cattle, dying let him die: the beast also ye shall kill.

Latin · Clementine VulgateQui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite.
Leviticus 20:16

The woman that shall lie under any beast, shall be killed together with the same. Their blood be upon them.

Latin · Clementine VulgateMulier, quæ succubuerit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos.
Leviticus 20:17

If any man take his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother, and see her nakedness, and she behold her brother's shame: they have committed a crime. They shall be slain, in the sight of their people, because they have discovered one another's nakedness. And they shall bear their iniquity.

Latin · Clementine VulgateQui acceperit sororem suam filiam patris sui, vel filiam matris suæ, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi sui, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverint, et portabunt iniquitatem suam.
Leviticus 20:18

If any man lie with a woman in her flowers, and uncover her nakedness, and she open the fountain of her blood: both shall be destroyed out of the midst of their people.

Latin · Clementine VulgateQui coierit cum muliere in fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui.
Leviticus 20:19

Thou shalt not uncover the nakedness of thy aunt by thy mother, and of thy aunt by thy father. He that doth this, hath uncovered the shame of his own flesh: both shall bear their iniquity.

Latin · Clementine VulgateTurpitudinem materteræ et amitæ tuæ non discooperies: qui hoc fecerit, ignominiam carnis suæ nudavit; portabunt ambo iniquitatem suam.
Leviticus 20:20

If any man lie with the wife of his uncle by the father, or of his uncle by the mother, and uncover the shame of his near akin, both shall bear their sin. They shall die without children.

Latin · Clementine VulgateQui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suæ, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur.
Leviticus 20:21

He that marrieth his brother's wife, doth an unlawful thing: he hath uncovered his brother's nakedness. They shall be without children.

Latin · Clementine VulgateQui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam: turpitudinem fratris sui revelavit: absque liberis erunt.
Leviticus 20:22

Keep my laws and my judgments, and do them: lest the land into which you are to enter to dwell therein, vomit you also out.

Latin · Clementine VulgateCustodite leges meas, atque judicia, et facite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi.
Leviticus 20:23

Walk not after the laws of the nations, which I will cast out before you. For they have done all these things: and therefore I abhorred them.

Latin · Clementine VulgateNolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim hæc fecerunt, et abominatus sum eas.
Leviticus 20:24

But to you I say: Possess their land which I will give you for an inheritance, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God, who have separated you from other people.

Latin · Clementine VulgateVobis autem loquor. Possidete terram eorum, quam dabo vobis in hæreditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a ceteris populis.
Leviticus 20:25

Therefore do you also separate the clean beast from the unclean, and the clean fowl from the unclean. Defile not your souls with beasts, or birds, or any things that move on the earth, and which I have shewn you to be unclean:

Latin · Clementine VulgateSeparate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et avibus, et cunctis quæ moventur in terra, et quæ vobis ostendi esse polluta.
Leviticus 20:26

You shall be holy unto me, because I the Lord am holy: and I have separated you from other people, that you should be mine.

Latin · Clementine VulgateEritis mihi sancti, quia sanctus sum ego Dominus, et separavi vos a ceteris populis, ut essetis mei.
Leviticus 20:27

A man, or woman, in whom there is a pythonical or divining spirit, dying let them die. They shall stone them. Their blood be upon them.

Latin · Clementine VulgateVir, sive mulier, in quibus pythonicus, vel divinationis fuerit spiritus, morte moriantur: lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super illos.
Leviticus 21:1

The Lord said also to Moses: Speak to the priests the sons of Aaron, and thou shalt say for them: Let not a priest incur an uncleanness at the death of his citizens.

Latin · Clementine VulgateDixit quoque Dominus ad Moysen: Loquere ad sacerdotes filios Aaron, et dices ad eos: Ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum,
Leviticus 21:2

But only for his kin, such as are near in blood: that is to say, for his father and for his mother, and for his son, and for his daughter, for his brother also:

Latin · Clementine Vulgatenisi tantum in consanguineis, ac propinquis, id est, super patre et matre, et filio, et filia, fratre quoque,
Leviticus 21:3

And for a maiden sister, who hath had no husband.

