Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. King James translation committee (1611) · published 1611, before 1930 · source

Lamentations

Lamentations 3:46

All our enemies have opened their mouths against us.

Latin · Clementine VulgatePhe Aperuerunt super nos os suum omnes inimici.
Lamentations 3:47

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Latin · Clementine VulgatePhe Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio.
Lamentations 3:48

Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

Latin · Clementine VulgatePhe Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritione filiæ populi mei.
Lamentations 3:49

Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission.

Latin · Clementine VulgateAin Oculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies.
Lamentations 3:50

Till the LORD look down, and behold from heaven.

Latin · Clementine VulgateAin Donec respiceret et videret Dominus de cælis.
Lamentations 3:51

Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

Latin · Clementine VulgateAin Oculus meus deprædatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meæ.
Lamentations 3:52

Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

Latin · Clementine VulgateSade Venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis.
Lamentations 3:53

They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

Latin · Clementine VulgateSade Lapsa est in lacum vita mea, et posuerunt lapidem super me.
Lamentations 3:54

Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.

Latin · Clementine VulgateSade Inundaverunt aquæ super caput meum; dixi: Perii.
Lamentations 3:55

I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

Latin · Clementine VulgateCoph Invocavi nomen tuum, Domine, de lacu novissimo.
Lamentations 3:56

Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

Latin · Clementine VulgateCoph Vocem meam audisti; ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus.
Lamentations 3:57

Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.

Latin · Clementine VulgateCoph Appropinquasti in die quando invocavi te; dixisti: Ne timeas.
Lamentations 3:58

O LORD, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

Latin · Clementine VulgateRes Judicasti, Domine, causam animæ meæ, redemptor vitæ meæ.
Lamentations 3:59

O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

Latin · Clementine VulgateRes Vidisti, Domine, iniquitatem illorum adversum me: judica judicium meum.
Lamentations 3:60

Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

Latin · Clementine VulgateRes Vidisti omnem furorem, universas cogitationes eorum adversum me.
Lamentations 3:61

Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

Latin · Clementine VulgateSin Audisti opprobrium eorum, Domine, omnes cogitationes eorum adversum me.
Lamentations 3:62

The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

Latin · Clementine VulgateSin Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die.
Lamentations 3:63

Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

Latin · Clementine VulgateSin Sessionem eorum et resurrectionem eorum vide; ego sum psalmus eorum.
Lamentations 3:64

Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

Latin · Clementine VulgateThau Redes eis vicem, Domine, juxta opera manuum suarum.
Lamentations 3:65

Give them sorrow of heart, thy curse unto them.

Latin · Clementine VulgateThau Dabis eis scutum cordis, laborem tuum.
Lamentations 3:66

Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

Latin · Clementine VulgateThau Persequeris in furore, et conteres eos sub cælis, Domine.]
Lamentations 4:1

How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

Latin · Clementine Vulgate[Aleph Quomodo obscuratum est aurum, mutatus est color optimus ! dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum !
Lamentations 4:2

The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

Latin · Clementine VulgateBeth Filii Sion inclyti, et amicti auro primo: quomodo reputati sunt in vasa testea, opus manuum figuli !
Lamentations 4:3

Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Latin · Clementine VulgateGhimel Sed et lamiæ nudaverunt mammam, lactaverunt catulos suos: filia populi mei crudelis quasi struthio in deserto.
Lamentations 4:4

The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

Latin · Clementine VulgateDaleth Adhæsit lingua lactentis ad palatum ejus in siti; parvuli petierunt panem, et non erat qui frangeret eis.
Lamentations 4:5

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

Latin · Clementine VulgateHe Qui vescebantur voluptuose, interierunt in viis; qui nutriebantur in croceis, amplexati sunt stercora.
Lamentations 4:6

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

Latin · Clementine VulgateVau Et major effecta est iniquitas filiæ populi mei peccato Sodomorum, quæ subversa est in momento, et non ceperunt in ea manus.
Lamentations 4:7

Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:

Latin · Clementine VulgateZain Candidiores Nazaræi ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sapphiro pulchriores.
Lamentations 4:8

Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

Latin · Clementine VulgateHeth Denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis; adhæsit cutis eorum ossibus: aruit, et facta est quasi lignum.
Lamentations 4:9

They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

Latin · Clementine VulgateTeth Melius fuit occisis gladio quam interfectis fame, quoniam isti extabuerunt consumpti a sterilitate terræ.
Lamentations 4:10

The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

Latin · Clementine VulgateJod Manus mulierum misericordium coxerunt filios suos; facti sunt cibus earum in contritione filiæ populi mei.
Lamentations 4:11

The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

Latin · Clementine VulgateCaph Complevit Dominus furorem suum, effudit iram indignationis suæ: et succendit ignem in Sion, et devoravit fundamenta ejus.
Lamentations 4:12

The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.

