Axial Commons

Hebrew / Jewish

Septuagint (Greek Old Testament)

Brenton, The Septuagint with Apocrypha in English (1851) · published 1851, before 1930 · source

Psalms

LXX Psalms 9:25

The sinner has provoked the Lord: according to the abundance of his pride he will not seek after [him]: God is not before him.

Greek · SeptuagintΠαρώξυνε τὸν Κύριον ὁ ἁμαρτωλὸς, κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει· οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ.
LXX Psalms 9:26

His ways are profane at all times; thy judgments are removed from before him: he will gain the mastery over all his enemies.

Greek · SeptuagintΒεβηλοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ· ἀνταναιρεῖται τὰ κρίματά σου ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει.
LXX Psalms 9:27

For he has said in his heart, I shall not be moved, [continuing] without evil from generation to generation.

Greek · SeptuagintΕἶπε γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐ μὴ σαλευθῶ ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεὰν ἄνευ κακοῦ.
LXX Psalms 9:28

Whose mouth is full of cursing, and bitterness, and fraud: under his tongue are trouble and pain.

Greek · SeptuagintΟὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίας καὶ δόλου, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόπος καὶ πόνος.
LXX Psalms 9:29

He lies in wait with rich [men] in secret places, in order to slay the innocent: his eyes are set against the poor.

Greek · SeptuagintἘγκάθηται ἔνεδρα μετὰ πλουσίων ἐν ἀποκρύφοις, τοῦ ἀποκτεῖναι ἀθῶον· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν.
LXX Psalms 9:30

He lies in wait in secret as a lion in his den: he lies in wait to ravish the poor, to ravish the poor when he draws him [after him]: he will bring him down in his snare.

Greek · SeptuagintἘνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ· ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχὸν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν· ἐν τῇ παγίδι αὐτοῦ
LXX Psalms 9:31

He will bow down and fall when he has mastered the poor.

Greek · Septuagintταπεινώσει αὐτὸν, κύψει καὶ πεσεῖται ἐν τῷ αὐτὸν κατακυριεῦσαι τῶν πενήτων.
LXX Psalms 9:32

For he has said in his heart, God has forgotten: he has turned away his face so as never to look.

Greek · SeptuagintΕἶπε γὰρ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἐπιλέλησται ὁ Θεὸς, ἀπέστρεψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ μὴ βλέπειν εἰς τέλος.
LXX Psalms 9:33

Arise, O Lord God; let thy hand be lifted up: forget not the poor.

Greek · SeptuagintἈνάστηθι Κύριε ὁ Θεὸς, ὑψωθήτω ἡ χείρ σου, μὴ ἐπιλάθῃ τῶν πενήτων.
LXX Psalms 9:34

Wherefore has the wicked provoked God? for he has said in his heart, He will not require [it].

Greek · SeptuagintἝνεκεν τίνος παρώξυνεν ὁ ἀσεβὴς τὸν Θεόν; εἶπε γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐ ζητήσει.
LXX Psalms 9:35

Thou seest [it]; for thou dost observe trouble and wrath, to deliver them into thy hands: the poor has been left to thee; thou wast a helper to the orphan.

Greek · SeptuagintΒλέπεις, ὅτι σὺ πόνον καὶ θυμὸν κατανοεῖς, τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου· σοὶ ἐγκαταλέλειπται ὁ πτωχὸς, ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηθός.
LXX Psalms 9:36

Break thou the arm of the sinner and wicked man: his sin shall be sought for, and shall not be found.

Greek · SeptuagintΣύντριψον τὸν βραχίονα τοῦ ἁμαρτωλοῦ καὶ πονηροῦ, ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ.
LXX Psalms 9:37

The Lord shall reign for ever, even for ever and ever: ye Gentiles shall perish out of his land.

Greek · SeptuagintΒασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ἀπολεῖσθε ἔθνη ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ.
LXX Psalms 9:38

The Lord has heard the desire of the poor: thine ear has inclined to the preparation of their heart;

Greek · SeptuagintΤὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσε Κύριος, τὴν ἑτοιμασίαν τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου·
LXX Psalms 9:39

to plead for the orphan and afflicted, that man may no more boast upon the earth.