Latin · Clementine Vulgateet sorore virgine quæ non est nupta viro:
Leviticus 21:4

But not even for the prince of his people shall he do any thing that may make him unclean.

Latin · Clementine Vulgatesed nec in principe populi sui contaminabitur.
Leviticus 21:5

Neither shall they shave their head, nor their beard, nor make incisions in their flesh.

Latin · Clementine VulgateNon radent caput, nec barbam, neque in carnibus suis facient incisuras.
Leviticus 21:6

They shall be holy to their God, and shall not profane his name. For they offer the burnt offering of the Lord, and the bread of their God: and therefore they shall be holy.

Latin · Clementine VulgateSancti erunt Deo suo, et non polluent nomen ejus: incensum enim Domini, et panes Dei sui offerunt, et ideo sancti erunt.
Leviticus 21:7

They shall not take to wife a harlot or a vile prostitute, nor one that has been put away from her husband: because they are consecrated to their God,

Latin · Clementine VulgateScortum et vile prostibulum non ducent uxorem, nec eam quæ repudiata est a marito: quia consecrati sunt Deo suo,
Leviticus 21:8

And offer the loaves of proposition. Let them therefore be holy because I also am holy: the Lord, who sanctify them.

Latin · Clementine Vulgateet panes propositionis offerunt. Sint ergo sancti, quia et ego sanctus sum, Dominus qui sanctifico eos.
Leviticus 21:9

If the daughter of a priest be taken in whoredom and dishonour the name of her father, she shall be burnt with fire.

Latin · Clementine VulgateSacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur.
Leviticus 21:10

The high priest, that is to say, the priest who is the greatest among his brethren, upon whose head the oil of unction hath been poured; and whose hands have been consecrated for the priesthood; and who hath been vested with the holy vestments. He shall not uncover his head: he shall not rend his garments.

Latin · Clementine VulgatePontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotio consecratæ sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet:
Leviticus 21:11

Nor shall he go in at all to any dead person: not even for his father, or his mother, shall he be defiled.

Latin · Clementine Vulgateet ad omnem mortuum non ingredietur omnino: super patre quoque suo et matre non contaminabitur.
Leviticus 21:12

Neither shall he go out of the holy places, lest he defile the sanctuary of the Lord: because the oil of the holy unction of his God is upon him. I am the Lord.

Latin · Clementine VulgateNec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini, quia oleum sanctæ unctionis Dei sui super eum est. Ego Dominus.
Leviticus 21:13

He shall take a virgin unto his wife.

Latin · Clementine VulgateVirginem ducet uxorem:
Leviticus 21:14

But a widow or one that is divorced, or defied, or a harlot, he shall not take: but a maid of his own people.

Latin · Clementine Vulgateviduam autem et repudiatam, et sordidam, atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo:
Leviticus 21:15

He shall not mingle the stock of his kindred with the common people of this nation: for I am the Lord who sanctify him.

Latin · Clementine Vulgatene commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suæ: quia ego Dominus, qui sanctifico eum.
Leviticus 21:16

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 21:17

Say to Aaron: Whosoever of thy seed throughout their families, hath a blemish, he shall not offer bread to his God.

Latin · Clementine VulgateLoquere ad Aaron: Homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam, non offeret panes Deo suo,
Leviticus 21:18

Neither shall he approach to minister to him: If he be blind; if he be lame; if he have a little, or a great, or a crooked nose;

Latin · Clementine Vulgatenec accedet ad ministerium ejus: si cæcus fuerit, si claudus, si parvo vel grandi, vel torto naso,
Leviticus 21:19

If his foot, or if his hand be broken;

Latin · Clementine Vulgatesi fracto pede, si manu,
Leviticus 21:20

If he be crookbacked; or blear eyed; or have a pearl in his eye, or a continual scab, or a dry scurf in his body, or a rupture.

Latin · Clementine Vulgatesi gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus.
Leviticus 21:21

Whosoever of the seed of Aaron the priest hath a blemish: he shall not approach to offer sacrifices to the Lord, nor bread to his God.

