Axial Commons
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
Greek · Westcott–Hort 1881α εστιν παντα εις φθοραν τη αποχρησει κατα τα ενταλματα και διδασκαλιας των ανθρωπων
Hebrew / JewishChristianity
The Bible (Old and New Testaments)
Colossians
Which things have indeed a show of wisdom in will-worship, and humility, and severity to the body; [but are] not of any value against the indulgence of the flesh.
Greek · Westcott–Hort 1881ατινα εστιν λογον μεν εχοντα σοφιας εν εθελοθρησκια και ταπεινοφροσυνη [και] αφειδια σωματος ουκ εν τιμη τινι προς πλησμονην της σαρκος
If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.
Greek · Westcott–Hort 1881ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος
Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
Greek · Westcott–Hort 1881τα ανω φρονειτε μη τα επι της γης
For ye died, and your life is hid with Christ in God.
Greek · Westcott–Hort 1881απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χριστω εν τω θεω
When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
Greek · Westcott–Hort 1881οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη ημων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη
Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;
Greek · Westcott–Hort 1881νεκρωσατε ουν τα μελη τα επι της γης πορνειαν ακαθαρσιαν παθος επιθυμιαν κακην και την πλεονεξιαν ητις εστιν ειδωλολατρια
for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:
Greek · Westcott–Hort 1881δι α ερχεται η οργη του θεου
wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
Greek · Westcott–Hort 1881εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν τουτοις
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
Greek · Westcott–Hort 1881νυνι δε αποθεσθε και υμεις τα παντα οργην θυμον κακιαν βλασφημιαν αισχρολογιαν εκ του στοματος υμων
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,
Greek · Westcott–Hort 1881μη ψευδεσθε εις αλληλους απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταις πραξεσιν αυτου
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
Greek · Westcott–Hort 1881και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εις επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντος αυτον
where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.
Greek · Westcott–Hort 1881οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιος περιτομη και ακροβυστια βαρβαρος σκυθης δουλος ελευθερος αλλα παντα και εν πασιν χριστος
Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;
Greek · Westcott–Hort 1881ενδυσασθε ουν ως εκλεκτοι του θεου αγιοι και ηγαπημενοι σπλαγχνα οικτιρμου χρηστοτητα ταπεινοφροσυνην πραυτητα μακροθυμιαν
forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
Greek · Westcott–Hort 1881ανεχομενοι αλληλων και χαριζομενοι εαυτοις εαν τις προς τινα εχη μομφην καθως και ο κυριος εχαρισατο υμιν ουτως και υμεις
and above all these things [put on] love, which is the bond of perfectness.
Greek · Westcott–Hort 1881επι πασιν δε τουτοις την αγαπην ο εστιν συνδεσμος της τελειοτητος
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.
Greek · Westcott–Hort 1881και η ειρηνη του χριστου βραβευετω εν ταις καρδιαις υμων εις ην και εκληθητε εν [ενι] σωματι και ευχαριστοι γινεσθε
Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms [and] hymns [and] spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.
Greek · Westcott–Hort 1881ο λογος του χριστου ενοικειτω εν υμιν πλουσιως εν παση σοφια διδασκοντες και νουθετουντες εαυτους ψαλμοις υμνοις ωδαις πνευματικαις εν χαριτι αδοντες εν ταις καρδιαις υμων τω θεω
And whatsoever ye do, in word or in deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Greek · Westcott–Hort 1881και παν ο τι εαν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυριου ιησου ευχαριστουντες τω θεω πατρι δι αυτου
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881αι γυναικες υποτασσεσθε τοις ανδρασιν ως ανηκεν εν κυριω
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Greek · Westcott–Hort 1881οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν κατα παντα τουτο γαρ ευαρεστον εστιν εν κυριω
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.
