Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

1 Paralipomenon

1 Paralipomenon 20:5

Another battle also was fought against the Philistines, in which Adeodatus the son of Saltus a Bethlehemite slew the brother of Goliath the Gethite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

Latin · Clementine VulgateAliud quoque bellum gestum est adversus Philisthæos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus Bethlehemites fratrem Goliath Gethæi, cujus hastæ lignum erat quasi liciatorium texentium.
1 Paralipomenon 20:6

There was another battle also in Geth, in which there was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand and foot: who also was born of the stock of Rapha.

Latin · Clementine VulgateSed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id est, simul viginti quatuor: qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus.
1 Paralipomenon 20:7

He reviled Israel: but Jonathan the son of Samaa the brother of David slew him. These were the sons of Rapha in Geth, who fell by the hand of David and his servants.

Latin · Clementine VulgateHic blasphemavit Israël: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.
1 Paralipomenon 21:1

And Satan rose up against Israel: and moved David to number Israel.

Latin · Clementine VulgateConsurrexit autem Satan contra Israël, et concitavit David ut numeraret Israël.
1 Paralipomenon 21:2

And David said to Joab, and to the rulers of the people: Go, and number Israel from Bersabee even to Dan, and bring me the number of them that I may know it.

Latin · Clementine VulgateDixitque David ad Joab et ad principes populi: Ite, et numerate Israël a Bersabee usque Dan: et afferte mihi numerum ut sciam.
1 Paralipomenon 21:3

And Joab answered: The Lord make his people a hundred times more than they are: but, my lord the king, are they not all thy servants: why doth my lord seek this thing, which may be imputed as a sin to Israel?

Latin · Clementine VulgateResponditque Joab: Augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt: nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? quare hoc quærit dominus meus, quod in peccatum reputetur Israëli?
1 Paralipomenon 21:4

But the king's word rather prevailed: and Joab departed, and went through all Israel: and returned to Jerusalem.

Latin · Clementine VulgateSed sermo regis magis prævaluit: egressusque est Joab, et circuivit universum Israël: et reversus est Jerusalem,
1 Paralipomenon 21:5

And he gave David the number of them, whom he had surveyed: and all the number of Israel was found to be eleven hundred thousand men that drew the sword: and of Juda four hundred and seventy thousand fighting men.

Latin · Clementine Vulgatededitque David numerum eorum quos circuierat: et inventus est omnis numerus Israël, mille millia et centum millia virorum educentium gladium: de Juda autem quadringenta septuaginta millia bellatorum.
1 Paralipomenon 21:6

But Levi and Benjamin he did not number: for Joab unwillingly executed the king's orders.

Latin · Clementine VulgateNam Levi et Benjamin non numeravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium.
1 Paralipomenon 21:7

And God was displeased with this thing that was commanded: and he struck Israel.

Latin · Clementine VulgateDisplicuit autem Deo quod jussum erat: et percussit Israël.
1 Paralipomenon 21:8

And David said to God: I have sinned exceedingly in doing this: I beseech thee take away the iniquity of thy servant, for I have done foolishly.

Latin · Clementine VulgateDixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi.
1 Paralipomenon 21:9

And the Lord spoke to Gad the seer of David, saying:

Latin · Clementine VulgateEt locutus est Dominus ad Gad videntem David, dicens:
1 Paralipomenon 21:10

Go, and speak to David, and tell him: Thus saith the Lord: I give thee the choice of three things: choose one which thou wilt, and I will do it to thee.

Latin · Clementine VulgateVade, et loquere ad David, et dic ei: Hæc dicit Dominus: Trium tibi optionem do: unum, quod volueris, elige, et faciam tibi.
1 Paralipomenon 21:11

And when Gad was come to David, he said to him: Thus saith the Lord: choose which thou wilt:

Latin · Clementine VulgateCumque venisset Gad ad David, dixit ei: Hæc dicit Doinus: Elige, quod volueris:
1 Paralipomenon 21:12

Either three years famine: or three months to flee from thy enemies, and not to be able to escape their sword: or three days to have the sword of the Lord, and pestilence in the land, and the angel of the Lord destroying in all the coasts of Israel: now therefore see what I shall answer him who sent me.

