Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

1 Paralipomenon

1 Paralipomenon 12:11

Ethi the sixth, Eliel the seventh,

Latin · Clementine VulgateEthi sextus, Eliel septimus,
1 Paralipomenon 12:12

Johanan the eighth, Elzebad the ninth,

Latin · Clementine VulgateJohanan octavus, Elzebad nonus,
1 Paralipomenon 12:13

Jerenias the tenth, Machbani the eleventh,

Latin · Clementine VulgateJeremias decimus, Machbanai undecimus.
1 Paralipomenon 12:14

These were of the sons of Gad, captains of the army: the least of them was captain over a hundred soldiers, and the greatest over a thousand.

Latin · Clementine VulgateHi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus præerat, et maximus mille.
1 Paralipomenon 12:15

These are they who passed over the Jordan in the first month, when it is used to flow over its banks: and they put to flight all that dwelt in the valleys both toward the east and toward the west.

Latin · Clementine VulgateIsti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas: et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem.
1 Paralipomenon 12:16

And there came also of the men of Benjamin, and of Juda to the hold, in which David abode.

Latin · Clementine VulgateVenerunt autem et de Benjamin et de Juda ad præsidium in quo morabatur David.
1 Paralipomenon 12:17

And David went out to meet them, and said: If you are come peaceably to me to help me, let my heart be joined to you: but if you plot against me for my enemies whereas I have no iniquity in my hands, let the God of our fathers see, and judge.

Latin · Clementine VulgateEgressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet.
1 Paralipomenon 12:18

But the spirit came upon Amasai the chief among thirty, and he said: We are thine, O David, and for thee, O son of Isai: peace, peace be to thee, and peace to thy helpers. For thy God helpeth thee. So David received them, and made them captains of the band.

Latin · Clementine VulgateSpiritus vero induit Amasai principem inter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai. Pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis: te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmæ.
1 Paralipomenon 12:19

And there were some of Manasses that went over to David, when he came with the Philistines against Saul to fight: but he did not fight with them: because the lords of the Philistines taking counsel sent him back, saying: With the danger of our heads he will return to his master Saul.

Latin · Clementine VulgatePorro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthiim adversus Saul ut pugnaret: et non dimicavit cum eis, quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul.
1 Paralipomenon 12:20

So when he went back to Siceleg, there fled to him of Manasses, Ednas and Jozabad, and Jedihel, and Michael, and Ednas, and Jozabad, and Eliu, and Salathi, captains of thousands in Manasses.

Latin · Clementine VulgateQuando igitur reversus est in Siceleg, transfugerunt ad eum de Manasse, Ednas, et Jozabad, et Jedihel, et Michaël, et Ednas, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse.
1 Paralipomenon 12:21

These helped David against the rovers: for they were all most valiant men, and were made commanders in the army.

Latin · Clementine VulgateHi præbuerunt auxilium David adversus latrunculos: omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu.
1 Paralipomenon 12:22

Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.

Latin · Clementine VulgateSed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei.
1 Paralipomenon 12:23

And this is the number of the chiefs of the army who came to David, when he was in Hebron, to transfer to him the kingdom of Saul, according to the word of the Lord.

Latin · Clementine VulgateIste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini.
1 Paralipomenon 12:24

The sons of Juda bearing shield and spear, six thousand eight hundred well appointed to war.

Latin · Clementine VulgateFilii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad prælium.
1 Paralipomenon 12:25

Of the sons of Simeon valiant men for war, seven thousand one hundred.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Simeon virorum fortissimorum ad pugnandum, septem millia centum.
1 Paralipomenon 12:26

Of the sons of Levi, four thousand six hundred.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Levi, quatuor millia sexcenti.
1 Paralipomenon 12:27

And Joiada prince of the race of Aaron, and with him three thousand seven hundred.

Latin · Clementine VulgateJojoda quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingenti.
1 Paralipomenon 12:28

Sadoc also a young man of excellent disposition, and the house of his father, twenty-two principal men.