Greek · Westcott–Hort 1881οι πατερες μη ερεθιζετε τα τεκνα υμων ινα μη αθυμωσιν
Servants, obey in all things them that are your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing the Lord:
Greek · Westcott–Hort 1881οι δουλοι υπακουετε κατα παντα τοις κατα σαρκα κυριοις μη εν οφθαλμοδουλιαις ως ανθρωπαρεσκοι αλλ εν απλοτητι καρδιας φοβουμενοι τον κυριον
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
Greek · Westcott–Hort 1881ο εαν ποιητε εκ ψυχης εργαζεσθε ως τω κυριω και ουκ ανθρωποις
knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881ειδοτες οτι απο κυριου απολημψεσθε την ανταποδοσιν της κληρονομιας τω κυριω χριστω δουλευετε
For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
Greek · Westcott–Hort 1881ο γαρ αδικων κομισεται ο ηδικησεν και ουκ εστιν προσωπολημψια
Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Greek · Westcott–Hort 1881οι κυριοι το δικαιον και την ισοτητα τοις δουλοις παρεχεσθε ειδοτες οτι και υμεις εχετε κυριον εν ουρανω
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
Greek · Westcott–Hort 1881τη προσευχη προσκαρτερειτε γρηγορουντες εν αυτη εν ευχαριστια
withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;
Greek · Westcott–Hort 1881προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι
that I may make it manifest, as I ought to speak.
Greek · Westcott–Hort 1881ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Greek · Westcott–Hort 1881εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer each one.
Greek · Westcott–Hort 1881ο λογος υμων παντοτε εν χαριτι αλατι ηρτυμενος ειδεναι πως δει υμας ενι εκαστω αποκρινεσθαι
All my affairs shall Tychicus make known unto you, the beloved brother and faithful minister and fellow-servant in the Lord:
Greek · Westcott–Hort 1881τα κατ εμε παντα γνωρισει υμιν τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος και συνδουλος εν κυριω
whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;
Greek · Westcott–Hort 1881ον επεμψα προς υμας εις αυτο τουτο ινα γνωτε τα περι ημων και παρακαλεση τας καρδιας υμων
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that [are done] here.
Greek · Westcott–Hort 1881συν ονησιμω τω πιστω και αγαπητω αδελφω ος εστιν εξ υμων παντα υμιν γνωρισουσιν τα ωδε
Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),
Greek · Westcott–Hort 1881ασπαζεται υμας αρισταρχος ο συναιχμαλωτος μου και μαρκος ο ανεψιος βαρναβα περι ου ελαβετε εντολας εαν ελθη προς υμας δεξασθε αυτον
and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only [are my] fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.
Greek · Westcott–Hort 1881και ιησους ο λεγομενος ιουστος οι οντες εκ περιτομης ουτοι μονοι συνεργοι εις την βασιλειαν του θεου οιτινες εγενηθησαν μοι παρηγορια
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, saluteth you, always striving for you in his prayers, that ye may stand perfect and fully assured in all the will of God.
Greek · Westcott–Hort 1881ασπαζεται υμας επαφρας ο εξ υμων δουλος χριστου ιησου παντοτε αγωνιζομενος υπερ υμων εν ταις προσευχαις ινα σταθητε τελειοι και πεπληροφορημενοι εν παντι θεληματι του θεου
For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
Greek · Westcott–Hort 1881μαρτυρω γαρ αυτω οτι εχει πολυν πονον υπερ υμων και των εν λαοδικεια και των εν ιερα πολει
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
Greek · Westcott–Hort 1881ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας
Salute the brethren that are in Laodicea, and Nymphas, and the church that is in their house.
Greek · Westcott–Hort 1881ασπασασθε τους εν λαοδικεια αδελφους και νυμφαν και την κατ οικον αυτης εκκλησιαν
And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.
Greek · Westcott–Hort 1881και οταν αναγνωσθη παρ υμιν η επιστολη ποιησατε ινα και εν τη λαοδικεων εκκλησια αναγνωσθη και την εκ λαοδικειας ινα και υμεις αναγνωτε
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Greek · Westcott–Hort 1881και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβες εν κυριω ινα αυτην πληροις
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
Greek · Westcott–Hort 1881ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου μνημονευετε μου των δεσμων η χαρις μεθ υμων
1 Thessalonians
Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.