Latin · Clementine VulgateLamed Non crediderunt reges terræ, et universi habitatores orbis, quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Jerusalem.
Lamentations 4:13

For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

Latin · Clementine VulgateMem Propter peccata prophetarum ejus, et iniquitates sacerdotum ejus, qui effuderunt in medio ejus sanguinem justorum.
Lamentations 4:14

They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

Latin · Clementine VulgateNun Erraverunt cæci in plateis, polluti sunt in sanguine; cumque non possent, tenuerunt lacinias suas.
Lamentations 4:15

They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.

Latin · Clementine VulgateSamech Recedite polluti, clamaverunt eis; recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet ultra ut habitet in eis.
Lamentations 4:16

The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

Latin · Clementine VulgatePhe Facies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos; facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.
Lamentations 4:17

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

Latin · Clementine VulgateAin Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum; cum respiceremus attenti ad gentem quæ salvare non poterat.
Lamentations 4:18

They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

Latin · Clementine VulgateSade Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum; appropinquavit finis noster, completi sunt dies nostri, quia venit finis noster.
Lamentations 4:19

Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Latin · Clementine VulgateCoph Velociores fuerunt persecutores nostri aquilis cæli; super montes persecuti sunt nos, in deserto insidiati sunt nobis.
Lamentations 4:20

The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

Latin · Clementine VulgateRes Spiritus oris nostri, christus Dominus, captus est in peccatis nostris, cui diximus: In umbra tua vivemus in gentibus.
Lamentations 4:21

Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

Latin · Clementine VulgateSin Gaude et lætare, filia Edom, quæ habitas in terra Hus ! ad te quoque perveniet calix: inebriaberis, atque nudaberis.
Lamentations 4:22

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

Latin · Clementine VulgateThau Completa est iniquitas tua, filia Sion: non addet ultra ut transmigret te. Visitavit iniquitatem tuam, filia Edom; discooperuit peccata tua.]
Lamentations 5:1

Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

Latin · Clementine Vulgate[Recordare, Domine, quid acciderit nobis; intuere et respice opprobrium nostrum.
Lamentations 5:2

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

Latin · Clementine VulgateHæreditas nostra versa est ad alienos, domus nostræ ad extraneos.
Lamentations 5:3

We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

Latin · Clementine VulgatePupilli facti sumus absque patre, matres nostræ quasi viduæ.
Lamentations 5:4

We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

Latin · Clementine VulgateAquam nostram pecunia bibimus; ligna nostra pretio comparavimus.
Lamentations 5:5

Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

Latin · Clementine VulgateCervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies.
Lamentations 5:6

We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Latin · Clementine VulgateÆgypto dedimus manum et Assyriis, ut saturaremur pane.
Lamentations 5:7

Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Latin · Clementine VulgatePatres nostri peccaverunt, et non sunt: et nos iniquitates eorum portavimus.
Lamentations 5:8

Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

Latin · Clementine VulgateServi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum.
Lamentations 5:9

We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

Latin · Clementine VulgateIn animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto.
Lamentations 5:10

Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

Latin · Clementine VulgatePellis nostra quasi clibanus exusta est, a facie tempestatum famis.
Lamentations 5:11

They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

Latin · Clementine VulgateMulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda.
Lamentations 5:12

Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

Latin · Clementine VulgatePrincipes manu suspensi sunt; facies senum non erubuerunt.
Lamentations 5:13

They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

Latin · Clementine VulgateAdolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt.
Lamentations 5:14

The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

Latin · Clementine VulgateSenes defecerunt de portis, juvenes de choro psallentium.
Lamentations 5:15

The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

Latin · Clementine VulgateDefecit gaudium cordis nostri; versus est in luctum chorus noster.
Lamentations 5:16

The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Latin · Clementine VulgateCecidit corona capitis nostri: væ nobis, quia peccavimus !
Lamentations 5:17

For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

Latin · Clementine VulgatePropterea mœstum factum est cor nostrum; ideo contenebrati sunt oculi nostri,
Lamentations 5:18

Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

Latin · Clementine Vulgatepropter montem Sion quia disperiit; vulpes ambulaverunt in eo.
Lamentations 5:19

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Latin · Clementine VulgateTu autem, Domine, in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem.
Lamentations 5:20

Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

Latin · Clementine VulgateQuare in perpetuum oblivisceris nostri, derelinques nos in longitudine dierum?
Lamentations 5:21

Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

Latin · Clementine VulgateConverte nos, Domine, ad te, et convertemur; innova dies nostros, sicut a principio.
Lamentations 5:22

But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

Latin · Clementine VulgateSed projiciens repulisti nos: iratus es contra nos vehementer.]

Ezekiel

Ezekiel 1:1

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Latin · Clementine VulgateEt factum est in trigesimo anno, in quarto, in quinta mensis, cum essem in medio captivorum juxta fluvium Chobar, aperti sunt cæli, et vidi visiones Dei.
Ezekiel 1:2

In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity,

Latin · Clementine VulgateIn quinta mensis, ipse est annus quintus transmigrationis regis Joachin,
Ezekiel 1:3

The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.