Latin · Clementine Vulgateaut tribus annis famem; aut tribus mensibus te fugere hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini, et pestilentiam versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israël: nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me.
1 Paralipomenon 21:13

And David said to Gad: I am on every side in a great strait: but it is better for me to fall into the hands of the Lord, for his mercies are many, than into the hands of men.

Latin · Clementine VulgateEt dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiæ premunt: sed melius mihi est ut incidam in manus Domini, quia multæ sunt miserationes ejus, quam in manus hominum.
1 Paralipomenon 21:14

So the Lord sent a pestilence upon Israel. And there fell of Israel seventy thousand men.

Latin · Clementine VulgateMisit ergo Dominus pestilentiam in Israël: et ceciderunt de Israël septuaginta millia virorum.
1 Paralipomenon 21:15

And he sent an angel to Jerusalem, to strike it: and as he was striking it, the Lord beheld, and took pity for the greatness of the evil: and said to the angel that destroyed: It is enough, now stop thy hand. And the angel of the Lord stood by the thrashingfloor of Ornan the Jebusite.

Latin · Clementine VulgateMisit quoque angelum in Jerusalem ut percuteret eam: cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: et imperavit angelo qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornan Jebusæi.
1 Paralipomenon 21:16

And David lifting up his eyes, saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand, turned against Jerusalem: and both he and the ancients clothed in haircloth, fell down flat on the ground.

Latin · Clementine VulgateLevansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter cælum et terram, et evaginatum gladium in manu ejus, et versum contra Jerusalem: et ceciderunt tam ipse quam majores natu, vestiti ciliciis, proni in terram.
1 Paralipomenon 21:17

And David said to God: Am not I he that commanded the people to be numbered? It is I that have sinned: it is I that have done the evil: but as for this flock, what hath it deserved? O Lord my God, let thy hand be turned, I beseech thee, upon me, and upon my father's house: and let not thy people be destroyed.

Latin · Clementine VulgateDixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? ego, qui peccavi? ego, qui malum feci? iste grex, quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me, et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur.
1 Paralipomenon 21:18

And the angel of the Lord commanded Gad to tell David, to go up, and build an altar to the Lord God in the thrashingfloor of Ornan the Jebusite.

Latin · Clementine VulgateAngelus autem Domini præcepit Gad ut diceret Davidi ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusæi.
1 Paralipomenon 21:19

And David went up, according to the word of Gad, which he spoke to him in the name of the Lord.

Latin · Clementine VulgateAscendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini.
1 Paralipomenon 21:20

Now when Ornan looked up, and saw the angel, he and his four sons hid themselves: for at that time he was thrashing wheat in the floor.

Latin · Clementine VulgatePorro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum.
1 Paralipomenon 21:21

And as David was coming to Ornan, Ornan saw him, and went out of the thrashingfloor to meet him, and bowed down to him with his face to the ground.

Latin · Clementine VulgateIgitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit eum pronus in terram.
1 Paralipomenon 21:22

And David said to him: Give me this place of thy thrashingfloor, that I may build therein an altar to the Lord: but thou shalt take of me as much money as it is worth, that the plague may cease from the people.

Latin · Clementine VulgateDixitque ei David: Da mihi locum areæ tuæ, ut ædificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti accipias, et cesset plaga a populo.
1 Paralipomenon 21:23

And Ornan said to David: Take it, and let my lord the king do all that pleaseth him: and moreover the oxen also I give for a holocaust, and the drays for wood, and the wheat for the sacrifice: I will give it all willingly.

Latin · Clementine VulgateDixit autem Ornan ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: omnia libens præbebo.
1 Paralipomenon 21:24

And king David said to him: It shall not be so, but I will give thee money as much as it is worth: for I must not take it from thee, and so offer to the Lord holocausts free cost.

Latin · Clementine VulgateDixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita.
1 Paralipomenon 21:25

So David gave to Ornan for the place, six hundred sicles of gold of just weight.

Latin · Clementine VulgateDedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos.
1 Paralipomenon 21:26

And he built there an altar to the Lord: and he offered holocausts, and peace offerings, and he called upon the Lord, and he heard him by sending fire from heaven upon the altar of the holocaust.