Greek · Westcott–Hort 1881παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι και κυριω ιησου χριστω χαρις υμιν και ειρηνη
We give thanks to God always for you all, making mention [of you] in our prayers;
Greek · Westcott–Hort 1881ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν ποιουμενοι επι των προσευχων ημων
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Greek · Westcott–Hort 1881αδιαλειπτως μνημονευοντες υμων του εργου της πιστεως και του κοπου της αγαπης και της υπομονης της ελπιδος του κυριου ημων ιησου χριστου εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων
knowing, brethren beloved of God, your election,
Greek · Westcott–Hort 1881ειδοτες αδελφοι ηγαπημενοι υπο [του] θεου την εκλογην υμων
how that our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and [in] much assurance; even as ye know what manner of men we showed ourselves toward you for your sake.
Greek · Westcott–Hort 1881οτι το ευαγγελιον ημων ουκ εγενηθη εις υμας εν λογω μονον αλλα και εν δυναμει και εν πνευματι αγιω και πληροφορια πολλη καθως οιδατε οιοι εγενηθημεν υμιν δι υμας
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;
Greek · Westcott–Hort 1881και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου
so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.
Greek · Westcott–Hort 1881ωστε γενεσθαι υμας τυπον πασιν τοις πιστευουσιν εν τη μακεδονια και εν τη αχαια
For from you hath sounded forth the word of the Lord, not only in Macedonia and Achaia, but in every place your faith to God-ward is gone forth; so that we need not to speak anything.
Greek · Westcott–Hort 1881αφ υμων γαρ εξηχηται ο λογος του κυριου ου μονον εν τη μακεδονια και αχαια αλλ εν παντι τοπω η πιστις υμων η προς τον θεον εξεληλυθεν ωστε μη χρειαν εχειν ημας λαλειν τι
For they themselves report concerning us what manner of entering in we had unto you; and how ye turned unto God from idols, to serve a living and true God,
Greek · Westcott–Hort 1881αυτοι γαρ περι ημων απαγγελλουσιν οποιαν εισοδον εσχομεν προς υμας και πως επεστρεψατε προς τον θεον απο των ειδωλων δουλευειν θεω ζωντι και αληθινω
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
Greek · Westcott–Hort 1881και αναμενειν τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ [των] νεκρων ιησουν τον ρυομενον ημας εκ της οργης της ερχομενης
For yourselves, brethren, know our entering in unto you, that it hath not been found vain:
Greek · Westcott–Hort 1881αυτοι γαρ οιδατε αδελφοι την εισοδον ημων την προς υμας οτι ου κενη γεγονεν
but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα προπαθοντες και υβρισθεντες καθως οιδατε εν φιλιπποις επαρρησιασαμεθα εν τω θεω ημων λαλησαι προς υμας το ευαγγελιον του θεου εν πολλω αγωνι
For our exhortation [is] not of error, nor of uncleanness, nor in guile:
Greek · Westcott–Hort 1881η γαρ παρακλησις ημων ουκ εκ πλανης ουδε εξ ακαθαρσιας ουδε εν δολω
but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God who proveth our hearts.
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;
Greek · Westcott–Hort 1881ουτε γαρ ποτε εν λογω κολακειας εγενηθημεν καθως οιδατε ουτε προφασει πλεονεξιας θεος μαρτυς
nor seeking glory of men, neither from you nor from others, when we might have claimed authority as apostles of Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881ουτε ζητουντες εξ ανθρωπων δοξαν ουτε αφ υμων ουτε απ αλλων [2:7] δυναμενοι εν βαρει ειναι ως χριστου αποστολοι
But we were gentle in the midst of you, as when a nurse cherisheth her own children:
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα εγενηθημεν νηπιοι εν μεσω υμων ως εαν τροφος θαλπη τα εαυτης τεκνα
even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us.
Greek · Westcott–Hort 1881ουτως ομειρομενοι υμων ηυδοκουμεν μεταδουναι υμιν ου μονον το ευαγγελιον του θεου αλλα και τας εαυτων ψυχας διοτι αγαπητοι ημιν εγενηθητε
For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.
