Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. American Revision Committee (American Standard Version) (1901) · published 1901, before 1930 · source

1 Thessalonians

1 Thessalonians 4:13

But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.

Greek · Westcott–Hort 1881ου θελομεν δε υμας αγνοειν αδελφοι περι των κοιμωμενων ινα μη λυπησθε καθως και οι λοιποι οι μη εχοντες ελπιδα
1 Thessalonians 4:14

For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.

Greek · Westcott–Hort 1881ει γαρ πιστευομεν οτι ιησους απεθανεν και ανεστη ουτως και ο θεος τους κοιμηθεντας δια του ιησου αξει συν αυτω
1 Thessalonians 4:15

For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep.

Greek · Westcott–Hort 1881τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λογω κυριου οτι ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι εις την παρουσιαν του κυριου ου μη φθασωμεν τους κοιμηθεντας
1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;

Greek · Westcott–Hort 1881οτι αυτος ο κυριος εν κελευσματι εν φωνη αρχαγγελου και εν σαλπιγγι θεου καταβησεται απ ουρανου και οι νεκροι εν χριστω αναστησονται πρωτον
1 Thessalonians 4:17

then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

Greek · Westcott–Hort 1881επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα
1 Thessalonians 4:18

Wherefore comfort one another with these words.

Greek · Westcott–Hort 1881ωστε παρακαλειτε αλληλους εν τοις λογοις τουτοις
1 Thessalonians 5:1

But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.

Greek · Westcott–Hort 1881περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι
1 Thessalonians 5:2

For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

Greek · Westcott–Hort 1881αυτοι γαρ ακριβως οιδατε οτι ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι ουτως ερχεται
1 Thessalonians 5:3

When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.

Greek · Westcott–Hort 1881οταν λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις επισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν
1 Thessalonians 5:4

But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:

Greek · Westcott–Hort 1881υμεις δε αδελφοι ουκ εστε εν σκοτει ινα η ημερα υμας ως κλεπτας καταλαβη
1 Thessalonians 5:5

for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;

Greek · Westcott–Hort 1881παντες γαρ υμεις υιοι φωτος εστε και υιοι ημερας ουκ εσμεν νυκτος ουδε σκοτους
1 Thessalonians 5:6

so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.

Greek · Westcott–Hort 1881αρα ουν μη καθευδωμεν ως οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν
1 Thessalonians 5:7

For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.

Greek · Westcott–Hort 1881οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν
1 Thessalonians 5:8

But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.

Greek · Westcott–Hort 1881ημεις δε ημερας οντες νηφωμεν ενδυσαμενοι θωρακα πιστεως και αγαπης και περικεφαλαιαν ελπιδα σωτηριας
1 Thessalonians 5:9

For God appointed us not unto wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

Greek · Westcott–Hort 1881οτι ουκ εθετο ημας ο θεος εις οργην αλλα εις περιποιησιν σωτηριας δια του κυριου ημων ιησου [χριστου]
1 Thessalonians 5:10

who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

Greek · Westcott–Hort 1881του αποθανοντος περι ημων ινα ειτε γρηγορωμεν ειτε καθευδωμεν αμα συν αυτω ζησωμεν
1 Thessalonians 5:11

Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.

Greek · Westcott–Hort 1881διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε
1 Thessalonians 5:12

But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

Greek · Westcott–Hort 1881ερωτωμεν δε υμας αδελφοι ειδεναι τους κοπιωντας εν υμιν και προισταμενους υμων εν κυριω και νουθετουντας υμας
1 Thessalonians 5:13

and to esteem them exceeding highly in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

Greek · Westcott–Hort 1881και ηγεισθαι αυτους υπερ εκπερισσου εν αγαπη δια το εργον αυτων ειρηνευετε εν εαυτοις
1 Thessalonians 5:14

And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.

Greek · Westcott–Hort 1881παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας
1 Thessalonians 5:15

See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.