Latin · Clementine VulgateOmnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo:
Leviticus 21:22

He shall eat nevertheless of the loaves that are offered in the sanctuary.

Latin · Clementine Vulgatevescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario,
Leviticus 21:23

Yet so that he enter not within the veil, nor approach to the altar: because he hath a blemish, and he must not defile my sanctuary. I am the Lord who sanctify them.

Latin · Clementine Vulgateita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Leviticus 21:24

Moses, therefore spoke to Aaron, and to his sons and to all Israel, all the things that had been commanded him.

Latin · Clementine VulgateLocutus est ergo Moyses ad Aaron, et ad filios ejus, et ad omnem Israël cuncta quæ fuerant sibi imperata.
Leviticus 22:1

And the Lord spoke to Moses saying:

Latin · Clementine VulgateLocutus quoque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 22:2

Speak to Aaron and to his sons, that they beware of those things that are consecrated of the children of Israel: and defile not the name of the things sanctified to me, which they offer. I am the Lord.

Latin · Clementine VulgateLoquere ad Aaron et ad filios ejus, ut caveant ab his quæ consecrata sunt filiorum Israël, et non contaminent nomen sanctificatorum mihi, quæ ipsi offerunt. Ego Dominus.
Leviticus 22:3

Say to them and to their posterity: Every man of your race, that approacheth to those things that are consecrated, and which the children of Israel have offered to the Lord, in whom there is uncleanness, shall perish before the Lord. I am the Lord.

Latin · Clementine VulgateDic ad eos, et ad posteros eorum: Omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quæ consecrata sunt, et quæ obtulerunt filii Israël Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus.
Leviticus 22:4

The man of the seed of Aaron, that is a leper, or that suffereth a running of the seed, shall not eat of those things that are sanctified to me, until he be healed. He that toucheth any thing unclean by occasion of the dead: and he whose seed goeth from him as in generation:

Latin · Clementine VulgateHomo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quæ sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigerit immundum super mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus,
Leviticus 22:5

And he that toucheth a creeping thing, or any unclean thing, the touching of which is defiling:

Latin · Clementine Vulgateet qui tangit reptile, et quodlibet immundum cujus tactus est sordidus,
Leviticus 22:6

Shall be unclean until the evening, and shall not eat those things that are sanctified. But when he hath washed his flesh with water,

Latin · Clementine Vulgateimmundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quæ sanctificata sunt: sed cum laverit carnem suam aqua,
Leviticus 22:7

And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat.

Latin · Clementine Vulgateet occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est.
Leviticus 22:8

That which dieth of itself, and that which was taken by a beast, they shall not eat, nor be defiled therewith. I am the Lord.

Latin · Clementine VulgateMorticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum Dominus.
Leviticus 22:9

Let them keep my precepts, that they may not fall into sin, and die in the sanctuary, when they shall have defiled it. I am the Lord who sanctify them.

Latin · Clementine VulgateCustodiant præcepta mea, ut non subjaceant peccato, et moriantur in sanctuario, cum polluerint illud. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Leviticus 22:10

No stranger shall eat of the sanctified things: a sojourner of the priests, or a hired servant, shall not eat of them.

Latin · Clementine VulgateOmnis alienigena non comedet de sanctificatis; inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis.
Leviticus 22:11

But he whom the priest hath bought, and he that is his servant, born in his house, these shall eat of them.

Latin · Clementine VulgateQuem autem sacerdos emerit, et qui vernaculus domus ejus fuerit, his comedent ex eis.
Leviticus 22:12

If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified nor of the firstfruits.

Latin · Clementine VulgateSi filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quæ sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur.
Leviticus 22:13

But if she be a widow, or divorced, and having no children return to her father's house, she shall eat of her father's meats, as she was wont to do when she was a maid. No stranger hath leave to eat of them.

Latin · Clementine VulgateSin autem vidua, vel repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem.
Leviticus 22:14

He that eateth of the sanctified things through ignorance, shall add the fifth part with that which he ate, and shall give it to the priest into the sanctuary.

