Axial Commons

Hebrew / Jewish

Septuagint (Greek Old Testament)

Brenton, The Septuagint with Apocrypha in English (1851) · published 1851, before 1930 · source

Psalms

LXX Psalms 22:4

Yea, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for thou art with me; thy rod and thy staff, these have comforted me.

Greek · SeptuagintἘὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακὰ, ὅτι σὺ μετʼ ἐμοῦ εἶ· ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν.
LXX Psalms 22:5

Thou hast prepared a table before me in presence of them that afflict me: thou hast thoroughly anointed my head with oil; and thy cup cheers me like the best [wine].

Greek · SeptuagintἩτοίμασας ἐνώπίον μου τράπεζαν, ἐξεναντίας τῶν θλιβόντων με· ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου, καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον ὡς κράτιστον.
LXX Psalms 22:6

Thy mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling [shall be] in the house of the Lord for a very long time.

Greek · SeptuagintΚαὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
LXX Psalms 23:1

A Psalm for David on the first day of the week. The earth is the Lord's and the fulness thereof; the world, and all that dwell in it.

Greek · SeptuagintΨαλμὸς τῷ Δαυὶδ τῆς μιᾶς σαββάτου. Τοῦ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἡ οἰκουμένη καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ.
LXX Psalms 23:2

He has founded it upon the seas, and prepared it upon the rivers.

Greek · SeptuagintΑὐτὸς ἐπὶ θαλασσῶν ἐθεμελιώσεν αὐτὴν, καὶ ἐπὶ ποταμῶν ἡτοίμασεν αὐτήν.
LXX Psalms 23:3

Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?

Greek · SeptuagintΤίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ;
LXX Psalms 23:4

He that is innocent in his hands and pure in his heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully to his neighbour.

Greek · SeptuagintἈθῶος χερσὶ καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ, ὃς οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ ματαίῳ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ οὐκ ὤμοσεν ἐπὶ δόλῳ τῷ πλησίον αὐτοῦ.
LXX Psalms 23:5

He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

Greek · SeptuagintΟὗτος λήψεται εὐλογίαν παρὰ Κυρίου, καὶ ἐλεημοσύνην παρὰ Θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ.
LXX Psalms 23:6

This is the generation of them that seek him, that seek the face of the God of Jacob. Pause.

Greek · SeptuagintΑὕτη ἡ γενεὰ ζητούντων αὐτὸν, ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ. διάψαλμα.
LXX Psalms 23:7

Lift up your gates, ye princes, and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.

Greek · SeptuagintἌρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης.
LXX Psalms 23:8

Who is this king of glory? the Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.

Greek · SeptuagintΤίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατὸς, Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ.
LXX Psalms 23:9

Lift up your gates, ye princes; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.

Greek · SeptuagintἌρατε πύλας οἱ ἄρχοντες ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης.
LXX Psalms 23:10

Who is this king of glory? The Lord of hosts, he is this king of glory.

Greek · SeptuagintΤίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; Κύριος τῶν δυνάμεων, αὐτός ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης.
LXX Psalms 24:1

A Psalm of David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

Greek · SeptuagintΨαλμὸς τῷ Δαυίδ. Πρὸς σὲ, Κύριε, ᾖρα τὴν ψυχήν μου.
LXX Psalms 24:2

O my God, I have trusted in thee: let me not be confounded, neither let mine enemies laugh me to scorn.

Greek · SeptuagintὉ Θεός μου ἐπὶ σοὶ πέποιθα, μὴ καταισχυνθείην· μηδὲ καταγελασάτωσάν μου οἱ ἐχθροί μου,
LXX Psalms 24:3

For none of them that wait on thee shall in any wise be ashamed: let them be ashamed that transgress without cause.

Greek · Septuagintκαὶ γὰρ πάντες οἱ ὑπομένοντές σε οὐ μὴ καταισχυνθῶσιν· αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀνομοῦντες διακενῆς.
LXX Psalms 24:4

Shew me thy ways, O Lord; and teach me thy paths.

Greek · SeptuagintΤὰς ὁδούς σου, Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με.
LXX Psalms 24:5

Lead me in thy truth, and teach me: for thou art God my Saviour: and I have waited on thee all the day.

Greek · SeptuagintὉδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου, καὶ δίδαξόν με, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς ὁ σωτήρ μου, καὶ σὲ ὑπέμεινα ὅλην τὴν ἡμέραν.
LXX Psalms 24:6

Remember thy compassions, O Lord, and thy mercies, for they are from everlasting.