Latin · Clementine VulgateEt ædificavit ibi altare Domino, obtulitque holocausta et pacifica, et invocavit Dominum; et exaudivit eum in igne de cælo super altare holocausti.
1 Paralipomenon 21:27

And the Lord commanded the angel: and he put up his sword again into the sheath.

Latin · Clementine VulgatePræcepitque Dominus angelo, et convertit gladium suum in vaginam.
1 Paralipomenon 21:28

And David seeing that the Lord had heard him in the thrashingfloor of Ornan the Jebusite, forthwith offered victims there.

Latin · Clementine VulgateProtinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusæi, immolavit ibi victimas.
1 Paralipomenon 21:29

But the tabernacle of the Lord, which Moses made in the desert, and the altar of holocausts, was at that time in the high place of Gabaon.

Latin · Clementine VulgateTabernaculum autem Domini, quod fecerat Moyses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon.
1 Paralipomenon 21:30

And David could not go to the altar there to pray to God: for he was seized with an exceeding great fear, seeing the sword of the angel of the Lord.

Latin · Clementine VulgateEt non prævaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat in timore perterritus, videns gladium angeli Domini.
1 Paralipomenon 22:1

Then David said: This is the house of God, And this is the altar for the holocaust of Israel.

Latin · Clementine VulgateDixitque David: Hæc est domus Dei, et hoc altare in holocaustum Israëli.
1 Paralipomenon 22:2

And he commanded to gather together all the proselytes of the land of Israel, and out of them he appointed stonecutters to hew stones and polish them, to build the house of God.

Latin · Clementine VulgateEt præcepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israël, et constituit ex eis latomos ad cædendos lapides et poliendos, ut ædificaretur domus Dei.
1 Paralipomenon 22:3

And David prepared in abundance iron for the nails of the gates, and for the closures and joinings: and of brass an immense weight.

Latin · Clementine VulgateFerrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas, præparavit David: et æris pondus innumerabile.
1 Paralipomenon 22:4

And the cedar trees were without number, which the Sidonians, and Tyrians brought to David.

Latin · Clementine VulgateLigna quoque cedrina non poterant æstimari, quæ Sidonii et Tyrii deportaverant ad David.
1 Paralipomenon 22:5

And David said: Solomon my son is very young and tender, and the house which I would have to be built to the Lord, must be such as to be renowned in all countries: therefore I will prepare him necessaries. And therefore before his death he prepared all the charges.

Latin · Clementine VulgateEt dixit David: Solomon filius meus puer parvulus est et delicatus: domus autem, quam ædificari volo Domino, talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur: præparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes præparavit impensas.
1 Paralipomenon 22:6

And he called for Solomon his son: and commanded him to build a house to the Lord the God of Israel.

Latin · Clementine VulgateVocavitque Salomonem filium suum, et præcepit ei ut ædificaret domum Domino Deo Israël.
1 Paralipomenon 22:7

And David said to Solomon: My son, it was my desire to have built a house to the name of the Lord my God.

Latin · Clementine VulgateDixitque David ad Salomonem: Fili mi, voluntatis meæ fuit ut ædificarem domum nomini Domini Dei mei:
1 Paralipomenon 22:8

But the word of the Lord came to me, saying: Thou hast shed much blood, and fought many battles, so thou canst not build house to my name, after shedding so much blood before me:

Latin · Clementine Vulgatesed factus est sermo Domini ad me, dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris ædificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me:
1 Paralipomenon 22:9

The son, that shall be born to thee, shall be a most quiet man: for I will make him rest from all his enemies round about: and therefore he shall be called Peaceable: and I will give peace and quietness to Israel all his days.

Latin · Clementine Vulgatefilius qui nascetur tibi, erit vir quietissimus: faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israël cunctis diebus ejus.
1 Paralipomenon 22:10

He shall build a house to my name, and he shall be a son to me, and I will be a father to him: and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

Latin · Clementine VulgateIpse ædificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero illi in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israël in æternum.
1 Paralipomenon 22:11

Now then, my son, the Lord be with thee, and do thou prosper, and build the house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee.

Latin · Clementine VulgateNunc ergo fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et ædifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te.
1 Paralipomenon 22:12

The Lord also give thee wisdom and understanding, that thou mayest be able to rule Israel, and to keep the law of the Lord thy God.