Greek · Westcott–Hort 1881ορατε μη τις κακον αντι κακου τινι αποδω αλλα παντοτε το αγαθον διωκετε εις αλληλους και εις παντας
1 Thessalonians 5:17

pray without ceasing;

Greek · Westcott–Hort 1881αδιαλειπτως προσευχεσθε
1 Thessalonians 5:18

in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

Greek · Westcott–Hort 1881εν παντι ευχαριστειτε τουτο γαρ θελημα θεου εν χριστω ιησου εις υμας
1 Thessalonians 5:19

Quench not the Spirit;

Greek · Westcott–Hort 1881το πνευμα μη σβεννυτε
1 Thessalonians 5:20

despise not prophesyings;

Greek · Westcott–Hort 1881προφητειας μη εξουθενειτε
1 Thessalonians 5:21

prove all things; hold fast that which is good;

Greek · Westcott–Hort 1881παντα [δε] δοκιμαζετε το καλον κατεχετε
1 Thessalonians 5:22

abstain from every form of evil.

Greek · Westcott–Hort 1881απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε
1 Thessalonians 5:23

And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

Greek · Westcott–Hort 1881αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη
1 Thessalonians 5:24

Faithful is he that calleth you, who will also do it.

Greek · Westcott–Hort 1881πιστος ο καλων υμας ος και ποιησει
1 Thessalonians 5:25

Brethren, pray for us.

Greek · Westcott–Hort 1881αδελφοι προσευχεσθε [και] περι ημων
1 Thessalonians 5:26

Salute all the brethren with a holy kiss.

Greek · Westcott–Hort 1881ασπασασθε τους αδελφους παντας εν φιληματι αγιω
1 Thessalonians 5:27

I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

Greek · Westcott–Hort 1881ενορκιζω υμας τον κυριον αναγνωσθηναι την επιστολην πασιν τοις αδελφοις
1 Thessalonians 5:28

The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Greek · Westcott–Hort 1881η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων

2 Thessalonians

2 Thessalonians 1:1

Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ;

Greek · Westcott–Hort 1881παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι ημων και κυριω ιησου χριστω
2 Thessalonians 1:2

Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Greek · Westcott–Hort 1881χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος και κυριου ιησου χριστου
2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks to God always for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

Greek · Westcott–Hort 1881ευχαριστειν οφειλομεν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν οτι υπεραυξανει η πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
2 Thessalonians 1:4

so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

Greek · Westcott–Hort 1881ωστε αυτους ημας εν υμιν ενκαυχασθαι εν ταις εκκλησιαις του θεου υπερ της υπομονης υμων και πιστεως εν πασιν τοις διωγμοις υμων και ταις θλιψεσιν αις ανεχεσθε
2 Thessalonians 1:5

[which is] a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Greek · Westcott–Hort 1881ενδειγμα της δικαιας κρισεως του θεου εις το καταξιωθηναι υμας της βασιλειας του θεου υπερ ης και πασχετε
2 Thessalonians 1:6

if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,

Greek · Westcott–Hort 1881ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν
2 Thessalonians 1:7

and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,

Greek · Westcott–Hort 1881και υμιν τοις θλιβομενοις ανεσιν μεθ ημων εν τη αποκαλυψει του κυριου ιησου απ ουρανου μετ αγγελων δυναμεως αυτου
2 Thessalonians 1:8

rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

Greek · Westcott–Hort 1881εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσιν θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου
2 Thessalonians 1:9

who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

Greek · Westcott–Hort 1881οιτινες δικην τισουσιν ολεθρον αιωνιον απο προσωπου του κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου
2 Thessalonians 1:10

when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.

Greek · Westcott–Hort 1881οταν ελθη ενδοξασθηναι εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν πασιν τοις πιστευσασιν οτι επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
2 Thessalonians 1:11

To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and [every] work of faith, with power;

Greek · Westcott–Hort 1881εις ο και προσευχομεθα παντοτε περι υμων ινα υμας αξιωση της κλησεως ο θεος ημων και πληρωση πασαν ευδοκιαν αγαθωσυνης και εργον πιστεως εν δυναμει
2 Thessalonians 1:12

that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Greek · Westcott–Hort 1881οπως ενδοξασθη το ονομα του κυριου ημων ιησου εν υμιν και υμεις εν αυτω κατα την χαριν του θεου ημων και κυριου ιησου χριστου
2 Thessalonians 2:1