Greek · SeptuagintΜνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν σου Κύριε, καὶ τὰ ἐλέη σου, ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνος εἰσίν.
LXX Psalms 24:7

Remember not the sins of my youth, nor [my sins] of ignorance: remember me according to thy mercy, for thy goodness' sake, O Lord.

Greek · SeptuagintἉμαρτίας νεότητός μου, καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς· κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου, ἕνεκεν τῆς χρηστότητος σου, Κύριε.
LXX Psalms 24:8

Good and upright is the Lord: therefore will he instruct sinners in [the] way.

Greek · SeptuagintΧρηστὸς καὶ εὐθὴς ὁ Κύριος, διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ.
LXX Psalms 24:9

The meek will he guide in judgment: the meek will he teach his ways.

Greek · SeptuagintὉδηγήσει πρᾳεῖς ἐν κρίσει, διδάξει πρᾳεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ.
LXX Psalms 24:10

All the ways of the Lord are mercy and truth to them that seek his covenant and his testimonies.

Greek · SeptuagintΠᾶσαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια τοῖς ἐκζητοῦσι τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ.
LXX Psalms 24:11

For thy name's sake, O Lord, do thou also be merciful to my sin; for it is great.

Greek · SeptuagintἝνεκα τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, καὶ ἱλάσῃ τῇ ἁμαρτίᾳ μου, πολλὴ γάρ ἐστι.
LXX Psalms 24:12

Who is the man that fears the Lord? he shall instruct him in the way which he has chosen.

Greek · SeptuagintΤίς ἐστιν ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον; νομοθετήσει αὐτῷ ἐν ὁδῷ, ᾗ ᾑρετίσατο.
LXX Psalms 24:13

His soul shall dwell in prosperity; and his seed shall inherit the earth.

Greek · SeptuagintἩ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν ἀγαθοῖς αὐλισθήσεται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κληρονομήσει γῆν.
LXX Psalms 24:14

The Lord is the strength of them that fear him; and his covenant is to manifest [truth] to them.

Greek · SeptuagintΚραταίωμα Κύριος τῶν φοβουμένων αὐτὸν, καὶ ἡ διαθήκη αὐτοῦ τοῦ δηλῶσαι αὐτοῖς.
LXX Psalms 24:15

Mine eyes are continually to the Lord; for he shall draw my feet out of the snare.

Greek · SeptuagintΟἱ ὀφθαλμοί μου διαπαντὸς πρὸς τὸν Κύριον, ὅτι αὐτὸς ἐκσπάσει ἐκ παγίδος τοὺς πόδας μου.
LXX Psalms 24:16

Look upon me, and have mercy upon me; for I am an only child and poor.

Greek · SeptuagintἘπίβλεψον ἐπʼ ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, ὅτι μονογενὴς καὶ πτωχός εἰμι ἐγώ.
LXX Psalms 24:17

The afflictions of my heart have been multiplied; deliver me from my distresses.

Greek · SeptuagintΑἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπληθύνθησαν, ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου ἐξάγαγέ με·
LXX Psalms 24:18

Look upon mine affliction and my trouble; and forgive all my sins.

Greek · SeptuagintἼδε τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον μου, καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μου.
LXX Psalms 24:19

Look upon mine enemies; for they have been multiplied; and they have hated me with unjust hatred.

Greek · SeptuagintἼδε τοὺς ἐχθρούς μου, ὅτι ἐπληθύνθησαν, καὶ μῖσος ἄδικον ἐμίσησάν με.
LXX Psalms 24:20

Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I have hoped in thee.

Greek · SeptuagintΦύλαξον τὴν ψυχήν μου καὶ ῥῦσαί με· μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σέ.
LXX Psalms 24:21

The harmless and upright joined themselves to me: for I waited for thee, O Lord.

Greek · SeptuagintἌκακοι καὶ εὐθεῖς ἐκολλῶντό μοι, ὅτι ὑπέμεινά σε, Κύριε.
LXX Psalms 24:22

Deliver Israel, O God, out of all his afflictions.

Greek · SeptuagintΛύτρωσαι ὁ Θεὸς τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ.
LXX Psalms 25:1

[A Psalm] of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Greek · SeptuagintΤοῦ Δαυίδ. Κρίνον με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην, καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων οὐ μὴ σαλευθῶ.
LXX Psalms 25:2

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Greek · SeptuagintΔοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.
LXX Psalms 25:3

For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.

Greek · SeptuagintὍτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου ἐστὶ, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου.
LXX Psalms 25:4

I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

Greek · SeptuagintΟὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος, καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·
LXX Psalms 25:5

I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].