Latin · Clementine VulgateDet quoque Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israël, et custodire legem Domini Dei tui.
1 Paralipomenon 22:13

For then thou shalt be able to prosper, if thou keep the commandments, and judgments, which the Lord commanded Moses to teach Israel: take courage and act manfully, fear not, nor be dismayed.

Latin · Clementine VulgateTunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quæ præcepit Dominus Moysi ut doceret Israël. Confortare, et viriliter age: ne timeas, neque paveas.
1 Paralipomenon 22:14

Behold I in my poverty have prepared the charges of the house of the Lord, of gold a hundred thousand talents, and of silver a million of talents: but of brass, and of iron there is no weight, for the abundance surpasseth all account: timber also and stones I have prepared for all the charges.

Latin · Clementine VulgateEcce ego in paupertate mea præparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum: æris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides præparavi ad universa impendia.
1 Paralipomenon 22:15

Thou hast also workmen in abundance, hewers of stones, and masons, and carpenters, and of all trades the most skilful in their work,

Latin · Clementine VulgateHabes quoque plurimos artifices, latomos, et cæmentarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos,
1 Paralipomenon 22:16

In gold, and in silver, and in brass, and in iron, whereof there is no number. Arise then, and be doing, and the Lord will be with thee.

Latin · Clementine Vulgatein auro et argento et ære et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur et fac, et erit Dominus tecum.
1 Paralipomenon 22:17

David also charged all the princes of Israel, to help Solomon his son,

Latin · Clementine VulgatePræcepit quoque David cunctis principibus Israël ut adjuvarent Salomonem filium suum:
1 Paralipomenon 22:18

Saying: You see, that the Lord your God is with you, and hath given you rest round about, and hath delivered all your enemies into your hands, and the land is subdued before the Lord, and before his people.

Latin · Clementine VulgateCernitis, inquiens, quod Dominus Deus vester vobiscum sit, et dederit vobis requiem per circuitum, et tradiderit omnes inimicos vestros in manus vestras, et subjecta sit terra coram Domino, et coram populo ejus.
1 Paralipomenon 22:19

Give therefore your hearts and your souls, to seek the Lord your God and arise, and build a sanctuary to the Lord God, that the ark of the covenant of the Lord, and the vessels consecrated to the Lord, may be brought into the house, which is built to the name of the Lord.

Latin · Clementine VulgatePræbete igitur corda vestra et animas vestras, ut quæratis Dominum Deum vestrum: et consurgite, et ædificate sanctuarium Domino Deo, ut introducatur arca fœderis Domini, et vasa Domino consecrata, in domum quæ ædificatur nomini Domini.
1 Paralipomenon 23:1

David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel.

Latin · Clementine VulgateIgitur David, senex et plenus dierum, regem constituit Salomonem filium suum super Israël.
1 Paralipomenon 23:2

And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.

Latin · Clementine VulgateEt congregavit omnes principes Israël, et sacerdotes atque Levitas.
1 Paralipomenon 23:3

And the Levites were numbered from the age of thirty years, and upwards: and there were found of them thirty-eight thousand men.

Latin · Clementine VulgateNumeratique sunt Levitæ a triginta annis et supra: et inventa sunt triginta octo millia virorum.
1 Paralipomenon 23:4

Of these twenty-four thousand were chosen, and distributed unto the ministry of the house of the Lord: and six thousand were the overseers and judges.

Latin · Clementine VulgateEx his electi sunt, et distributi in ministerium domus Domini, viginti quatuor millia: præpositorum autem et judicum, sex millia.
1 Paralipomenon 23:5

Moreover four thousand were porters: and as many singers singing to the Lord with the instruments, which he had made to sing with.

Latin · Clementine VulgatePorro quatuor millia janitores, et totidem psaltæ, canentes Domino in organis quæ fecerat ad canendum.
1 Paralipomenon 23:6

And David distributed them into courses by the families of the sons of Levi, to wit, of Gerson, and of Caath, and of Merari.

Latin · Clementine VulgateEt distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari.
1 Paralipomenon 23:7

The sons of Gerson were Leedan and Semei.

Latin · Clementine VulgateFilii Gerson: Leedan, et Semei.
1 Paralipomenon 23:8

The sons of Leedan: the chief Jahiel, and Zethan, and Joel, three.