Latin · Clementine VulgateQui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium.
Leviticus 22:15

And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord:

Latin · Clementine VulgateNec contaminabunt sanctificata filiorum Israël, quæ offerunt Domino:
Leviticus 22:16

Lest perhaps they bear the iniquity of their trespass, when they shall have eaten the sanctified things. I am the Lord who sanctify them.

Latin · Clementine Vulgatene forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Leviticus 22:17

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 22:18

Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and thou shalt say to them: The man of the house of Israel, and of the strangers who dwell with you, that offereth his oblation, either paying his vows, or offering of his own accord, whatsoever it be which he presenteth for a holocaust of the Lord,

Latin · Clementine VulgateLoquere ad Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israël, dicesque ad eos: Homo de domo Israël, et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini,
Leviticus 22:19

To be offered by you: it shall be a male without blemish of the beeves, or of the sheep, or of the goats.

Latin · Clementine Vulgateut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ovibus, et ex capris:
Leviticus 22:20

If it have a blemish you shall not offer it: neither shall it be acceptable.

Latin · Clementine Vulgatesi maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile.
Leviticus 22:21

The man that offereth a victim of peace offerings to the Lord, either paying his vows, or offering of his own accord, whether of beeves or of sheep, shall offer it without blemish, that it may be acceptable. There shall be no blemish in it.

Latin · Clementine VulgateHomo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo.
Leviticus 22:22

If it be blind, or broken, or have a scar or blisters, or a scab, or a dry scurf: you shall not offer them to the Lord, nor burn any thing of them upon the Lord's altar.

Latin · Clementine VulgateSi cæcum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, aut impetiginem: non offeretis ea Domino, nec adolebitis ex eis super altare Domini.
Leviticus 22:23

An ox or a sheep, that hath the ear and the tail cut off, thou mayst offer voluntarily: but a vow may not be paid with them.

Latin · Clementine VulgateBovem et ovem, aure et cauda amputatis, voluntarie offerre potes, votum autem ex eis solvi non potest.
Leviticus 22:24

you shall not offer to the Lord any beast that hath the testicles bruised, or crushed, or cut and taken away: neither shall you do any such things in your land.

Latin · Clementine VulgateOmne animal, quod vel contritis, vel tusis, vel sectis ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino ne faciatis.
Leviticus 22:25

you shall not offer bread to your God, from the hand of a stranger, nor any other thing that he would give: because they are all corrupted, and defiled. You shall not receive them.

Latin · Clementine VulgateDe manu alienigenæ non offeretis panes Deo vestro, et quidquid aliud dare voluerit, quia corrupta, et maculata sunt omnia: non suscipietis ea.
Leviticus 22:26

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 22:27

When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, they shall be seven days under the udder of their dam: but the eighth day, and thenceforth, they may be offered to the Lord.

Latin · Clementine VulgateBos, ovis et capra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suæ: die autem octavo, et deinceps, offerri poterunt Domino.
Leviticus 22:28

Whether it be a cow, or a sheep, they shall not be sacrificed the same day with their young ones.

Latin · Clementine VulgateSive illa bos, sive ovis, non immolabuntur una die cum fœtibus suis.
Leviticus 22:29

If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable,

Latin · Clementine VulgateSi immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino, ut possit esse placabilis,
Leviticus 22:30

You shall eat it the same day. There shall not any of it remain until the morning of the next day. I am the Lord.

Latin · Clementine Vulgateeodem die comedetis eam: non remanebit quidquam in mane alterius diei. Ego Dominus.
Leviticus 22:31

Keep my commandments, and do them. I am the Lord.

Latin · Clementine VulgateCustodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus.
Leviticus 22:32

Profane not my holy name, that I may be sanctified in the midst of the children of Israel. I am the Lord who sanctify you:

Latin · Clementine VulgateNe polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israël. Ego Dominus qui sanctifico vos,
Leviticus 22:33

And who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God. I am the Lord.

Latin · Clementine Vulgateet eduxi de terra Ægypti, ut essem vobis in Deum. Ego Dominus.
Leviticus 23:1

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 23:2

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: These are the feasts of the Lord, which you shall call holy.