Latin · Clementine Vulgatefactum est verbum Domini ad Ezechielem filium Buzi sacerdotem, in terra Chaldæorum, secus flumen Chobar: et facta est super eum ibi manus Domini.
Ezekiel 1:4

And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

Latin · Clementine VulgateEt vidi, et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone, et nubes magna, et ignis involvens, et splendor in circuitu ejus: et de medio ejus, quasi species electri, id est, de medio ignis:
Ezekiel 1:5

Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

Latin · Clementine Vulgateet in medio ejus similitudo quatuor animalium. Et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis.
Ezekiel 1:6

And every one had four faces, and every one had four wings.

Latin · Clementine VulgateQuatuor facies uni, et quatuor pennæ uni.
Ezekiel 1:7

And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.

Latin · Clementine VulgatePedes eorum, pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli: et scintillæ quasi aspectus æris candentis.
Ezekiel 1:8

And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.

Latin · Clementine VulgateEt manus hominis sub pennis eorum, in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant.
Ezekiel 1:9

Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

Latin · Clementine VulgateJunctæque erant pennæ eorum alterius ad alterum: non revertebantur cum incederent, sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur.
Ezekiel 1:10

As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.

Latin · Clementine VulgateSimilitudo autem vultus eorum, facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quatuor, facies autem bovis a sinistris ipsorum quatuor, et facies aquilæ desuper ipsorum quatuor.
Ezekiel 1:11

Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

Latin · Clementine VulgateFacies eorum et pennæ eorum extentæ desuper: duæ pennæ singulorum jungebantur, et duæ tegebant corpora eorum.
Ezekiel 1:12

And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

Latin · Clementine VulgateEt unumquodque eorum coram facie sua ambulabat: ubi erat impetus spiritus, illuc gradiebantur, nec revertebantur cum ambularent.
Ezekiel 1:13

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

Latin · Clementine VulgateEt similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum: hæc erat visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, et de igne fulgur egrediens.
Ezekiel 1:14

And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Latin · Clementine VulgateEt animalia ibant et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis.
Ezekiel 1:15

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

Latin · Clementine VulgateCumque aspicerem animalia, apparuit rota una super terram juxta animalia, habens quatuor facies.
Ezekiel 1:16

The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.

Latin · Clementine VulgateEt aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris: et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotæ.
Ezekiel 1:17

When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

Latin · Clementine VulgatePer quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent.
Ezekiel 1:18

As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.

Latin · Clementine VulgateStatura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus oculis plenum in circuitu ipsarum quatuor.
Ezekiel 1:19

And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

Latin · Clementine VulgateCumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotæ juxta ea: et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotæ.
Ezekiel 1:20

Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

Latin · Clementine VulgateQuocumque ibat spiritus, illuc, eunte spiritu, et rotæ pariter elevabantur sequentes eum: spiritus enim vitæ erat in rotis.
Ezekiel 1:21

When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

Latin · Clementine VulgateCum euntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotæ sequentes ea, quia spiritus vitæ erat in rotis.
Ezekiel 1:22

And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

Latin · Clementine VulgateEt similitudo super capita animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extenti super capita eorum desuper.
Ezekiel 1:23

And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

Latin · Clementine VulgateSub firmamento autem pennæ eorum rectæ alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur.
Ezekiel 1:24

And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.

Latin · Clementine VulgateEt audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum: cumque starent, demittebantur pennæ eorum.
Ezekiel 1:25

And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

Latin · Clementine VulgateNam cum fieret vox super firmamentum quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas.
Ezekiel 1:26

And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.

Latin · Clementine VulgateEt super firmamentum quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper.
Ezekiel 1:27

And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.

Latin · Clementine VulgateEt vidi quasi speciem electri, velut aspectum ignis, intrinsecus ejus per circuitum: a lumbis ejus et desuper, et a lumbis ejus usque deorsum, vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu,
Ezekiel 1:28

As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

Latin · Clementine Vulgatevelut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviæ. Hic erat aspectus splendoris per gyrum.
Ezekiel 2:1

And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.

Latin · Clementine VulgateHæc visio similitudinis gloriæ Domini. Et vidi, et cecidi in faciem meam, et audivi vocem loquentis, et dixit ad me: Fili hominis, sta super pedes tuos, et loquar tecum.
Ezekiel 2:2

And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.

Latin · Clementine VulgateEt ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi, et statuit me supra pedes meos: et audivi loquentem ad me,
Ezekiel 2:3

And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.

Latin · Clementine Vulgateet dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israël, ad gentes apostatrices quæ recesserunt a me: ipsi et patres eorum prævaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc:
Ezekiel 2:4

For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.

Latin · Clementine Vulgateet filii dura facie et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te. Et dices ad eos: Hæc dicit Dominus Deus:
Ezekiel 2:5

And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

Latin · Clementine Vulgatesi forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum.
Ezekiel 2:6

And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

Latin · Clementine VulgateTu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas, quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est.
Ezekiel 2:7

And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

Latin · Clementine VulgateLoqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt.