Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Deuteronomy

Deuteronomy 11:16

Beware lest perhaps your heart be deceived, and you depart from the Lord, and serve strange gods, and adore them:

Latin · Clementine VulgateCavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos:
Deuteronomy 11:17

And the Lord being angry shut up heaven, that the rain come not down, nor the earth yield her fruit, and you perish quickly from the excellent land, which the Lord will give you.

Latin · Clementine Vulgateiratusque Dominus claudat cælum, et pluviæ non descendant, nec terra det germen suum, pereatisque velociter de terra optima, quam Dominus daturus est vobis.
Deuteronomy 11:18

Lay up these words in your hearts and minds, and hang them for a sign on your hands, and place them between your eyes.

Latin · Clementine VulgatePonite hæc verba mea in cordibus et in animis vestris, et suspendite ea pro signo in manibus, et inter oculos vestros collocate.
Deuteronomy 11:19

Teach your children that they meditate on them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest on the way, and when thou liest down and risest up.

Latin · Clementine VulgateDocete filios vestros ut illa meditentur: quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris.
Deuteronomy 11:20

Thou shalt write them upon the posts and the doors of thy house:

Latin · Clementine VulgateScribes ea super postes et januas domus tuæ,
Deuteronomy 11:21

That thy days may be multiplied, and the days of thy children in the land which the Lord swore to thy fathers, that he would give them as long as the heaven hangeth over the earth.

Latin · Clementine Vulgateut multiplicentur dies tui, et filiorum tuorum in terra, quam juravit Dominus patribus tuis, ut daret eis quamdiu cælum imminet terræ.
Deuteronomy 11:22

For if you keep the commandments which I command you, and do them, to love the Lord your God, and walk in all his ways, cleaving unto him,

Latin · Clementine VulgateSi enim custodieritis mandata quæ ego præcipio vobis, et feceritis ea, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, adhærentes ei,
Deuteronomy 11:23

The Lord will destroy all these nations before your face, and you shall possess them, which are greater and stronger than you.

Latin · Clementine Vulgatedisperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas, quæ majores et fortiores vobis sunt.
Deuteronomy 11:24

Every place, that your foot shall tread upon, shall be yours. From the desert, and from Libanus, from the great river Euphrates unto the western sea shall be your borders.

Latin · Clementine VulgateOmnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et a Libano, a flumine magno Euphrate usque ad mare occidentale erunt termini vestri.
Deuteronomy 11:25

None shall stand against you: the Lord your God shall lay the dread and fear of you upon all the land that you shall tread upon, as he hath spoken to you.

Latin · Clementine VulgateNullus stabit contra vos: terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis, sicut locutus est vobis.
Deuteronomy 11:26

Behold I set forth in your sight this day a blessing and a curse:

Latin · Clementine VulgateEn propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem:
Deuteronomy 11:27

A blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:

Latin · Clementine Vulgatebenedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, quæ ego hodie præcipio vobis:
Deuteronomy 11:28

A curse, if you obey not the commandments of the Lord your God, but revolt from the way which now I shew you, and walk after strange gods which you know not.

Latin · Clementine Vulgatemaledictionem, si non obedieritis mandatis Domini Dei vestri, sed recesseritis de via, quam ego nunc ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis.
Deuteronomy 11:29

And when the Lord thy God shall have brought thee into the land, whither thou goest to dwell, thou shalt put the blessing upon mount Garizim, the curse upon mount Hebal:

Latin · Clementine VulgateCum vero introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, ad quam pergis habitandam, pones benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal:
Deuteronomy 11:30

Which are beyond the Jordan, behind the way that goeth to the setting of the sun, in the land of the Chanaanite who dwelleth in the plain country over against Galgala, which is near the valley that reacheth and entereth far.

Latin · Clementine Vulgatequi sunt trans Jordanem, post viam quæ vergit ad solis occubitum in terra Chananæi, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quæ est juxta vallem tendentem et intrantem procul.
Deuteronomy 11:31

For you shall pass over the Jordan, to possess the land, which the Lord your God will give you, that you may have it and possess it.

Latin · Clementine VulgateVos enim transibitis Jordanem, ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut habeatis et possideatis illam.
Deuteronomy 11:32

See therefore that you fulfil the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you.

Latin · Clementine VulgateVidete ergo ut impleatis cæremonias atque judicia, quæ ego hodie ponam in conspectu vestro.
Deuteronomy 12:1

These are the precepts and judgments, that you must do in the land, which the Lord the God of thy fathers will give thee, to possess it all the days that thou shalt walk upon the earth.

Latin · Clementine VulgateHæc sunt præcepta atque judicia, quæ facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus, quibus super humum gradieris.
Deuteronomy 12:2

Destroy all the places in which the nations, that you shall possess, worshipped their gods upon high mountains, and hills, and under every shady tree:

Latin · Clementine VulgateSubvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum.
Deuteronomy 12:3

Overthrow their altars, and break down their statues, burn their groves with fire, and break their idols in pieces: destroy their names out of those places.

Latin · Clementine VulgateDissipate aras eorum, et confringite statuas: lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis.
Deuteronomy 12:4

You shall not do so to the Lord your God:

Latin · Clementine VulgateNon facietis ita Domino Deo vestro:
Deuteronomy 12:5

But you shall come to the place, which the Lord your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, and to dwell in it:

Latin · Clementine Vulgatesed ad locum, quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis:
Deuteronomy 12:6

And you shall offer in that place your holocausts and victims, the tithes and firstfruits of your hands and your vows and gifts, the firstborn of your herds and your sheep.

Latin · Clementine Vulgateet offeretis in loco illo holocausta et victimas vestras, decimas et primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium.
Deuteronomy 12:7

And you shall eat there in the sight of the Lord your God: and you shall rejoice in all things, whereunto you shall put your hand, you and your houses wherein the Lord your God hath blessed you.

Latin · Clementine VulgateEt comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac lætabimini in cunctis, ad quæ miseritis manum vos et domus vestræ, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester.
Deuteronomy 12:8

You shall not do there the things we do here this day, every man that which seemeth good to himself.

Latin · Clementine VulgateNon facietis ibi quæ nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur:
Deuteronomy 12:9

For until this present time you are not come to rest, and to the possession, which the Lord your God will give you.

Latin · Clementine Vulgateneque enim usque in præsens tempus venistis ad requiem, et possessionem, quam Dominus Deus vester daturus est vobis.
Deuteronomy 12:10

You shall pass over the Jordan, and shall dwell in the land which the Lord your God will give you, that you may have rest from all enemies round about: and may dwell without any fear,

Latin · Clementine VulgateTransibitis Jordanem, et habitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis
Deuteronomy 12:11

In the place, which the Lord your God shall choose, that his name may be therein. Thither shall you bring all the things that I command you, holocausts, and victims, and tithes, and the firstfruits of your hands: and whatsoever is the choicest in the gifts which you shall vow to the Lord.

Latin · Clementine Vulgatein loco, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo: illuc omnia, quæ præcipio, conferetis, holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid præcipuum est in muneribus, quæ vovebitis Domino.
Deuteronomy 12:12

There shall you feast before the Lord your God, you and your sons and your daughters, your men-servants and maid-servants, and the Levite that dwelleth in your cities. For he hath no other part and possession among you.

Latin · Clementine VulgateIbi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiæ vestræ, famuli et famulæ, atque Levites qui in urbibus vestris commoratur: neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos.
Deuteronomy 12:13

Beware lest thou offer thy holocausts in every place that thou shalt see:

Latin · Clementine VulgateCave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris:
Deuteronomy 12:14

But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes shalt thou offer sacrifices, and shalt do all that I command thee.

Latin · Clementine Vulgatesed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies quæcumque præcipio tibi.
Deuteronomy 12:15

But if thou desirest to eat, and the eating of flesh delight thee, kill, and eat according to the blessing of the Lord thy God, which he hath given thee, in thy cities: whether it be unclean, that is to say, having blemish or defect: or clean, that is to say, sound and without blemish, such as may be offered, as the roe, and the hart, shalt thou eat it:

Latin · Clementine VulgateSin autem comedere volueris, et te esus carnium delectaverit, occide, comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immundum fuerit, hoc est, maculatum et debile: sive mundum, hoc est, integrum et sine macula, quod offerri licet, sicut capream et cervum, comedes:
Deuteronomy 12:16

Only the blood thou shalt not eat, but thou shalt pour it out upon the earth as water.