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

Greek · Westcott–Hort 1881ερωτωμεν δε υμας αδελφοι υπερ της παρουσιας του κυριου [ημων] ιησου χριστου και ημων επισυναγωγης επ αυτον
2 Thessalonians 2:2

to the end that ye be not quickly shaken from your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by epistle as from us, as that the day of the Lord is just at hand;

Greek · Westcott–Hort 1881εις το μη ταχεως σαλευθηναι υμας απο του νοος μηδε θροεισθαι μητε δια πνευματος μητε δια λογου μητε δι επιστολης ως δι ημων ως οτι ενεστηκεν η ημερα του κυριου
2 Thessalonians 2:3

let no man beguile you in any wise: for [it will not be], except the falling away come first, and the man of sin be revealed, the son of perdition,

Greek · Westcott–Hort 1881μη τις υμας εξαπατηση κατα μηδενα τροπον οτι εαν μη ελθη η αποστασια πρωτον και αποκαλυφθη ο ανθρωπος της ανομιας ο υιος της απωλειας
2 Thessalonians 2:4

he that opposeth and exalteth himself against all that is called God or that is worshipped; so that he sitteth in the temple of God, setting himself forth as God.

Greek · Westcott–Hort 1881ο αντικειμενος και υπεραιρομενος επι παντα λεγομενον θεον η σεβασμα ωστε αυτον εις τον ναον του θεου καθισαι αποδεικνυντα εαυτον οτι εστιν θεος
2 Thessalonians 2:5

Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

Greek · Westcott–Hort 1881ου μνημονευετε οτι ετι ων προς υμας ταυτα ελεγον υμιν
2 Thessalonians 2:6

And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

Greek · Westcott–Hort 1881και νυν το κατεχον οιδατε εις το αποκαλυφθηναι αυτον εν τω αυτου καιρω
2 Thessalonians 2:7

For the mystery of lawlessness doth already work: only [there is] one that restraineth now, until he be taken out of the way.

Greek · Westcott–Hort 1881το γαρ μυστηριον ηδη ενεργειται της ανομιας μονον ο κατεχων αρτι εως εκ μεσου γενηται
2 Thessalonians 2:8

And then shall be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming;

Greek · Westcott–Hort 1881και τοτε αποκαλυφθησεται ο ανομος ον ο κυριος [ιησους] ανελει τω πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου
2 Thessalonians 2:9

[even he], whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

Greek · Westcott–Hort 1881ου εστιν η παρουσια κατ ενεργειαν του σατανα εν παση δυναμει και σημειοις και τερασιν ψευδους
2 Thessalonians 2:10

and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Greek · Westcott–Hort 1881και εν παση απατη αδικιας τοις απολλυμενοις ανθ ων την αγαπην της αληθειας ουκ εδεξαντο εις το σωθηναι αυτους
2 Thessalonians 2:11

And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:

Greek · Westcott–Hort 1881και δια τουτο πεμπει αυτοις ο θεος ενεργειαν πλανης εις το πιστευσαι αυτους τω ψευδει
2 Thessalonians 2:12

that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Greek · Westcott–Hort 1881ινα κριθωσιν παντες οι μη πιστευσαντες τη αληθεια αλλα ευδοκησαντες τη αδικια
2 Thessalonians 2:13

But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:

Greek · Westcott–Hort 1881ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο κυριου οτι ειλατο υμας ο θεος απ αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας
2 Thessalonians 2:14

whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Greek · Westcott–Hort 1881εις ο εκαλεσεν υμας δια του ευαγγελιου ημων εις περιποιησιν δοξης του κυριου ημων ιησου χριστου
2 Thessalonians 2:15

So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.

Greek · Westcott–Hort 1881αρα ουν αδελφοι στηκετε και κρατειτε τας παραδοσεις ας εδιδαχθητε ειτε δια λογου ειτε δι επιστολης ημων
2 Thessalonians 2:16

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Greek · Westcott–Hort 1881αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και [ο] θεος ο πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
2 Thessalonians 2:17

comfort your hearts and establish them in every good work and word.