Greek · Westcott–Hort 1881μνημονευετε γαρ αδελφοι τον κοπον ημων και τον μοχθον νυκτος και ημερας εργαζομενοι προς το μη επιβαρησαι τινα υμων εκηρυξαμεν εις υμας το ευαγγελιον του θεου
Ye are witnesses, and God [also], how holily and righteously and unblamably we behaved ourselves toward you that believe:
Greek · Westcott–Hort 1881υμεις μαρτυρες και ο θεος ως οσιως και δικαιως και αμεμπτως υμιν τοις πιστευουσιν εγενηθημεν
as ye know how we [dealt with] each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging [you], and testifying,
Greek · Westcott–Hort 1881καθαπερ οιδατε ως ενα εκαστον υμων ως πατηρ τεκνα εαυτου [2:12] παρακαλουντες υμας και παραμυθουμενοι
to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
Greek · Westcott–Hort 1881και μαρτυρομενοι εις το περιπατειν υμας αξιως του θεου του καλουντος υμας εις την εαυτου βασιλειαν και δοξαν
And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, [even the word] of God, ye accepted [it] not [as] the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.
Greek · Westcott–Hort 1881και δια τουτο και ημεις ευχαριστουμεν τω θεω αδιαλειπτως οτι παραλαβοντες λογον ακοης παρ ημων του θεου εδεξασθε ου λογον ανθρωπων αλλα καθως αληθως εστιν λογον θεου ος και ενεργειται εν υμιν τοις πιστευουσιν
For ye, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judæa in Christ Jesus: for ye also suffered the same things of your own countrymen, even as they did of the Jews;
Greek · Westcott–Hort 1881υμεις γαρ μιμηται εγενηθητε αδελφοι των εκκλησιων του θεου των ουσων εν τη ιουδαια εν χριστω ιησου οτι τα αυτα επαθετε και υμεις υπο των ιδιων συμφυλετων καθως και αυτοι υπο των ιουδαιων
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;
Greek · Westcott–Hort 1881των και τον κυριον αποκτειναντων ιησουν και τους προφητας και ημας εκδιωξαντων και θεω μη αρεσκοντων και πασιν ανθρωποις εναντιων
forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.
Greek · Westcott–Hort 1881κωλυοντων ημας τοις εθνεσιν λαλησαι ινα σωθωσιν εις το αναπληρωσαι αυτων τας αμαρτιας παντοτε εφθασεν δε επ αυτους η οργη εις τελος
But we, brethren, being bereaved of you for a short season, in presence not in heart, endeavored the more exceedingly to see your face with great desire:
Greek · Westcott–Hort 1881ημεις δε αδελφοι απορφανισθεντες αφ υμων προς καιρον ωρας προσωπω ου καρδια περισσοτερως εσπουδασαμεν το προσωπον υμων ιδειν εν πολλη επιθυμια
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.
Greek · Westcott–Hort 1881διοτι ηθελησαμεν ελθειν προς υμας εγω μεν παυλος και απαξ και δις και ενεκοψεν ημας ο σατανας
For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?
Greek · Westcott–Hort 1881τις γαρ ημων ελπις η χαρα η στεφανος καυχησεως η ουχι και υμεις εμπροσθεν του κυριου ημων ιησου εν τη αυτου παρουσια
For ye are our glory and our joy.
Greek · Westcott–Hort 1881υμεις γαρ εστε η δοξα ημων και η χαρα
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
Greek · Westcott–Hort 1881διο μηκετι στεγοντες ηυδοκησαμεν καταλειφθηναι εν αθηναις μονοι
and sent Timothy, our brother and God’s minister in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort [you] concerning your faith;
Greek · Westcott–Hort 1881και επεμψαμεν τιμοθεον τον αδελφον ημων και διακονον του θεου εν τω ευαγγελιω του χριστου εις το στηριξαι υμας και παρακαλεσαι υπερ της πιστεως υμων
that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.
Greek · Westcott–Hort 1881το μηδενα σαινεσθαι εν ταις θλιψεσιν ταυταις αυτοι γαρ οιδατε οτι εις τουτο κειμεθα
For verily, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction; even as it came to pass, and ye know.
Greek · Westcott–Hort 1881και γαρ οτε προς υμας ημεν προελεγομεν υμιν οτι μελλομεν θλιβεσθαι καθως και εγενετο και οιδατε
For this cause I also, when I could no longer forbear, sent that I might know your faith, lest by any means the tempter had tempted you, and our labor should be in vain.