Latin · Clementine Vulgateabsque esu dumtaxat sanguinis, quem super terram quasi aquam effundes.
Deuteronomy 12:17

Thou mayst not eat in thy towns the tithes of thy corn, and thy wine, and thy oil, the firstborn of thy herds and thy cattle, nor any thing that thou vowest, and that thou wilt offer voluntarily, and the firstfruits of thy hands:

Latin · Clementine VulgateNon poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti, et vini, et olei tui, primogenita armentorum et pecorum, et omnia quæ voveris, et sponte offerre volueris, et primitias manuum tuarum:
Deuteronomy 12:18

But thou shalt eat them before the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose, thou and thy son and thy daughter, and thy man-servant, and maid-servant, and the Levite that dwelleth in thy cities: and thou shalt rejoice and be refreshed before the Lord thy God in all things, whereunto thou shalt put thy hand.

Latin · Clementine Vulgatesed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus, et filia tua, et servus et famula, atque Levites qui manet in urbibus tuis: et lætaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quæ extenderis manum tuam.
Deuteronomy 12:19

Take heed thou forsake not the Levite all the time that thou livest in the land.

Latin · Clementine VulgateCave ne derelinquas Levitem in omni tempore quo versaris in terra.
Deuteronomy 12:21

And if the place which the Lord thy God shall choose, that his name should be there, be far off, thou shalt kill of thy herds and of thy flocks, as I have commanded thee, and shalt eat in thy towns, as it pleaseth thee.

Latin · Clementine Vulgatelocus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quæ habueris, sicut præcepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet.
Deuteronomy 12:22

Even as the roe and the hart is eaten, so shalt thou eat them: both the clean and unclean shall eat of them alike.

Latin · Clementine VulgateSicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur.
Deuteronomy 12:23

Only beware of this, that thou eat not the blood, for the blood is for the soul: and therefore thou must not eat the soul with the flesh:

Latin · Clementine VulgateHoc solum cave, ne sanguinem comedas: sanguis enim eorum pro anima est, et idcirco non debes animam comedere cum carnibus:
Deuteronomy 12:24

But thou shalt pour it upon the earth as water,

Latin · Clementine Vulgatesed super terram fundes quasi aquam,
Deuteronomy 12:25

That it may be well with thee and thy children after thee, when thou shalt do that which is pleasing in the sight of the Lord.

Latin · Clementine Vulgateut bene sit tibi et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini.
Deuteronomy 12:26

But the things which thou hast sanctified and vowed to the Lord, thou shalt take, and shalt come to the place which the Lord shall choose:

Latin · Clementine VulgateQuæ autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles, et venies ad locum, quem elegerit Dominus:
Deuteronomy 12:27

And shalt offer thy oblations, the flesh and the blood upon the altar of the Lord thy God: the blood of thy victims thou shalt pour on the altar: and the flesh thou thyself shalt eat.

Latin · Clementine Vulgateet offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem hostiarum fundes in altari; carnibus autem ipse vesceris.
Deuteronomy 12:28

Observe and hear all the things that I command thee, that it may be well with thee and thy children after thee for ever, when thou shalt do what is good and pleasing in the sight of the Lord thy God.

Latin · Clementine VulgateObserva et audi omnia quæ ego præcipio tibi, ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui.
Deuteronomy 12:29

When the Lord thy God shall have destroyed before thy face the nations, which thou shalt go in to possess, and when thou shalt possess them, and dwell in their land:

Latin · Clementine VulgateQuando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingredieris possidendas, et possederis eas, atque habitaveris in terra earum:
Deuteronomy 12:30

Beware lest thou imitate them, after they are destroyed at thy coming in, and lest thou seek after their ceremonies, saying: As these nations have worshipped their gods, so will I also worship.

Latin · Clementine Vulgatecave ne imiteris eas, postquam te fuerint introëunte subversæ, et requiras cæremonias earum, dicens: Sicut coluerunt gentes istæ deos suos, ita et ego colam.
Deuteronomy 12:31

Thou shalt not do in like manner to the Lord thy God. For they have done to their gods all the abominations which the Lord abhorreth, offering their sons and daughters, and burning them with fire.