Greek · Westcott–Hort 1881παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι εν παντι εργω και λογω αγαθω
2 Thessalonians 3:1

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also [it is] with you;

Greek · Westcott–Hort 1881το λοιπον προσευχεσθε αδελφοι περι ημων ινα ο λογος του κυριου τρεχη και δοξαζηται καθως και προς υμας
2 Thessalonians 3:2

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.

Greek · Westcott–Hort 1881και ινα ρυσθωμεν απο των ατοπων και πονηρων ανθρωπων ου γαρ παντων η πιστις
2 Thessalonians 3:3

But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil [one].

Greek · Westcott–Hort 1881πιστος δε εστιν ο κυριος ος στηριξει υμας και φυλαξει απο του πονηρου
2 Thessalonians 3:4

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

Greek · Westcott–Hort 1881πεποιθαμεν δε εν κυριω εφ υμας οτι α παραγγελλομεν [και] ποιειτε και ποιησετε
2 Thessalonians 3:5

And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

Greek · Westcott–Hort 1881ο δε κυριος κατευθυναι υμων τας καρδιας εις την αγαπην του θεου και εις την υπομονην του χριστου
2 Thessalonians 3:6

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us.

Greek · Westcott–Hort 1881παραγγελλομεν δε υμιν αδελφοι εν ονοματι του κυριου ιησου χριστου στελλεσθαι υμας απο παντος αδελφου ατακτως περιπατουντος και μη κατα την παραδοσιν ην παρελαβετε παρ ημων
2 Thessalonians 3:7

For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

Greek · Westcott–Hort 1881αυτοι γαρ οιδατε πως δει μιμεισθαι ημας οτι ουκ ητακτησαμεν εν υμιν
2 Thessalonians 3:8

neither did we eat bread for nought at any man’s hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:

Greek · Westcott–Hort 1881ουδε δωρεαν αρτον εφαγομεν παρα τινος αλλ εν κοπω και μοχθω νυκτος και ημερας εργαζομενοι προς το μη επιβαρησαι τινα υμων
2 Thessalonians 3:9

not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us.

Greek · Westcott–Hort 1881ουχ οτι ουκ εχομεν εξουσιαν αλλ ινα εαυτους τυπον δωμεν υμιν εις το μιμεισθαι ημας
2 Thessalonians 3:10

For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.

Greek · Westcott–Hort 1881και γαρ οτε ημεν προς υμας τουτο παρηγγελλομεν υμιν οτι ει τις ου θελει εργαζεσθαι μηδε εσθιετω
2 Thessalonians 3:11

For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

Greek · Westcott–Hort 1881ακουομεν γαρ τινας περιπατουντας εν υμιν ατακτως μηδεν εργαζομενους αλλα περιεργαζομενους
2 Thessalonians 3:12

Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Greek · Westcott–Hort 1881τοις δε τοιουτοις παραγγελλομεν και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου χριστω ινα μετα ησυχιας εργαζομενοι τον εαυτων αρτον εσθιωσιν
2 Thessalonians 3:13

But ye, brethren, be not weary in well-doing.

Greek · Westcott–Hort 1881υμεις δε αδελφοι μη ενκακησητε καλοποιουντες
2 Thessalonians 3:14

And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.

Greek · Westcott–Hort 1881ει δε τις ουχ υπακουει τω λογω ημων δια της επιστολης τουτον σημειουσθε μη συναναμιγνυσθαι αυτω ινα εντραπη
2 Thessalonians 3:15

And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

Greek · Westcott–Hort 1881και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον
2 Thessalonians 3:16

Now the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.

Greek · Westcott–Hort 1881αυτος δε ο κυριος της ειρηνης δωη υμιν την ειρηνην δια παντος εν παντι τροπω ο κυριος μετα παντων υμων
2 Thessalonians 3:17

The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

Greek · Westcott–Hort 1881ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου ο εστιν σημειον εν παση επιστολη ουτως γραφω
2 Thessalonians 3:18

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.