Greek · SeptuagintΚρῖναι ὀρφανῷ καὶ ταπεινῷ, ἵνα μὴ προσθῇ ἔτι μεγαλαυχεῖν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς.
LXX Psalms 10:1

For the end, a Psalm of David. In the Lord I have put my trust: how will ye say to my soul, Flee to the mountains as a sparrow?

Greek · SeptuagintΕἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ. Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ πέποιθα· πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου, μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον;
LXX Psalms 10:2

For behold the sinners have bent [their] bow, they have prepared their arrows for the quiver, to shoot privily at the upright in heart.

Greek · SeptuagintὍτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοίμασαν βέλη εἰς φαρέτραν, τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.
LXX Psalms 10:3

For they have pulled down what thou didst frame, but what has the righteous done?

Greek · SeptuagintὍτι ἃ κατηρτίσω καθεῖλον, ὁ δὲ δίκαιος τί ἐποίησε;
LXX Psalms 10:4

The Lord is in his holy temple, as for the Lord, his throne is in heaven: his eyes look upon the poor, his eyelids try the sons of men.

Greek · SeptuagintΚύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ, Κύριος, ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων·
LXX Psalms 10:5

The Lord tries the righteous and the ungodly: and he that loves unrighteousness hates his own soul.

Greek · SeptuagintΚύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν.
LXX Psalms 10:6

He shall rain upon sinners snares, fire, and brimstone, and a stormy blast [shall be] the portion of their cup.

Greek · SeptuagintἘπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδος ἡ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν.
LXX Psalms 10:7

For the Lord [is] righteous, and loves righteousness; his face beholds uprightness.

Greek · SeptuagintὍτι δίκαιος Κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπησεν, εὐθύτητα εἶδε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.
LXX Psalms 11:1

For the end, a Psalm of David, upon the eighth.

Greek · SeptuagintΕἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
LXX Psalms 11:2

Save me, O Lord; for the godly man has failed; for truth is diminished from among the children of men.

Greek · SeptuagintΣῶσον με Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος, ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων.
LXX Psalms 11:3

Every one has spoken vanity to his neighbour: their lips are deceitful, they have spoken with a double heart.

Greek · SeptuagintΜάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, χείλη δόλια, ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν.
LXX Psalms 11:4

Let the Lord destroy all the deceitful lips, and the tongue that speaks great words:

Greek · SeptuagintἘξολοθρεύσαι Κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια, καὶ γλῶσσαν μεγαλοῤῥήμονα·
LXX Psalms 11:5

who have said, We will magnify our tongue; our lips are our own: who is Lord of us?

Greek · SeptuagintΤοὺς εἰπόντας, τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν, τὰ χείλη ἡμῶν παρʼ ἡμῶν ἐστι· τίς ἡμῶν Κύριός ἐστιν;
LXX Psalms 11:6

Because of the misery of the poor, and because of the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord, I will set [them] in safety; I will speak [to them] thereof openly.

Greek · SeptuagintἈπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν, καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων, νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριος· θήσομαι ἐν σωτηρίῳ, παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ.
LXX Psalms 11:7

The oracles of the Lord are pure oracles; as silver tried in the fire, proved [in] a furnace of earth, purified seven times.

Greek · SeptuagintΤὰ λόγια Κυρίου, λόγια ἁγνά· ἀργύριον πεπυρωμένον, δοκίμιον τῇ γῇ, κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως.
LXX Psalms 11:8

Thou, O Lord, shalt keep us, and shalt preserve us, from this generation, and for ever.

Greek · SeptuagintΣὺ Κύριε φυλάξεις ἡμᾶς· καὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα.
LXX Psalms 11:9

The ungodly walk around: according to thy greatness thou hast greatly exalted the sons of men.

Greek · SeptuagintΚύκλῳ οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσι, κατὰ τὸ ὕψος σου ἐπολυώρησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.
LXX Psalms 12:1

For the end, a Psalm of David.

Greek · SeptuagintΕἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Ἕως πότε Κύριε ἐπιλήσῃ μου, εἰς τέλος; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ;
LXX Psalms 12:2

How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? how long wilt thou turn away thy face from me?