Latin · Clementine VulgateFilii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joël, tres.
1 Paralipomenon 23:9

The sons of Semei: Salomith, and Hosiel, and Aran, three: these were the heads of the families of Leedan.

Latin · Clementine VulgateFilii Semei: Salomith, et Hosiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan.
1 Paralipomenon 23:10

And the sons of Semei were Leheth, and Ziza, and Jaus, and Baria: these were the sons of Semei, four.

Latin · Clementine VulgatePorro filii Semei: Leheth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor.
1 Paralipomenon 23:11

And Leheth was the first, Ziza the second: but Jaus and Baria had not many children, and therefore they were counted in one family, and in one house.

Latin · Clementine VulgateErat autem Leheth prior, Ziza secundus: porro Jaus et Baria non habuerunt plurimos filios, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt.
1 Paralipomenon 23:12

The sons of Caath were Amram, and Isaar, Hebron, and Oziel, four.

Latin · Clementine VulgateFilii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor.
1 Paralipomenon 23:13

The sons of Amram, Aaron, and Moses. And Aaron was separated to minister in the holy of holies, he and his sons for ever, and to burn incense before the Lord, according to his ceremonies, and to bless his name for ever.

Latin · Clementine VulgateFilii Amram: Aaron et Moyses. Separatusque est Aaron ut ministraret in Sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum.
1 Paralipomenon 23:14

The sons also of Moses, the man of God, were numbered in the tribe of Levi.

Latin · Clementine VulgateMoysi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi.
1 Paralipomenon 23:15

The sons of Moses were Gersom and Eliezer:

Latin · Clementine VulgateFilii Moysi: Gersom et Eliezer.
1 Paralipomenon 23:16

The sons of Gersom: Subuel the first.

Latin · Clementine VulgateFilii Gersom: Subuel primus.
1 Paralipomenon 23:17

And the sons of Eliezer were: Rohobia the first: and Eliezer had no more sons. But the sons of Rohobia were multiplied exceedingly.

Latin · Clementine VulgateFuerunt autem filii Eliezer: Rohobia primus: et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Rohobia multiplicati sunt nimis.
1 Paralipomenon 23:18

The sons of Isaar: Salomith the first.

Latin · Clementine VulgateFilii Isaar: Salomith primus.
1 Paralipomenon 23:19

The sons of Hebron: Jeriau the first, Amarias the second, Jahaziel the third, Jecmaam the fourth.

Latin · Clementine VulgateFilii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaam quartus.
1 Paralipomenon 23:20

The sons of Oziel: Micha the first, Jesia the second.

Latin · Clementine VulgateFilii Oziel: Micha primus, Jesia secundus.
1 Paralipomenon 23:21

The sons of Merari: Moholi, and Musi. The sons of Moholi: Eleazar and Cis.

Latin · Clementine VulgateFilii Merari: Moholi, et Musi. Filii Moholi: Eleazar et Cis.
1 Paralipomenon 23:22

And Eleazar died, and had no sons but daughters: and the sons of Cis their brethren took them.

Latin · Clementine VulgateMortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum.
1 Paralipomenon 23:23

The sons of Musi: Moholi, and Eder, and Jerimoth, three.

Latin · Clementine VulgateFilii Musi: Moholi, et Eder, et Jerimoth, tres.
1 Paralipomenon 23:24

These are the sons of Levi in their kindreds and families, princes by their courses, and the number of every head that did the works of the ministry of the house of the Lord from twenty years old and upward.

Latin · Clementine VulgateHi filii Levi in cognationibus et familiis suis, principes per vices, et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini, a viginti annis et supra.
1 Paralipomenon 23:25

For David said: The Lord the God of Israel hath given rest to his people, and a habitation in Jerusalem for ever.

Latin · Clementine VulgateDixit enim David: Requiem dedit Dominus Deus Israël populo suo, et habitationem Jerusalem usque in æternum.
1 Paralipomenon 23:26

And it shall not be the office of the Levites to carry any more the tabernacle, and all the vessels for the service thereof.

Latin · Clementine VulgateNec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum.
1 Paralipomenon 23:27

So according to the last precepts of David, the sons of Levi are to be numbered from twenty years old and upward.