Latin · Clementine VulgateNon facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni.
Deuteronomy 12:32

What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish.

Latin · Clementine VulgateQuod præcipio tibi, hoc tantum facito Domino: nec addas quidquam, nec minuas.
Deuteronomy 13:1

If there rise in the midst of thee a prophet or one that saith he hath dreamed a dream, and he foretell a sign and a wonder,

Latin · Clementine VulgateSi surrexerit in medio tui prophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et prædixerit signum atque portentum,
Deuteronomy 13:2

And that come to pass which he spoke, and he say to thee: Let us go and follow strange gods, which thou knowest not, and let us serve them:

Latin · Clementine Vulgateet evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis:
Deuteronomy 13:3

Thou shalt not hear the words of that prophet or dreamer: for the Lord your God trieth you, that it may appear whether you love him with all your heart, and with all your soul, or not.

Latin · Clementine Vulgatenon audies verba prophetæ illius aut somniatoris: quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum diligatis eum an non, in toto corde, et in tota anima vestra.
Deuteronomy 13:4

Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and hear his voice: him you shall serve, and to him you shall cleave.

Latin · Clementine VulgateDominum Deum vestrum sequimini, et ipsum timete, et mandata illius custodite, et audite vocem ejus: ipsi servietis, et ipsi adhærebitis.
Deuteronomy 13:5

And that prophet or forger of dreams shall be slain: because he spoke to draw you away from the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage: to make thee go out of the way, which the Lord thy God commanded thee: and thou shalt take away the evil out of the midst of thee.

Latin · Clementine VulgatePropheta autem ille aut fictor somniorum interficietur: quia locutus est ut vos averteret a Domino Deo vestro, qui eduxit vos de terra Ægypti, et redemit vos de domo servitutis: ut errare te faceret de via, quam tibi præcepit Dominus Deus tuus: et auferes malum de medio tui.
Deuteronomy 13:6

If thy brother the son of thy mother, or thy son, or daughter, or thy wife that is in thy bosom, or thy friend, whom thou lovest as thy own soul, would persuade thee secretly, saying: Let us go, and serve strange gods, which thou knowest not, nor thy fathers,

Latin · Clementine VulgateSi tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuæ, aut filius tuus vel filia, sive uxor quæ est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis, quos ignoras tu, et patres tui,
Deuteronomy 13:7

Of all the nations round about, that are near or afar off, from one end of the earth to the other,

Latin · Clementine Vulgatecunctarum in circuitu gentium, quæ juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terræ,
Deuteronomy 13:8

Consent not to him, hear him not, neither let thy eye spare him to pity and conceal him,

Latin · Clementine Vulgatenon acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum,
Deuteronomy 13:9

But thou shalt presently put him to death. Let thy hand be first upon him, and afterwards the hands of all the people.

Latin · Clementine Vulgatesed statim interficies: sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum.
Deuteronomy 13:10

With stones shall he be stoned to death: because he would have withdrawn thee from the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage:

Latin · Clementine VulgateLapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit te de terra Ægypti, de domo servitutis:
Deuteronomy 13:11

That all Israel hearing may fear, and may do no more any thing like this.

Latin · Clementine Vulgateut omnis Israël audiens timeat, et nequaquam ultra faciat quippiam hujus rei simile.
Deuteronomy 13:12

If in one of thy cities, which the Lord thy God shall give thee to dwell in, thou hear some say:

Latin · Clementine VulgateSi audieris in una urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum, dicentes aliquos:
Deuteronomy 13:13

Children of Belial are gone out of the midst of thee, and have withdrawn the inhabitants of their city, and have said: Let us go, and serve strange gods which you know not:

Latin · Clementine VulgateEgressi sunt filii Belial de medio tui, et averterunt habitatores urbis suæ, atque dixerunt: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoratis:
Deuteronomy 13:14

Inquire carefully and diligently, the truth of the thing by looking well into it, and if thou find that which is said to be certain, and that this abomination hath been really committed,

Latin · Clementine Vulgatequare sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam,
Deuteronomy 13:15

Thou shalt forthwith kill the inhabitants of that city with the edge of the sword, and shalt destroy it and all things that are in it, even the cattle.