Greek · SeptuagintἝως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπʼ ἐμέ;
LXX Psalms 12:3

How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

Greek · SeptuagintἘπίβλεψον, εἰσάκουσόν μου, Κύριε ὁ Θεός μου· φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μή ποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον·
LXX Psalms 12:4

Look on me, hearken to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;

Greek · Septuagintμή ποτε εἴποι ὁ ἐχθρός μου, ἴσχυσα πρὸς αὐτόν· οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλευθῶ.
LXX Psalms 12:5

lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.

Greek · SeptuagintἘγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα· ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐν τῷ σωτηρίῳ σου.
LXX Psalms 12:6

But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation. I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.

Greek · SeptuagintἌσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ὑψίστου.
LXX Psalms 13:1

For the end, a Psalm of David. The fool has said in his heart, There is no God. They have corrupted [themselves], and become abominable in their devices; there is none that does goodness, there is not even so much as one.

Greek · SeptuagintΕἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, οὐκ ἔστι Θεός· διέφθειραν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
LXX Psalms 13:2

The Lord looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any that understood, or sought after God.

Greek · SeptuagintΚύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστι συνιὼν ἢ ἐκζητῶν τὸν Θεόν.
LXX Psalms 13:3

They are all gone out of the way, they are together become good for nothing, there is none that does good, no not one. Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips: whose mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood: destruction and misery are in their ways; and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.

Greek · SeptuagintΠάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός· τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν· ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει, ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα· σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν· οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
LXX Psalms 13:4

Will not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they would eat bread? they have not called upon the Lord.

Greek · SeptuagintΟὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, οἱ κατέσθοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου; τὸν Κύριον οὐκ ἐπεκαλέσαντο.
LXX Psalms 13:5

There were they alarmed with fear, where there was no fear; for God is in the righteous generation.

Greek · SeptuagintἘκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ, οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ Θεὸς ἐν γενεᾷ δικαίᾳ.
LXX Psalms 13:6

Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope.

Greek · SeptuagintΒουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε, ὅτι Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστι.
LXX Psalms 13:7

Who will bring the salvation of Israel out of Sion? when the Lord brings back the captivity of his people, let Jacob exult, and Israel be glad.

Greek · SeptuagintΤίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ; ἐν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσθω Ἰακὼβ, καὶ εὐφρανθήτω Ἰσραήλ.
LXX Psalms 14:1

A Psalm of David. O Lord, who shall sojourn in thy tabernacle? and who shall dwell in thy holy mountain?

Greek · SeptuagintΨαλμὸς τῷ Δαυίδ. Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου; καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου;
LXX Psalms 14:2

He that walks blameless, and works righteousness, who speaks truth in his heart.

Greek · SeptuagintΠορευόμενος ἄμωμος, καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην· λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ·
LXX Psalms 14:3

Who has not spoken craftily with his tongue, neither has done evil to his neighbour, nor taken up a reproach against them that dwelt nearest to him.

Greek · SeptuagintὋς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν, καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ·
LXX Psalms 14:4

In his sight an evil-worker is set at nought, but he honours them that fear the Lord. He swears to his neighbour, and disappoints [him] not.

Greek · SeptuagintἘξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενος, τοὺς δὲ φοβουμένους Κύριον δοξάζει· ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἐθετῶν·
LXX Psalms 14:5

He has not lent his money on usury, and has not received bribes against the innocent. He that does these things shall never be moved.

Greek · SeptuagintΤὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ, καὶ δῶρα ἐπʼ ἀθώοις οὐκ ἔλαβεν· ὁ ποιῶν ταῦτα, οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.
LXX Psalms 15:1

A writing of David. Keep me, O Lord; for I have hoped in thee.

Greek · SeptuagintΣτηλογραφία τῷ Δαυίδ. Φύλαξον με Κύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα.
LXX Psalms 15:2

I said to the Lord, Thou art my Lord; for thou hast no need of my goodness.

Greek · SeptuagintΕἶπα τῷ Κυρίῳ, Κύριός μου εἶ σὺ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις.
LXX Psalms 15:3

On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.