Latin · Clementine VulgateLoquere filiis Israël, et dices ad eos: Hæ sunt feriæ Domini, quas vocabitis sanctas.
Leviticus 23:3

Six days shall ye do work: the seventh day, because it is the rest of the sabbath, shall be called holy. You shall do no work on that day: it is the sabbath of the Lord in all your habitations.

Latin · Clementine VulgateSex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus: omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris.
Leviticus 23:4

These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons.

Latin · Clementine VulgateHæ sunt ergo feriæ Domini sanctæ, quas celebrare debetis temporibus suis.
Leviticus 23:5

The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord.

Latin · Clementine VulgateMense primo, quartadecima die mensis ad vesperum, Phase Domini est:
Leviticus 23:6

And the fifteenth day of the same month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. Seven days shall you eat unleavened bread.

Latin · Clementine Vulgateet quintadecima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis.
Leviticus 23:7

The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein.

Latin · Clementine VulgateDies primus erit vobis celeberrimus, sanctusque: omne opus servile non facietis in eo,
Leviticus 23:8

But you shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days. And the seventh day shall be more solemn, and more holy: and you shall do no servile work therein.

Latin · Clementine Vulgatesed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus. Dies autem septimus erit celebrior et sanctior: nullumque servile opus facietis in eo.
Leviticus 23:9

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 23:10

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have entered into the land which I will give you, and shall reap your corn, you shall bring sheaves of ears, the firstfruits of your harvest to the priest.

Latin · Clementine VulgateLoquere filiis Israël, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, quam ego dabo vobis, et messueritis segetem, feretis manipulos spicarum, primitias messis vestræ, ad sacerdotem:
Leviticus 23:11

Who shall lift up the sheaf before the Lord, the next day after the sabbath, that it may be acceptable for you, and shall sanctify it.

Latin · Clementine Vulgatequi elevabit fasciculum coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum.
Leviticus 23:12

And on the same day that the sheaf is consecrated, a lamb without blemish of the first year shall be killed for a holocaust of the Lord.

Latin · Clementine VulgateAtque in eodem die quo manipulus consecratur, cædetur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domini.
Leviticus 23:13

And the libations shall be offered with it: two tenths of flour tempered with oil, for a burnt offering of the Lord, and a most sweet odour. Libations also of wine, the fourth part of a hin.

Latin · Clementine VulgateEt libamenta offerentur cum eo, duæ decimæ similæ conspersæ oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin.
Leviticus 23:14

You shall not eat either bread, or parched corn, or frumenty or the harvest, until the day that you shall offer thereof to your God. It is a precept for ever throughout your generations, and all your dwellings.

Latin · Clementine VulgatePanem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea Deo vestro. Præceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris.
Leviticus 23:15

You shall count therefore from the morrow after the sabbath, wherein you offered the sheaf of firstfruits, seven full weeks.

Latin · Clementine VulgateNumerabitis ergo ab altero die sabbati, in quo obtulistis manipulum primitiarum, septem hebdomadas plenas,
Leviticus 23:16

Even unto the morrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days: and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.

Latin · Clementine Vulgateusque ad alteram diem expletionis hebdomadæ septimæ, id est, quinquaginta dies: et sic offeretis sacrificium novum Domino
Leviticus 23:17

Out of all your dwellings, two loaves of the firstfruits, of two tenths of flour leavened, which you shall bake for the firstfruits of the Lord.

Latin · Clementine Vulgateex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similæ fermentatæ, quos coquetis in primitias Domini.
Leviticus 23:18

And you shall offer with the loaves seven lambs without blemish of the first year, and one calf from the herd, and they shall be for a holocaust with their two rams: and they shall be for a holocaust with their libations for a most sweet odour to the Lord.

Latin · Clementine VulgateOfferetisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domini.
Leviticus 23:19

You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.

Latin · Clementine VulgateFacietis et hircum pro peccato, duosque agnos anniculos hostias pacificorum.
Leviticus 23:20

And when the priest hath lifted them up with the loaves of the firstfruits before the Lord, they shall fall to his use.

Latin · Clementine VulgateCumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum ejus.