Latin · Clementine Vulgatestatim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam ac omnia quæ in illa sunt, usque ad pecora.
Deuteronomy 13:16

And all the household goods that are there, thou shalt gather together in the midst of the streets thereof, and shall burn them with the city itself, so as to comsume all for the Lord thy God, and that it be a heap for ever: it shall be built no more.

Latin · Clementine VulgateQuidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus. Non ædificabitur amplius,
Deuteronomy 13:17

And there shall nothing of that anathema stick to thy hand: that the Lord may turn from the wrath of his fury, and may have mercy on thee, and multiply thee as he swore to thy fathers,

Latin · Clementine Vulgateet non adhærebit de illo anathemate quidquam in manu tua: ut avertatur Dominus ab ira furoris sui, et misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis,
Deuteronomy 13:18

When thou shalt hear the voice of the Lord thy God, keeping all his precepts, which I command thee this day, that thou mayst do what is pleasing in the sight of the Lord thy God.

Latin · Clementine Vulgatequando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia præcepta ejus, quæ ego præcipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui.
Deuteronomy 14:1

Be ye children of the Lord your God: you shall not cut yourselves, nor make any baldness for the dead;

Latin · Clementine VulgateFilii estote Domini Dei vestri: non vos incidetis, nec facietis calvitium super mortuo:
Deuteronomy 14:2

Because thou art a holy people to the Lord thy God: and he chose thee to be his peculiar people of all nations that are upon the earth.

Latin · Clementine Vulgatequoniam populus sanctus es Domino Deo tuo, et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus, quæ sunt super terram.
Deuteronomy 14:3

Eat not the things that are unclean.

Latin · Clementine VulgateNe comedatis quæ immunda sunt.
Deuteronomy 14:4

These are the beasts that you shall eat, the ox, and the sheep, and the goat,

Latin · Clementine VulgateHoc est animal quod comedere debetis: bovem, et ovem, et capram,
Deuteronomy 14:5

The hart and the roe, the buffle, the chamois, the pygarg, the wild goat, the camelopardalus.

Latin · Clementine Vulgatecervum et capream, bubalum, tragelaphum, pygargum, orygem, camelopardalum.
Deuteronomy 14:6

Every beast that divideth the hoof in two parts, and cheweth the cud, you shall eat.

Latin · Clementine VulgateOmne animal, quod in duas partes findit ungulam, et ruminat, comedetis.
Deuteronomy 14:7

But of them that chew the cud, but divide not the hoof, you shall not eat, such as the camel, the hare, and the cherogril: because they chew the cud, but divide not the hoof, they shall be unclean to you.

Latin · Clementine VulgateDe his autem, quæ ruminant, et ungulam non findunt, comedere non debetis, ut camelum, leporem, chœrogryllum: hæc, quia ruminant et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis.
Deuteronomy 14:8

The swine also, because it divideth the hoof, but cheweth not the cud, shall be unclean, their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.

Latin · Clementine VulgateSus quoque, quoniam dividat ungulam et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis.
Deuteronomy 14:9

These shall you eat of all that abide in the waters: All that have fins and scales, you shall eat.

Latin · Clementine VulgateHæc comedetis ex omnibus quæ morantur in aquis: quæ habent pinnulas et squamas, comedite:
Deuteronomy 14:10

Such as are without fins and scales, you shall not eat, because they are unclean.

Latin · Clementine Vulgatequæ absque pinnulis et squamis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt.
Deuteronomy 14:11

All birds that are clean you shall eat.

Latin · Clementine VulgateOmnes aves mundas comedite.
Deuteronomy 14:12

The unclean eat not: to wit, the eagle, and the grype, and the osprey,

Latin · Clementine VulgateImmundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliæetum,
Deuteronomy 14:13

The ringtail, and the vulture, and the kite according to their kind:

Latin · Clementine Vulgateixion et vulturem ac milvum juxta genus suum:
Deuteronomy 14:14

And all of the raven's kind:

Latin · Clementine Vulgateet omne corvini generis,
Deuteronomy 14:15

And the ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind:

Latin · Clementine Vulgateet struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum:
Deuteronomy 14:16

The heron, and the swan, and the stork,

Latin · Clementine Vulgateherodium ac cygnum, et ibin,
Deuteronomy 14:17

And the cormorant, the porphirion, and the night crow,

Latin · Clementine Vulgateac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem,
Deuteronomy 14:18

The bittern, and the charadrion, every one in their kind: the houp also and the bat.