Greek · Westcott–Hort 1881η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων

1 Timothy

1 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

Greek · Westcott–Hort 1881παυλος αποστολος χριστου ιησου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και χριστου ιησου της ελπιδος ημων
1 Timothy 1:2

unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Greek · Westcott–Hort 1881τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος και χριστου ιησου του κυριου ημων
1 Timothy 1:3

As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,

Greek · Westcott–Hort 1881καθως παρεκαλεσα σε προσμειναι εν εφεσω πορευομενος εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης τισιν μη ετεροδιδασκαλειν
1 Timothy 1:4

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; [so do I now].

Greek · Westcott–Hort 1881μηδε προσεχειν μυθοις και γενεαλογιαις απεραντοις αιτινες εκζητησεις παρεχουσιν μαλλον η οικονομιαν θεου την εν πιστει
1 Timothy 1:5

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

Greek · Westcott–Hort 1881το δε τελος της παραγγελιας εστιν αγαπη εκ καθαρας καρδιας και συνειδησεως αγαθης και πιστεως ανυποκριτου
1 Timothy 1:6

from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;

Greek · Westcott–Hort 1881ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν
1 Timothy 1:7

desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

Greek · Westcott–Hort 1881θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι μη νοουντες μητε α λεγουσιν μητε περι τινων διαβεβαιουνται
1 Timothy 1:8

But we know that the law is good, if a man use it lawfully,

Greek · Westcott–Hort 1881οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται
1 Timothy 1:9

as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Greek · Westcott–Hort 1881ειδως τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατρολωαις και μητρολωαις ανδροφονοις
1 Timothy 1:10

for fornicators, for abusers of themselves with men, for menstealers, for liars, for false swearers, and if there be any other thing contrary to the sound doctrine;

Greek · Westcott–Hort 1881πορνοις αρσενοκοιταις ανδραποδισταις ψευσταις επιορκοις και ει τι ετερον τη υγιαινουση διδασκαλια αντικειται
1 Timothy 1:11

according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

Greek · Westcott–Hort 1881κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω
1 Timothy 1:12

I thank him that enabled me, [even] Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to [his] service;

Greek · Westcott–Hort 1881χαριν εχω τω ενδυναμωσαντι με χριστω ιησου τω κυριω ημων οτι πιστον με ηγησατο θεμενος εις διακονιαν
1 Timothy 1:13

though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;

Greek · Westcott–Hort 1881το προτερον οντα βλασφημον και διωκτην και υβριστην αλλα ηλεηθην οτι αγνοων εποιησα εν απιστια
1 Timothy 1:14

and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

Greek · Westcott–Hort 1881υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
1 Timothy 1:15

Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:

Greek · Westcott–Hort 1881πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος οτι χριστος ιησους ηλθεν εις τον κοσμον αμαρτωλους σωσαι ων πρωτος ειμι εγω
1 Timothy 1:16

howbeit for this cause I obtained mercy, that in me as chief might Jesus Christ show forth all his longsuffering, for an ensample of them that should thereafter believe on him unto eternal life.

Greek · Westcott–Hort 1881αλλα δια τουτο ηλεηθην ινα εν εμοι πρωτω ενδειξηται χριστος ιησους την απασαν μακροθυμιαν προς υποτυπωσιν των μελλοντων πιστευειν επ αυτω εις ζωην αιωνιον
1 Timothy 1:17

Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, [be] honor and glory for ever and ever. Amen.

Greek · Westcott–Hort 1881τω δε βασιλει των αιωνων αφθαρτω αορατω μονω θεω τιμη και δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
1 Timothy 1:18

This charge I commit unto thee, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to thee, that by them thou mayest war the good warfare;

Greek · Westcott–Hort 1881ταυτην την παραγγελιαν παρατιθεμαι σοι τεκνον τιμοθεε κατα τας προαγουσας επι σε προφητειας ινα στρατευη εν αυταις την καλην στρατειαν
1 Timothy 1:19

holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:

Greek · Westcott–Hort 1881εχων πιστιν και αγαθην συνειδησιν ην τινες απωσαμενοι περι την πιστιν εναυαγησαν