Greek · SeptuagintΤοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ, ἐθαυμάστωσε πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς.
LXX Psalms 15:4

Their weaknesses have been multiplied; afterward they hasted. I will by no means assemble their bloody meetings, neither will I make mention of their names with my lips.

Greek · SeptuagintἘπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν· οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου.
LXX Psalms 15:5

The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou art he that restores my inheritance to me.

Greek · SeptuagintΚύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ ποτηρίου μου, σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονομίαν μου ἐμοί.
LXX Psalms 15:6

The lines have fallen to me in the best places, yea, I have a most excellent heritage.

Greek · SeptuagintΣχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς κρατίστοις, καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοι ἐστίν.
LXX Psalms 15:7

I will bless the Lord who has instructed me; my reins too have chastened me even till night.

Greek · SeptuagintΕὐλογήσω τὸν Κύριον τὸν συνετίσαντά με, ἔτι δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου.
LXX Psalms 15:8

I foresaw the Lord always before my face; for he is on my right hand, that I should not be moved.

Greek · SeptuagintΠροωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διαπαντὸς, ὅτι ἐκ δεξιῶν μου ἐστὶν ἵνα μὴ σαλευθῶ.
LXX Psalms 15:9

Therefore my heart rejoiced and my tongue exulted; moreover also my flesh shall rest in hope:

Greek · SeptuagintΔιὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπʼ ἐλπίδι·
LXX Psalms 15:10

because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

Greek · SeptuagintὍτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.
LXX Psalms 15:11

Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand [there are] delights for ever.

Greek · SeptuagintἘγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου, τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος.
LXX Psalms 16:1

A Prayer of David. Hearken, O Lord of my righteousness, attend to my petition; give ear to my prayer not [uttered] with deceitful lips.

Greek · SeptuagintΠροσευχὴ τοῦ Δαυίδ. Εἰσάκουσον Κύριε τῆς δικαιοσύνης μου, πρόσχες τῇ δεήσει μου· ἐνώτισαι τὴν προσευχήν μου οὐκ ἐν χείλεσι δολίοις.
LXX Psalms 16:2

Let my judgment come forth from thy presence; let mine eyes behold righteousness.

Greek · SeptuagintἘκ προσώπου σου τὸ κρίμα μου ἐξέλθοι, οἱ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας.
LXX Psalms 16:3

Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] by night; thou hast tried me as with fire, and unrighteousness has not been found in me: [I am purposed] that my mouth shall not speak [amiss].

Greek · SeptuagintἘδοκίμασας τὴν καρδίαν μου, ἐπεσκέψω νυκτὸς, ἐπύρωσάς με, καὶ οὐχ εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδικία·
LXX Psalms 16:4

As for the works of men, by the words of thy lips I have guarded [myself from] hard ways.

Greek · Septuagintὅπως ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μου. Τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, διὰ τοὺς λόγους τῶν χειλέων σου ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληράς.
LXX Psalms 16:5

Direct my steps in thy paths, that my steps slip not.

Greek · SeptuagintΚατάρτισαι τὰ διαβήματά μου ἐν ταῖς τρίβοις σου, ἵνα μὴ σαλευθῇ τὰ διαβήματά μου.
LXX Psalms 16:6

I have cried, for thou heardest me, O God: incline thine ear to me, and hearken to my words.

Greek · SeptuagintἘγὼ ἐκεκραξα, ὅτι ἐπήκουσας μου ὁ Θεός· κλῖνον τὸ οὖς σου ἐμοὶ, καὶ εἰσάκουσον τῶν ῥημάτων μου.
LXX Psalms 16:7

Shew the marvels of thy mercies, thou that savest them that hope in thee.

Greek · SeptuagintΘαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου, ὁ σώζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σέ· ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου,
LXX Psalms 16:8

Keep me as the apple of the eye from those that resist thy right hand: thou shalt screen me by the covering of thy wings,

Greek · Septuagintφύλαξόν με ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με,
LXX Psalms 16:9

from the face of the ungodly that have afflicted me: mine enemies have compassed about my soul.

Greek · Septuagintἀπὸ προσώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων με· οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον.
LXX Psalms 16:10

They have enclosed [themselves with] their own fat: their mouth has spoken pride.