Latin · Clementine VulgateSadoc etiam puer egregiæ indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo.
1 Paralipomenon 12:29

And of the sons of Benjamin the brethren of Saul, three thousand: for hitherto a great part of them followed the house of Saul.

Latin · Clementine VulgateDe filiis autem Benjamin fratribus Saul, tria millia: magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul.
1 Paralipomenon 12:30

And of the sons of Ephraim twenty thousand eight hundred, men of great valour renowned in their kindreds.

Latin · Clementine VulgatePorro de filiis Ephraim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis.
1 Paralipomenon 12:31

And of the half tribe of Manasses, eighteen thousand, every one by their names, came to make David king.

Latin · Clementine VulgateEt ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua, venerunt ut constituerent regem David.
1 Paralipomenon 12:32

Also of the sons of Issachar men of understanding, that knew all times to order what Israel should do, two hundred principal men: and all the rest of the tribe followed their counsel.

Latin · Clementine VulgateDe filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad præcipiendum quid facere deberet Israël, principes ducenti: omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur.
1 Paralipomenon 12:33

And of Zabulon such as went forth to battle, and stood in array well appointed with armour for war, there came fifty thousand to his aid, with no double heart.

Latin · Clementine VulgatePorro de Zabulon qui egrediebantur ad prælium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici.
1 Paralipomenon 12:34

And of Nephtali, a thousand leaders: and with them seven and thirty thousand, furnished with shield and spear.

Latin · Clementine VulgateEt de Nephthali, principes mille, et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta et septem millia.
1 Paralipomenon 12:35

Of Dan also twenty-eight thousand six hundred prepared for battle.

Latin · Clementine VulgateDe Dan etiam præparati ad prælium, viginti octo millia sexcenti.
1 Paralipomenon 12:36

And of Aser forty thousand going forth to fight, and challenging in battle.

Latin · Clementine VulgateEt de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia.
1 Paralipomenon 12:37

And on the other side of the Jordan of the sons of Ruben, and of Gad, and of the half of the tribe of Manasses a hundred and twenty thousand, furnished with arms for war.

Latin · Clementine VulgateTrans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia.
1 Paralipomenon 12:38

All these men of war well appointed to fight, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel, were of one heart to make David king.

Latin · Clementine VulgateOmnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israël: sed et omnes reliqui ex Israël uno corde erant, ut rex fieret David.
1 Paralipomenon 12:39

And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Latin · Clementine VulgateFueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes: præparaverant enim eis fratres sui.
1 Paralipomenon 12:40

Moreover they that were near them even as far as Issachar, and Zabulon, and Nephtali, brought loaves on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, to eat: meal, figs, raisins, wine, oil, and oxen, and sheep in abundance, for there was joy in Israel.

Latin · Clementine VulgateSed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali, afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis, et bobus ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam: gaudium quippe erat in Israël.
1 Paralipomenon 13:1

David consulted with the captains of thousands, and of hundreds, and with all the commanders.

Latin · Clementine VulgateIniit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus,
1 Paralipomenon 13:2

And he said to all the assembly of Israel: If it please you; and if the words which I speak come from the Lord our God, let us send to the rest of our brethren into all the countries of Israel, and to the priests, and the Levites, that dwell in the suburbs of the cities, to gather themselves to us,

Latin · Clementine Vulgateet ait ad omnem cœtum Israël: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israël, et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos,
1 Paralipomenon 13:3

And let us bring again the ark of our God to us: for we sought it not in the days of Saul.

Latin · Clementine Vulgateet reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul.
1 Paralipomenon 13:4

And all the multitude answered that it should be so: for the word pleased all the people.

Latin · Clementine VulgateEt respondit universa multitudo ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo.
1 Paralipomenon 13:5

So David assembled all Israel from Sihor of Egypt, even to the entering into Emath, to bring the ark of God from Cariathiarim.

Latin · Clementine VulgateCongregavit ergo David cunctum Israël, a Sihor Ægypti usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim.
1 Paralipomenon 13:6

And David went up with all the men of Israel to the hill of Cariathiarim which is in Juda, to bring thence the ark of the Lord God sitting upon the cherubims, where his name is called upon.

Latin · Clementine VulgateEt ascendit David, et omnis vir Israël, ad collem Cariathiarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei sedentis super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus.
1 Paralipomenon 13:7

And they carried the ark of God upon a new cart out of the house of Abinadab. And Oza and his brother drove the cart.

Latin · Clementine VulgateImposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus minabant plaustrum.
1 Paralipomenon 13:8

And David and all Israel played before God with all their might with hymns, and with harps, and with psalteries, and timbrels, and cymbals, and trumpets,

Latin · Clementine VulgatePorro David, et universus Israël, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis.
1 Paralipomenon 13:9

And when they came to the floor of Chidon, Oza put forth his hand, to hold up the ark: for the ox being wanton had made it lean a little on one side.

Latin · Clementine VulgateCum autem pervenisset ad aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam.
1 Paralipomenon 13:10

And the Lord was angry with Oza, and struck him, because he had touched the ark; and he died there before the Lord.

Latin · Clementine VulgateIratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino.
1 Paralipomenon 13:11

And David was troubled because the Lord had divided Oza: and he called that place the Breach of Oza to this day.

Latin · Clementine VulgateContristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: vocavitque locum illum Divisio Ozæ, usque in præsentem diem.
1 Paralipomenon 13:12

And he feared God at that time, saying: How can I bring in the ark of God to me?

Latin · Clementine VulgateEt timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei?
1 Paralipomenon 13:13

And therefore he brought it not home to himself, that is, into the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gethite.

Latin · Clementine Vulgateet ob hanc causam non adduxit eam ad se, hoc est, in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Gethæi.
1 Paralipomenon 13:14

And the ark of God remained in the house of Obededom three months: and the Lord blessed his house, and all that he had.

Latin · Clementine VulgateMansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: et benedixit Dominus domui ejus, et omnibus quæ habebat.
1 Paralipomenon 14:1

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

Latin · Clementine VulgateMisit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David, et ligna cedrina, et artifices parietum, lignorumque, ut ædificarent ei domum.
1 Paralipomenon 14:2

And David perceived that the Lord had confirmed him king over Israel, and that his kingdom was exalted over his people Israel.

Latin · Clementine VulgateCognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israël, et sublevatum esset regnum suum super populum ejus Israël.
1 Paralipomenon 14:3

And David took other wives in Jerusalem: and he begot sons, and daughters.

Latin · Clementine VulgateAccepit quoque David alias uxores in Jerusalem, genuitque filios et filias.
1 Paralipomenon 14:4

Now these are the names of them that were born to him in Jerusalem: Samua, and Sobad, Nathan, and Solomon,

Latin · Clementine VulgateEt hæc nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon,
1 Paralipomenon 14:5

Jebahar, and Elisua, and Eliphalet,

Latin · Clementine VulgateJebahar, et Elisua, et Eliphalet,
1 Paralipomenon 14:6

And Noga, and Napheg, and Japhia,

Latin · Clementine VulgateNoga quoque, et Napheg, et Japhia,
1 Paralipomenon 14:7

Elisama, and Baaliada, and Eliphalet.

Latin · Clementine VulgateElisama, et Baaliada, et Eliphalet.
1 Paralipomenon 14:8

And the Philistines hearing that David was anointed king over all Israel, went all up to seek him: and David heard of it, and went out against them.

Latin · Clementine VulgateAudientes autem Philisthiim eo quod unctus esset David regem super universum Israël, ascenderunt omnes ut quærerent eum: quod cum audisset David, egressus est obviam eis.
1 Paralipomenon 14:9

And the Philistines came and spread themselves in the vale of Raphaim.

Latin · Clementine VulgatePorro Philisthiim venientes, diffusi sunt in valle Raphaim.
1 Paralipomenon 14:10

And David consulted the Lord, saying: Shall I go up against the Philistines, and wilt thou deliver them into my hand? And the Lord said to him: Go up, and I will deliver them into thy hand.

Latin · Clementine VulgateConsuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthæos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua.
1 Paralipomenon 14:11

And when they were come to Baalpharasim, David defeated them there, and he said: God hath divided my enemies by my hand, as waters are divided: and therefore the name of that place was called Baalpharasim.

Latin · Clementine VulgateCumque illi ascendissent in Baalpharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquæ: et idcirco vocatum est nomen illius loci Baalpharasim.
1 Paralipomenon 14:12

And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.

Latin · Clementine VulgateDereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri.
1 Paralipomenon 14:13

Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

Latin · Clementine VulgateAlia etiam vice Philisthiim irruerunt, et diffusi sunt in valle.
1 Paralipomenon 14:14

And David consulted God again, and God said to him: Go not up after them, turn away from them, and come upon them over against the pear trees.

Latin · Clementine VulgateConsuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos: recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum.
1 Paralipomenon 14:15

And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear trees, then shalt thou go out to battle. For God is gone out before thee to strike the army of the Philistines.

Latin · Clementine VulgateCumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum: egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthiim.
1 Paralipomenon 14:16

And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera.

Latin · Clementine VulgateFecit ergo David sicut præceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera.
1 Paralipomenon 14:17

And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear aim.

Latin · Clementine VulgateDivulgatumque est nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes.
1 Paralipomenon 15:1

He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it.

Latin · Clementine VulgateFecit quoque sibi domos in civitate David: et ædificavit locum arcæ Dei, tetenditque ei tabernaculum.
1 Paralipomenon 15:2

Then David said: No one ought to carry the ark of God, but the Levites, whom the Lord hath chosen to carry it, and to minister unto himself for ever.

Latin · Clementine VulgateTunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in æternum.
1 Paralipomenon 15:3

And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.

Latin · Clementine VulgateCongregavitque universum Israël in Jerusalem, ut afferretur arca Dei in locum suum, quem præparaverat ei:
1 Paralipomenon 15:4

And the sons of Aaron also, and the Levites.

Latin · Clementine Vulgatenecnon et filios Aaron, et Levitas.
1 Paralipomenon 15:5

Of the children of Caath, Uriel was the chief, and his brethren a hundred and twenty.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Caath, Uriel princeps fuit, et fratres ejus centum viginti.
1 Paralipomenon 15:6

Of the sons of Merari, Asaia the chief, and his brethren two hundred and twenty.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Merari, Asaia princeps: et fratres ejus ducenti viginti.
1 Paralipomenon 15:7

Of the sons of Gersom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Gersom, Joël princeps: et fratres ejus centum triginta.
1 Paralipomenon 15:8

Of the sons of Elisaphan, Semeias the chief: and his brethren two hundred.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Elisaphan, Semeias princeps: et fratres ejus ducenti.
1 Paralipomenon 15:9

Of the sons of Hebron, Eliel the chief: and his brethren eighty.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Hebron, Eliel princeps: et fratres ejus octoginta.
1 Paralipomenon 15:10

Of the sons of Oziel, Aminadab the chief: and his brethren a hundred and twelve.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Oziel, Aminadab princeps: et fratres ejus centum duodecim.
1 Paralipomenon 15:11

And David called Sadoc, and Abiathar the priests, and the Levites, Uriel, Asaia, Joel, Semeia, Eliel, and Aminadab:

Latin · Clementine VulgateVocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes, et Levitas, Uriel, Asaiam, Joël, Semeiam, Eliel, et Aminadab:
1 Paralipomenon 15:12

And he said to them: You that are the heads of the Levitical families, be sanctified with your brethren, and bring the ark of the Lord the God of Israel to the place, which is prepared for it:

Latin · Clementine Vulgateet dixit ad eos: Vos, qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israël ad locum qui ei præparatus est:
1 Paralipomenon 15:13

Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.

Latin · Clementine Vulgatene ut a principio, quia non eratis præsentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.
1 Paralipomenon 15:14

So the priests and the Levites were sanctified, to carry the ark of the Lord the God of Israel.

Latin · Clementine VulgateSanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitæ ut portarent arcam Domini Dei Israël.
1 Paralipomenon 15:15

And the sons of Levi took the ark of God as Moses had commanded, according to the word of the Lord, upon their shoulders, with the staves.

Latin · Clementine VulgateEt tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut præceperat Moyses juxta verbum Domini, humeris suis in vectibus.
1 Paralipomenon 15:16

And David spoke to the chiefs of the Levites, to appoint some of their brethren to be singers with musical instruments, to wit, on psalteries, and harps, and cymbals, that the joyful noise might resound on high.

Latin · Clementine VulgateDixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus lætitiæ.
1 Paralipomenon 15:17

And they appointed Levites, Hemam the son of Joel, and of his brethren Asaph the son of Barachias: and of the sons of Merari, their brethren: Ethan the son of Casaia.

Latin · Clementine VulgateConstitueruntque Levitas: Heman filium Joël, et de fratribus ejus Asaph filium Barachiæ: de filiis vero Merari, fratribus eorum: Ethan filium Casaiæ.
1 Paralipomenon 15:18

And with them their brethren: in the second rank, Zacharias, and Ben, and Jaziel, and Semiramoth, and Jahiel, and Ani, and Eliab, and Banaias, and Maasias, and Mathathias, and Eliphalu, and Macenias, and Obededom, and Jehiel, the porters.

Latin · Clementine VulgateEt cum eis fratres eorum: in secundo ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Banaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededom, et Jehiel, janitores.
1 Paralipomenon 15:19

Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, sounded with cymbals of brass.

Latin · Clementine VulgatePorro cantores, Heman, Asaph, et Ethan, in cymbalis æneis concrepantes.
1 Paralipomenon 15:20

And Zacharias, and Oziel, and Semiramoth, and Jehiel, and Ani, and Eliab, and Maasias, and Banaias, sung mysteries upon psalteries.

Latin · Clementine VulgateZacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias in nablis arcana cantabant.
1 Paralipomenon 15:21

And Mathathias, and Eliphalu, and Macenias and Obededom, and Jehiel and Ozaziu, sung a song of victory for the octave upon harps.

Latin · Clementine VulgatePorro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededom, et Jehiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant epinicion.
1 Paralipomenon 15:22

And Chonenias chief of the Levites, presided over the prophecy, to give out the tunes: for he was very skilful.

Latin · Clementine VulgateChonenias autem princeps Levitarum, prophetiæ præerat, ad præcinendam melodiam: erat quippe valde sapiens.
1 Paralipomenon 15:23

And Barachias, and Elcana, were doorkeepers of the ark.

Latin · Clementine VulgateEt Barachias, et Elcana, janitores arcæ.
1 Paralipomenon 15:24

And Sebenias, and Josaphat, and Nathanael, and Amasai, and Zacharias, and Banaias, and Eliezer the priests, sounded with trumpets, before the ark of God: and Obededom and Jehias were porters of the ark.

Latin · Clementine VulgatePorro Sebenias, et Josaphat, et Nathanaël, et Amasai, et Zacharias, et Banaias, et Eliezer sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei: et Obededom et Jehias erant janitores arcæ.
1 Paralipomenon 15:25

So David and all the ancients of Israel, and the captains over thousands, went to bring the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obededom with joy.