Latin · Clementine Vulgateonocrotalum, et charadrium, singula in genere suo: upupam quoque et vespertilionem.
Deuteronomy 14:19

Every thing that creepeth, and hath little wings, shall be unclean, and shall not be eaten.

Latin · Clementine VulgateEt omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, et non comedetur.
Deuteronomy 14:20

All that is clean, you shall eat.

Latin · Clementine VulgateOmne quod mundum est, comedite.
Deuteronomy 14:21

But whatsoever is dead of itself, eat not thereof. Give it to the stranger, that is within thy gates, to eat, or sell it to him: because thou art the holy people of the Lord thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam.

Latin · Clementine VulgateQuidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedat, aut vende ei: quia tu populus sanctus Domini Dei tui es. Non coques hædum in lacte matris suæ.
Deuteronomy 14:22

Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth,

Latin · Clementine VulgateDecimam partem separabis de cunctis fructibus tuis qui nascuntur in terra per annos singulos,
Deuteronomy 14:23

And thou shalt eat before the Lord thy God in the place which he shall choose, that his name may be called upon therein, the tithe of thy corn, and thy wine, and thy oil, and the firstborn of thy herds and thy sheep: that thou mayst learn to fear the Lord thy God at all times.

Latin · Clementine Vulgateet comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis: ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore.
Deuteronomy 14:24

But when the way and the place which the Lord thy God shall choose, are far off, and he hath blessed thee, and thou canst not carry all these things thither,

Latin · Clementine VulgateCum autem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum hæc cuncta portare,
Deuteronomy 14:25

Thou shalt sell them all, and turn them into money, and shalt carry it in thy hand, and shalt go to the place which the Lord shall choose:

Latin · Clementine Vulgatevendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus:
Deuteronomy 14:26

And thou shalt buy with the same money whatsoever pleaseth thee, either of the herds or of sheep, wine also and strong drink, and all that thy soul desireth: and thou shalt eat before the Lord thy God, and shalt feast, thou and thy house:

Latin · Clementine Vulgateet emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua:
Deuteronomy 14:27

And the Levite that is within thy gates, beware thou forsake him not, because he hath no other part in thy possession.

Latin · Clementine Vulgateet Levites qui intra portas tuas est, cave ne derelinquas eum, quia non habet aliam partem in possessione tua.
Deuteronomy 14:28

The third year thou shalt separate another tithe of all things that grow to thee at that time, and shalt lay it up within thy gates.

Latin · Clementine VulgateAnno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quæ nascuntur tibi eo tempore, et repones intra januas tuas.
Deuteronomy 14:29

And the Levite that hath no other part nor possession with thee, and the stranger and the fatherless and the widow, that are within thy gates, shall come and shall eat and be filled: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands that thou shalt do.

Latin · Clementine VulgateVenietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus ac pupillus et vidua, qui intra portas tuas sunt, et comedent et saturabuntur: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quæ feceris.
Deuteronomy 15:1

In the seventh year thou shalt make a remission,

Latin · Clementine VulgateSeptimo anno facies remissionem,
Deuteronomy 15:2

Which shall be celebrated in this order. He to whom any thing is owing from his friend or neighbour or brother, cannot demand it again, because it is the year of remission of the Lord.

Latin · Clementine Vulgatequæ hoc ordine celebrabitur. Cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo, repetere non poterit, quia annus remissionis est Domini.
Deuteronomy 15:3

Of the foreigner or stranger thou mayst exact it: of thy countryman and neighbour thou shalt not have power to demand it again.

Latin · Clementine VulgateA peregrino et advena exiges: civem et propinquum repetendi non habebis potestatem.
Deuteronomy 15:4

And there shall be no poor nor beggar among you: that the Lord thy God may bless thee in the land which he will give thee in possession.

Latin · Clementine VulgateEt omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in terra, quam traditurus est tibi in possessionem.
Deuteronomy 15:5

Yet so if thou hear the voice of the Lord thy God, and keep all things that he hath ordained, and which I command thee this day, he will bless thee, as he hath promised.

Latin · Clementine VulgateSi tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quæ jussit, et quæ ego hodie præcipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est.