Greek · SeptuagintΤὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν, τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν ὑπερηφανίαν.
LXX Psalms 16:11

They have now cast me out and compassed me round about: they have set their eyes [so as] to bow them down to the ground.

Greek · SeptuagintἘκβαλόντες με νυνὶ περιεκύκλωσάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτὼν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ.
LXX Psalms 16:12

They laid wait for me as a lion ready for prey, and like a lion's whelp dwelling in secret [places].

Greek · SeptuagintὙπέλαβόν με ὡσεὶ λέων ἕτοιμος εἰς θήραν, καὶ ὡσεὶ σκύμνος οἰκῶν ἐν ἀποκρύφοις.
LXX Psalms 16:13

Arise, O Lord, prevent them, and cast them down: deliver my soul from the ungodly: [draw] thy sword,

Greek · SeptuagintἈνάστηθι Κύριε, πρόφθασον αὐτοὺς, καὶ ὑποσκέλισον αὐτοὺς, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ ἀσεβοῦς, ῥομφαίαν σου
LXX Psalms 16:14

because of the enemies of thine hand: O Lord, destroy them from the earth; scatter them in their life, though their belly has been filled with thy hidden [treasures]: they have been satisfied with uncleanness, and have left the remnant [of their possessions] to their babes.

Greek · Septuagintἀπὸ ἐχθρῶν τῆς χειρός σου· Κύριε ἀπολύων ἀπὸ γῆς, διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν, καὶ τῶν κεκρυμμένων σου ἐπλήσθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν· ἐχορτάσθησαν ὑείων, καὶ ἀφῆκαν τὰ κατάλοιπα τοῖς νηπίοις αὐτῶν.
LXX Psalms 16:15

But I shall appear in righteousness before thy face: I shall be satisfied when thy glory appears.

Greek · SeptuagintἘγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ σου, χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὀφθῆναι τὴν δόξαν σου.
LXX Psalms 17:1

For the end, [a Psalm] of David the servant of the Lord; [the words] which he spoke to the Lord, [even] the words of this Song, in the day in which the Lord delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: and he said:

Greek · SeptuagintΕἰς τὸ τέλος τῷ παιδὶ Κυρίου τῷ Δαυὶδ, ἃ ἐλάλησε τῷ Κυρίῳ, τοὺς λόγους τῆς ᾠδῆς ταύτης, ἐν ἡμέρᾳ ᾗ ἐῤῥύσατο αὐτὸν Κύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ, καὶ ἐκ χειρὸς Σαοὺλ, καὶ εἶπεν,
LXX Psalms 17:2

I will love thee, O Lord, my strength.

Greek · SeptuagintΑγαπήσω σε, Κύριε ἰσχύς μου.
LXX Psalms 17:3

The Lord is my firm support, and my refuge, and my deliverer; my God is my helper, I will hope in him; [he is] my defender, and the horn of my salvation, and my helper.

Greek · SeptuagintΚύριος στερέωμά μου, καὶ καταφυγή μου, καὶ ῥύστης μου· ὁ Θεός μου βοηθός μου, ἐλπιῶ ἐπʼ αὐτόν· ὑπερασπιστής μου, καὶ κέρας σωτηρίας μου, καὶ ἀντιλήπτωρ μου.
LXX Psalms 17:4

I will call upon the Lord with praises, and I shall be saved from mine enemies.

Greek · SeptuagintΑἰνῶν ἐπικαλέσομαι Κύριον, καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι.
LXX Psalms 17:5

The pangs of death compassed me, and the torrents of ungodliness troubled me exceedingly.

Greek · SeptuagintΠεριέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με.
LXX Psalms 17:6

The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.