Greek · SeptuagintἘμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω.
LXX Psalms 25:6

I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:

Greek · SeptuagintΝίψομαι ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου, καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε·
LXX Psalms 25:7

to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works.

Greek · SeptuagintΤοῦ ἀκοῦσαι φωνῆς αἰνέσεως, καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου.
LXX Psalms 25:8

O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.

Greek · SeptuagintΚύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου, καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου.
LXX Psalms 25:9

Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Greek · SeptuagintΜὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου,
LXX Psalms 25:10

in whose hands [are] iniquities, [and] their right hand is filled with bribes.

Greek · Septuagintὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.
LXX Psalms 25:11

But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

Greek · SeptuagintἘγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην, λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με.
LXX Psalms 25:12

My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.

Greek · SeptuagintὉ ποῦς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι, ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε Κύριε.
LXX Psalms 26:1

[A Psalm] of David, before he was anointed. The Lord is my light and my Saviour; whom shall I fear? the Lord is the defender of my life; of whom shall I be afraid?

Greek · SeptuagintΤοῦ Δαυὶδ, πρὸ τοῦ χρισθῆναι. Κύριος φωτισμός μου καὶ σώτηρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δειλιάσω;
LXX Psalms 26:2

When evil-doers drew nigh against me to eat up my flesh, my persecutors and mine enemies, they fainted and fell.

Greek · SeptuagintἘν τῷ ἐγγίζειν ἐπʼ ἐμὲ κακοῦντας, τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου, οἱ θλίβοντες με καὶ οἱ ἐχθροί μου, αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν.
LXX Psalms 26:3

Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.

Greek · SeptuagintἘὰν παρατάξηται ἐπʼ ἐμὲ παρεμβολὴ, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου· ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπʼ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπιζω.
LXX Psalms 26:4

One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: that I should dwell in the house of the Lord all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and survey his temple.

Greek · SeptuagintΜίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω, τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ.
LXX Psalms 26:5

For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

Greek · SeptuagintὍτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκῆνης αὐτοῦ· ἐν πέτρᾳ ὕψωσέ με,
LXX Psalms 26:6

And now, behold, he has lifted up mine head over mine enemies: I went round and offered in his tabernacle the sacrifice of joy; I will sing, even sing psalms to the Lord.

Greek · Septuagintκαὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσε τὴν κεφαλήν μου ἐπʼ ἐχθρούς μου· ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ τῷ Κυρίῳ·
LXX Psalms 26:7

Hear, O Lord, my voice which I have uttered aloud: pity me, and hearken to me.

Greek · SeptuagintΕἰσάκουσον, Κύριε, τῆς φωνῆς μου ἧς ἐκέκραξα, ἐλέησόν με, καὶ εἰσάκουσόν μου.
LXX Psalms 26:8

My heart said to thee, I have diligently sought thy face: thy face, O Lord, I will seek.

Greek · SeptuagintΣοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου, ἐξεζήτησα τὸ πρόσωπόν σου, τὸ πρόσωπόν σου Κύριε ζητήσω.
LXX Psalms 26:9

Turn not thy face away from me, turn not thou away from thy servant in anger: be thou my helper, forsake me not; and, O God my Saviour, overlook me not.

Greek · SeptuagintΜὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπʼ ἐμοῦ, μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου· βοηθός μου γενοῦ, μὴ ἐγκαταλίπῃς με, καὶ μὴ ὑπερίδῃς με ὁ Θεὸς ὁ σωτήρ μου.
LXX Psalms 26:10

For my father and my mother have forsaken me, but the Lord has taken me to himself.

Greek · SeptuagintὍτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με, ὁ δὲ Κύριος προσελάβετό με.
LXX Psalms 26:11

Teach me, O Lord, in thy way, and guide me in a right path, because of mine enemies.

Greek · SeptuagintΝομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου, καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου.
LXX Psalms 26:12

Deliver me not over to the desire of them that afflict me; for unjust witnesses have risen up against me, and injustice has lied within herself.

Greek · SeptuagintΜὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι, καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ.
LXX Psalms 26:13

I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.

Greek · SeptuagintΠιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ Κυρίου ἐν γῇ ζώντων.
LXX Psalms 26:14

Wait on the Lord: be of good courage, and let thy heart be strengthened: yea, wait on the Lord.

Greek · SeptuagintὙπόμεινον τὸν Κυριον, ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, καὶ ὑπόμεινον τὸν Κύριον.
LXX Psalms 27:1

[A Psalm] of David. To thee, O Lord, have I cried; my God, be not silent toward me: lest thou be silent toward me, and so I should be likened to them that go down to the pit.