Greek · Westcott–Hort 1881δια τουτο καγω μηκετι στεγων επεμψα εις το γνωναι την πιστιν υμων μη πως επειρασεν υμας ο πειραζων και εις κενον γενηται ο κοπος ημων
But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also [to see] you;
Greek · Westcott–Hort 1881αρτι δε ελθοντος τιμοθεου προς ημας αφ υμων και ευαγγελισαμενου ημιν την πιστιν και την αγαπην υμων και οτι εχετε μνειαν ημων αγαθην παντοτε επιποθουντες ημας ιδειν καθαπερ και ημεις υμας
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
Greek · Westcott–Hort 1881δια τουτο παρεκληθημεν αδελφοι εφ υμιν επι παση τη αναγκη και θλιψει ημων δια της υμων πιστεως
for now we live, if ye stand fast in the Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881οτι νυν ζωμεν εαν υμεις στηκετε εν κυριω
For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
Greek · Westcott–Hort 1881τινα γαρ ευχαριστιαν δυναμεθα τω θεω ανταποδουναι περι υμων επι παση τη χαρα η χαιρομεν δι υμας εμπροσθεν του θεου ημων
night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
Greek · Westcott–Hort 1881νυκτος και ημερας υπερ εκπερισσου δεομενοι εις το ιδειν υμων το προσωπον και καταρτισαι τα υστερηματα της πιστεως υμων
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
Greek · Westcott–Hort 1881αυτος δε ο θεος και πατηρ ημων και ο κυριος ημων ιησους κατευθυναι την οδον ημων προς υμας
and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;
Greek · Westcott–Hort 1881υμας δε ο κυριος πλεονασαι και περισσευσαι τη αγαπη εις αλληλους και εις παντας καθαπερ και ημεις εις υμας
to the end he may establish your hearts unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Greek · Westcott–Hort 1881εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου μετα παντων των αγιων αυτου
Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk,—that ye abound more and more.
Greek · Westcott–Hort 1881λοιπον αδελφοι ερωτωμεν υμας και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου [ινα] καθως παρελαβετε παρ ημων το πως δει υμας περιπατειν και αρεσκειν θεω καθως και περιπατειτε ινα περισσευητε μαλλον
For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
Greek · Westcott–Hort 1881οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου
For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye abstain from fornication;
Greek · Westcott–Hort 1881τουτο γαρ εστιν θελημα του θεου ο αγιασμος υμων απεχεσθαι υμας απο της πορνειας
that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor,
Greek · Westcott–Hort 1881ειδεναι εκαστον υμων το εαυτου σκευος κτασθαι εν αγιασμω και τιμη
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
Greek · Westcott–Hort 1881μη εν παθει επιθυμιας καθαπερ και τα εθνη τα μη ειδοτα τον θεον
that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.
Greek · Westcott–Hort 1881το μη υπερβαινειν και πλεονεκτειν εν τω πραγματι τον αδελφον αυτου διοτι εκδικος κυριος περι παντων τουτων καθως και προειπαμεν υμιν και διεμαρτυραμεθα
For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
Greek · Westcott–Hort 1881ου γαρ εκαλεσεν ημας ο θεος επι ακαθαρσια αλλ εν αγιασμω
Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.
Greek · Westcott–Hort 1881τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον διδοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις υμας
But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;
Greek · Westcott–Hort 1881περι δε της φιλαδελφιας ου χρειαν εχετε γραφειν υμιν αυτοι γαρ υμεις θεοδιδακτοι εστε εις το αγαπαν αλληλους
for indeed ye do it toward all the brethren that are in all Macedonia. But we exhort you, brethren, that ye abound more and more;
Greek · Westcott–Hort 1881και γαρ ποιειτε αυτο εις παντας τους αδελφους [τους] εν ολη τη μακεδονια παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι περισσευειν μαλλον
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
Greek · Westcott–Hort 1881και φιλοτιμεισθαι ησυχαζειν και πρασσειν τα ιδια και εργαζεσθαι ταις χερσιν υμων καθως υμιν παρηγγειλαμεν
that ye may walk becomingly toward them that are without, and may have need of nothing.
Greek · Westcott–Hort 1881ινα περιπατητε ευσχημονως προς τους εξω και μηδενος χρειαν εχητε