Greek · SeptuagintὨδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με, προέφθασάν με παγίδες θανάτου.
LXX Psalms 17:7

And when I was afflicted I called upon the Lord, and cried to my God: he heard my voice out of his holy temple, and my cry shall enter before him, [even] into his ears.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπεκαλεσάμην τὸν Κύριον, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου ἐκέκραξα· ἤκουσεν ἐκ ναοῦ ἁγίου αὐτοῦ φωνῆς μου. καὶ ἡ κραυγή μου ἐνώπιον αὐτοῦ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ.
LXX Psalms 17:8

Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains were disturbed, and were shaken, because God was angry with them.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐσαλεύθη, καὶ ἔντρόμος ἐγενήθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τῶν ὀρέων ἐταράχθησαν, καὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ Θεός.
LXX Psalms 17:9

There went up a smoke in his wrath, and fire burst into a flame at his presence: coals were kindled at it.

Greek · SeptuagintἈνέβη καπνὸς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν, ἄνθρακες ἀνήφθησαν ἀπʼ αὐτοῦ.
LXX Psalms 17:10

And he bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under his feet.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἔκλινεν οὐρανὸν καὶ κατέβη, καὶ γνόφος ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
LXX Psalms 17:11

And he mounted on cherubs and flew: he flew on the wings of winds.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐπέβη ἐπὶ χερουβὶμ καὶ ἐπετάσθη, ἐπετάσθη ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων.
LXX Psalms 17:12

And he made darkness his secret place: round about him was his tabernacle, [even] dark water in the clouds of the air.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ, σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων.
LXX Psalms 17:13

At the brightness before him the clouds passed, hail and coals of fire.

Greek · SeptuagintἈπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός.
LXX Psalms 17:14

The Lord also thundered from heaven, and the Highest uttered his voice.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐβρόντησεν ἐξ οὐρανοῦ Κύριος, καὶ ὁ ὕψιστος ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ.
LXX Psalms 17:15

And he sent forth [his] weapons, and scattered them; and multiplied lightnings, and routed them.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐξαπέστειλε βέλη καὶ ἐσκόρπισεν αὐτοὺς, καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνε καὶ συνετάραξεν αὐτούς.
LXX Psalms 17:16

And the springs of waters appeared, and the foundations of the world were exposed, at thy rebuke, O Lord, at the blasting of the breath of thy wrath.

Greek · SeptuagintΚαὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης· ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου Κύριε, ἀπὸ ἐνπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου.
LXX Psalms 17:17

He sent from on high and took me, he drew me to himself out of many waters.

Greek · SeptuagintἘξαπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέ με, προσελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν.
LXX Psalms 17:18

He will deliver me from my mighty enemies, and from them that hate me; for they are stronger than I.

Greek · SeptuagintῬύσεταί με ἐξ ἐχθρῶν μου δυνατῶν, καὶ ἐκ τῶν μισούντων με, ὅτι ἐστερεώθησαν ὑπὲρ ἐμέ.
LXX Psalms 17:19

They prevented me in the day of mine affliction: but the Lord was my stay against [them].

Greek · SeptuagintΠροέφθασάν με ἐν ἡμέρᾳ κακώσεώς μου, καὶ ἐγένετο Κύριος ἀντιστήριγμά μου.
LXX Psalms 17:20

And he brought me out into a wide place: he will deliver me, because he has pleasure in me.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἐξήγαγέ με εἰς πλατυσμὸν, ῥύσεταί με, ὅτι ἠθέλησέ με.
LXX Psalms 17:21

And the Lord will recompense me according to my righteousness; even according to the purity of my hands will he recompense me.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μου ἀνταποδώσει μοι.
LXX Psalms 17:22

For I have kept the ways of the Lord and have not wickedly departed from my God.

Greek · SeptuagintὍτι ἐφύλαξα τὰς ὁδοὺς Κυρίου, καὶ οὐκ ἠσέβησα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου.
LXX Psalms 17:23

For all his judgments were before me, and his ordinances departed not from me.

Greek · SeptuagintὍτι πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ ἐνώπιόν μου, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ οὐκ ἀπέστησαν ἀπʼ ἐμοῦ.
LXX Psalms 17:24

And I shall be blameless with him, and shall keep myself from mine iniquity.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἔσομαι ἄμωμος μετʼ αὐτοῦ, καὶ φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου.
LXX Psalms 17:25

And the Lord shall recompense me according to my righteousness, and according to the purity of my hands before his eyes.

Greek · SeptuagintΚαὶ ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου, καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μου ἐνώπιον τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.