Greek · SeptuagintΤοῦ Δαυίδ. Πρὸς σὲ Κύριε ἐκέκραξα, ὁ Θεός μου μὴ παρασιωπήσῃς ἐπʼ ἑμοὶ, μήποτε παρασιωπήσῃς ἐπʼ ἐμοὶ, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.
LXX Psalms 27:2

Hearken to the voice of my supplication, when I pray to thee, when I lift up my hands toward thy holy temple.

Greek · SeptuagintΕἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου, ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σὲ, ἐν τῷ αἴρειν με χεῖράς μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου.
LXX Psalms 27:3

Draw not away my soul with sinners, and destroy me not with the workers of iniquity, who speak peace with their neighbours, but evils are in their hearts.

Greek · SeptuagintΜὴ συνελκύσῃς μετὰ ἁμαρτωλῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσῃς με, τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, κακὰ δὲ ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.
LXX Psalms 27:4

Give them according to their works, and according to the wickedness of their devices: give them according to the works of their hands; render their recompence unto them.

Greek · SeptuagintΔὸς αὐτοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν· κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν δὸς αὐτοῖς, ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς.
LXX Psalms 27:5

Because they have not attended to the works of the Lord, even to the works of his hands, thou shalt pull them down, and shalt not build them up.

Greek · SeptuagintὍτι οὐ συνῆκαν εἰς τὰ ἔργα Κυρίου καὶ εἰς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς.
LXX Psalms 27:6

Blessed be the Lord, for he has hearkened to the voice of my petition.

Greek · SeptuagintΕὐλογητὸς Κύριος, ὅτι εἰσήκουσε τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου.
LXX Psalms 27:7

The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I give praise to him.

Greek · SeptuagintΚύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου· ἐπʼ αὐτῷ ἤλπισεν ἡ καρδία μου, καὶ ἐβοηθήθην, καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου· καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ.
LXX Psalms 27:8

The Lord is the strength of his people, and the saving defender of his anointed.

Greek · SeptuagintΚύριος κραταίωμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ὑπερασπιστὴς τῶν σωτηρίων τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ ἐστι.
LXX Psalms 27:9

Save thy people, and bless thine inheritance: and take care of them, and lift them up for ever.

Greek · SeptuagintΣῶσον τὸν λαόν σου, καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου, καὶ ποίμανον αὐτοὺς, καὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος.
LXX Psalms 28:1

A Psalm of David [on the occasion] of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

Greek · SeptuagintΨαλμὸς τῷ Δαυὶδ ἐξοδίου σκηνῆς. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κρίῳ υἱοὺς κριῶν· ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμὴν,
LXX Psalms 28:2

Bring to the Lord glory, [due] to his name; worship the Lord in his holy court.

Greek · Septuagintἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ· προσκυνήσατε τῷ Κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ.
LXX Psalms 28:3

The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.

Greek · SeptuagintΦωνὴ Κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὁ Θεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησε, Κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν.
LXX Psalms 28:4

The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.

Greek · SeptuagintΦωνὴ Κυρίου ἐν ἰσχύϊ, φωνὴ Κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ.
LXX Psalms 28:5

[There is] the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

Greek · SeptuagintΦωνὴ Κυρίου συντρίβοντος κέδρους, συντρίψει Κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου,
LXX Psalms 28:6

And he will beat them small, [even] Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

Greek · SeptuagintΚαὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων.
LXX Psalms 28:7

[There is] a voice of the Lord who divides a flame of fire.

Greek · SeptuagintΦωνὴ Κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός.
LXX Psalms 28:8

A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

Greek · SeptuagintΦωνὴ Κυρίου συσσείοντος ἔρημον, συνσσείσει Κύριος τὴν ἔρημον Κάδης.
LXX Psalms 28:9

The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks [of his] glory.

Greek · SeptuagintΦωνὴ Κυρίου καταρτιζομένου ἐλάφους, καὶ ἀποκαλύψει δρυμοὺς, καὶ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν.
LXX Psalms 28:10

The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

Greek · SeptuagintΚύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ· καὶ καθιεῖται Κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα.
LXX Psalms 28:11

The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.

Greek · SeptuagintΚύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, Κύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ.
LXX Psalms 29:1

For the end, a Psalm and Song at the dedication of the house of David.

Greek · SeptuagintΕἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς ᾠδῆς τοῦ ἐνκαινισμοῦ τοῦ οἴκου τοῦ Δαυίδ.
LXX Psalms 29:2

I will exalt thee, O Lord; for thou hast lifted me up, and not caused mine enemies to rejoice over me.