Latin · Clementine VulgateIgitur David, et omnes majores natu Israël, et tribuni, ierunt ad deportandam arcam fœderis Domini de domo Obededom cum lætitia.
1 Paralipomenon 15:26

And when God had helped the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, they offered in sacrifice seven oxen, and seven rams.

Latin · Clementine VulgateCumque adjuvisset Deus Levitas qui portabant arcam fœderis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes.
1 Paralipomenon 15:27

And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that carried the ark, and the singing men, and Chonenias the ruler of the prophecy among the singers: and David also had on him an ephod of linen.

Latin · Clementine VulgatePorro David erat indutus stola byssina, et universi Levitæ qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiæ inter cantores: David autem etiam indutus erat ephod lineo.
1 Paralipomenon 15:28

And all Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and sounding with the sound of the cornet, and with trumpets, and cymbals, and psalteries, and harps.

Latin · Clementine VulgateUniversusque Israël deducebant arcam fœderis Domini in jubilo, et sonitu buccinæ, et tubis, et cymbalis, et nablis, et citharis concrepantes.
1 Paralipomenon 15:29

And when the ark of the covenant of the Lord was come to the city of David, Michol the daughter of Saul looking out at a window, saw king David dancing and playing, and she despised him in her heart.

Latin · Clementine VulgateCumque pervenisset arca fœderis Domini usque ad civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David saltantem atque ludentem, et despexit eum in corde suo.
1 Paralipomenon 16:1

So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent, which David had pitched for it: and they offered holocausts, and peace offerings before God.

Latin · Clementine VulgateAttulerunt igitur arcam Dei, et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta et pacifica coram Deo.
1 Paralipomenon 16:2

And when David had made an end of offering holocausts, and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord.

Latin · Clementine VulgateCumque complesset David offerens holocausta et pacifica, benedixit populo in nomine Domini.
1 Paralipomenon 16:3

And he divided to all and every one, both men and women, a loaf of bread, and a piece of roasted beef, and flour fried with oil.

Latin · Clementine VulgateEt divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem, tortam panis, et partem assæ carnis bubalæ, et frixam oleo similam.
1 Paralipomenon 16:4

And he appointed Levites to minister before the ark of the Lord, and to remember his works, and to glorify, and praise the Lord God of Israel.

Latin · Clementine VulgateConstituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israël:
1 Paralipomenon 16:5

Asaph the chief, and next after him Zacharias: moreover Jahiel, and Semiramoth, and Jehiel, and Mathathias, and Eliab, and Banaias, and Obededom: and Jehiel over the instruments of psaltery, and harps: and Asaph sounded with cymbals:

Latin · Clementine VulgateAsaph principem, et secundum ejus Zachariam: porro Jahiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaiam, et Obededom: Jehiel super organa psalterii et lyras: Asaph autem ut cymbalis personaret:
1 Paralipomenon 16:6

But Banaias, and Jaziel the priests, to sound the trumpet continually before the ark of the covenant of the Lord.

Latin · Clementine VulgateBanaiam vero et Jaziel sacerdotes canere tuba jugiter coram arca fœderis Domini.
1 Paralipomenon 16:7

In that day David made Asaph the chief to give praise to the Lord with his brethren.

Latin · Clementine VulgateIn illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres ejus:
1 Paralipomenon 16:8

Praise ye the Lord, and call upon his name: make known his doings among the nations.

Latin · Clementine Vulgate[Confitemini Domino, et invocate nomen ejus: notas facite in populis adinventiones ejus.
1 Paralipomenon 16:9

Sing to him, yea, sing praises to him: and relate all his wondrous works.

Latin · Clementine VulgateCantate ei, et psallite ei, et narrate omnia mirabilia ejus.
1 Paralipomenon 16:10

Praise ye his holy name: let the heart of them rejoice, that seek the Lord.

Latin · Clementine VulgateLaudate nomen sanctum ejus: lætetur cor quærentium Dominum.