Latin · Clementine VulgateJuxta præcepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra.
1 Paralipomenon 23:28

And they are to be under the hand of the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the porches, and in the chambers, and in the place of purification, and in the sanctuary, and in all the works of the ministry of the temple of the Lord.

Latin · Clementine VulgateEt erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini.
1 Paralipomenon 23:29

And the priests have the charge of the loaves of proposition, and of the sacrifice of fine flour, and of the unleavened cakes, and of the fryingpan, and of the roasting, and of every weight and measure.

Latin · Clementine VulgateSacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similæ sacrificium, et ad lagana azyma, et sartaginem, et ad torrendum, et super omne pondus atque mensuram.
1 Paralipomenon 23:30

And the Levites are to stand in the morning to give thanks, and to sing praises to the Lord: and in like manner in the evening,

Latin · Clementine VulgateLevitæ vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino: similiterque ad vesperam,
1 Paralipomenon 23:31

As well in the oblation of the holocausts of the Lord, as in the sabbaths and in the new moons, and the rest of the solemnities, according to the number and ceremonies prescribed for every thing, continually before the Lord.

Latin · Clementine Vulgatetam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et calendis et solemnitatibus reliquis juxta numerum et cæremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino.
1 Paralipomenon 23:32

And let them keep the observances of the tabernacle of the covenant, and the ceremonies of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron their brethren, that they may minister in the house of the Lord.

Latin · Clementine VulgateEt custodiant observationes tabernaculi fœderis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domini.
1 Paralipomenon 24:1

Now these were the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron: Nadab, and Abiu, and Eleazar, and Ithamar.

Latin · Clementine VulgatePorro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
1 Paralipomenon 24:2

But Nadab and Abiu died before their father, and had no children: so Eleazar, and Ithamar did the office of the priesthood.

Latin · Clementine VulgateMortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
1 Paralipomenon 24:3

And David distributed them, that is, Sadoc of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their courses and ministry.

Latin · Clementine VulgateEt divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.
1 Paralipomenon 24:4

And there were found many more of the sons of Eleazar among the principal men, than of the sons of Ithamar. And he divided them so, that there were of the sons of Eleazar, sixteen chief men by their families: and of the sons of Ithamar eight by their families and houses.

Latin · Clementine VulgateInventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.
1 Paralipomenon 24:5

And he divided both the families one with the other by lot: for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Latin · Clementine VulgatePorro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
1 Paralipomenon 24:6

And Semeias the son of Nathanael the scribe a Levite, wrote them down before the king and the princes, and Sadoc the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the princes also of the priestly and Levitical families: one house, which was over the rest, of Eleazar: and another house, which had the rest under it, of Ithamar.

Latin · Clementine VulgateDescripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.
1 Paralipomenon 24:7

Now the first lot came forth to Joiarib, the second to Jedei,

Latin · Clementine VulgateExivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,
1 Paralipomenon 24:8

The third to Harim, the fourth to Seorim,

Latin · Clementine Vulgatetertia Harim, quarta Seorim,
1 Paralipomenon 24:9

The fifth to Melchia, the sixth to Maiman,

Latin · Clementine Vulgatequinta Melchia, sexta Maiman,
1 Paralipomenon 24:10

The seventh to Accos, the eighth to Abia,

Latin · Clementine Vulgateseptima Accos, octava Abia,
1 Paralipomenon 24:11

The ninth to Jesua, the tenth to Sechenia,

Latin · Clementine Vulgatenona Jesua, decima Sechenia,
1 Paralipomenon 24:12

The eleventh to Eliasib, the twelfth to Jacim,

Latin · Clementine Vulgateundecima Eliasib, duodecima Jacim,
1 Paralipomenon 24:13

The thirteenth to Hoppha, the fourteenth to Isbaab,

Latin · Clementine Vulgatetertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,
1 Paralipomenon 24:14

The fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,

Latin · Clementine Vulgatedecimaquinta Belga, decimasexta Emmer,
1 Paralipomenon 24:15

The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,

Latin · Clementine Vulgatedecimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,
1 Paralipomenon 24:16

The nineteenth to Pheteia, the twentieth to Hezechiel,

Latin · Clementine Vulgatedecimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,