Greek · SeptuagintὙψώσω σε, Κύριε, ὅτι ὑπέλαβές με, καὶ οὐκ εὔφρανας τοὺς ἐχθρούς μου ἐπʼ ἐμέ.
LXX Psalms 29:3

O Lord my God, I cried to thee, and thou didst heal me.

Greek · SeptuagintΚύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σὲ, καὶ ἰάσω με·
LXX Psalms 29:4

O Lord, thou hast brought up my soul from Hades, thou hast delivered me from [among] them that go down to the pit.

Greek · SeptuagintΚύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.
LXX Psalms 29:5

Sing to the Lord, ye his saints, and give thanks for the remembrance of his holiness.

Greek · SeptuagintΨάλατε τῷ Κυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.
LXX Psalms 29:6

For anger is in his wrath, but life in his favour: weeping shall tarry for the evening, but joy shall be in the morning.

Greek · SeptuagintὍτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ· τοεσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς, καὶ εἰς το πρωῒ ἀγαλλίασις.
LXX Psalms 29:7

And I said in my prosperity, I shall never be moved.

Greek · SeptuagintἘγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου, οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα.
LXX Psalms 29:8

O Lord, in thy good pleasure thou didst add strength to my beauty: but thou didst turn away thy face, and I was troubled.

Greek · SeptuagintΚύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν· ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος.
LXX Psalms 29:9

To thee, O Lord, will I cry; and to my God will I make supplication.

Greek · SeptuagintΠρὸς σὲ Κύριε κεκράξομαι, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου δεηθήσομαι.
LXX Psalms 29:10

What profit is there in my blood, when I go down to destruction? Shall the dust give praise to thee? or shall it declare thy truth?

Greek · SeptuagintΤίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου, ἐν τῷ καταβῆναί με εἰς διαφθοράν; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς; ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου;
LXX Psalms 29:11

The Lord heard, and had compassion upon me; the Lord is become my helper.

Greek · SeptuagintἬκουσε Κύριος, καὶ ἠλέησέ με, Κύριος ἐγενήθη βοηθός μου.
LXX Psalms 29:12

Thou hast turned my mourning into joy for me: thou hast rent off my sackcloth, and girded me with gladness;

Greek · SeptuagintἜστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοὶ, διεῤῥήξας τὸν σάκκον μου, καὶ περιέζωσάς με εὐφροσύνην·
LXX Psalms 29:13

that my glory may sing praise to thee, and I may not be pierced [with sorrow]. O Lord my God, I will give thanks to thee for ever.

Greek · Septuagintὅπως ἂν ψάλῃ σοι ἡ δόξα μου, καὶ οὐ μὴ κατανυγῶ. Κύριε ὁ Θεός μου, εἰς τὸν αἰῶνα ἐξομολογήσομαί σοι.
LXX Psalms 30:1

For the end, a Psalm of David, [an utterance] of extreme fear.

Greek · SeptuagintΕἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ, ἐκστάσεως.
LXX Psalms 30:2

O Lord, I have hoped in thee; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness and rescue me.

Greek · SeptuagintἘπὶ σοὶ Κύριε ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με.
LXX Psalms 30:3

Incline thine ear to me; make haste to rescue me: be thou to me for a protecting God, and for a house of refuge to save me.

Greek · SeptuagintΚλῖνον πρὸς μὲ τὸ οὖς σου, τὰχυνον τοῦ ἐξελέσθαι με γενοῦ μοι εἰς Θεὸν ὑπερασπιστὴν καὶ εἰς οἶκον καταφυγῆς τοῦ σῶσαί με.
LXX Psalms 30:4

For thou art my strength and my refuge; and thou shalt guide me for thy name's sake, and maintain me.

Greek · SeptuagintὍτι κραταίωμά μου καὶ καταφυγή μου εἶ σὺ, καὶ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὁδηγήσεις με, καὶ διαθρέψεις με.
LXX Psalms 30:5

Thou shalt bring me out of the snare which they have hidden for me; for thou, O Lord, art my defender.

Greek · SeptuagintἘξάξεις με ἐκ παγίδος ταύτης ἧς ἔκρυψάν μοι, ὅτι σὺ εἶ ὁ ὑπερασπιστής μου, Κύριε.
LXX Psalms 30:6

Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.

Greek · SeptuagintΕἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου, ἐλυτρώσω με Κύριε ὁ Θεὸς τῆς ἀληθέιας.