Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

2 Paralipomenon

2 Paralipomenon 11:18

And Roboam took to wife Mahalath, the daughter of Jerimoth the son of David: and Abihail the daughter of Eliab the son of Isai.

Latin · Clementine VulgateDuxit autem Roboam uxorem Mahalath filiam Jerimoth filii David: Abihail quoque filiam Eliab filii Isai,
2 Paralipomenon 11:19

And they bore him sons Jehus, and Somorias, and Zoom.

Latin · Clementine Vulgatequæ peperit ei filios Jehus, et Somoriam, et Zoom.
2 Paralipomenon 11:20

And after her he married Maacha the daughter of Absalom, who bore him Abia, and Ethai, and Ziza, and Salomith.

Latin · Clementine VulgatePost hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quæ peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith.
2 Paralipomenon 11:21

And Roboam loved Maacha the daughter of Absalom above all his wives and concubines: for he had married eighteen wives, and threescore concubines: and he begot eight and twenty sons, and threescore daughters.

Latin · Clementine VulgateAmavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas: nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias.
2 Paralipomenon 11:22

But he put at the head of them Abia the son of Maacha to be the chief ruler over all his brethren: for he meant to make him king,

Latin · Clementine VulgateConstituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super omnes fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat,
2 Paralipomenon 11:23

Because he was wiser and mightier than all his sons, and in all the countries of Juda, and of Benjamin, and in all the walled cities: and he gave them provisions in abundance, and he sought many wives.

Latin · Clementine Vulgatequia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus, et in cunctis finibus Juda et Benjamin, et in universis civitatibus muratis: præbuitque eis escas plurimas, et multas petivit uxores.
2 Paralipomenon 12:1

And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.

Latin · Clementine VulgateCumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israël cum eo.
2 Paralipomenon 12:2

And in the fifth year of the reign of Roboam, Sesac king of Egypt came up against Jerusalem (because they had sinned against the Lord)

Latin · Clementine VulgateAnno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesac rex Ægypti in Jerusalem (quia peccaverant Domino)
2 Paralipomenon 12:3

With twelve hundred chariots and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt, to wit, Libyans, and Troglodites, and Ethiopians.

Latin · Clementine Vulgatecum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum: nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Ægypto, Libyes scilicet, et Troglodytæ, et Æthiopes.
2 Paralipomenon 12:4

And he took the strongest cities in Juda, and came to Jerusalem.

Latin · Clementine VulgateCepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem.
2 Paralipomenon 12:5

And Semeias the prophet came to Roboam, and to the princes of Juda, that were gathered together in Jerusalem, fleeing from Sesac, and he said to them: Thus saith the Lord: You have left me, and I have left you in the hand of Sesac.

Latin · Clementine VulgateSemeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac: dixitque ad eos: Hæc dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac.
2 Paralipomenon 12:6

And the princes of Israel, and the king, being in a consternation, said: The Lord is just.

Latin · Clementine VulgateConsternatique principes Israël et rex, dixerunt: Justus est Dominus.
2 Paralipomenon 12:7

And when the Lord saw that they were humbled, the word of the Lord came to Semeias, saying: Because they are humbled, I will not destroy them, and I will give them a little help, and my wrath shall not fall upon Jerusalem by the hand of Sesac.

Latin · Clementine VulgateCumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac.
2 Paralipomenon 12:8

But yet they shall serve him, that they may know the difference between my service, and the service of a kingdom of the earth.

Latin · Clementine VulgateVerumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meæ, et servitutis regni terrarum.
2 Paralipomenon 12:9

So Sesac king of Egypt departed from Jerusalem, taking away the treasures of the king's house, and he took all with him, and the golden shields that Solomon had made,

Latin · Clementine VulgateRecessit itaque Sesac rex Ægypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis: omniaque secum tulit, et clypeos aureos quos fecerat Salomon:
2 Paralipomenon 12:10

Instead of which the king made brazen ones, and delivered them to the captains of the shieldbearers, who guarded the entrance of the palace.

Latin · Clementine Vulgatepro quibus fecit rex æneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii.
2 Paralipomenon 12:11

And when the king entered into the house of the Lord, the shieldbearers came and took them, and brought them back again to their armoury.

Latin · Clementine VulgateCumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii et tollebant eos, iterumque referebant eos ad armamentarium suum.
2 Paralipomenon 12:12

But yet because they were humbled, the wrath of the Lord turned away from them, and they were not utterly destroyed: for even in Juda there were found good works.

Latin · Clementine VulgateVerumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus: siquidem et in Juda inventa sunt opera bona.
2 Paralipomenon 12:13

King Roboam therefore was strengthened in Jerusalem, and reigned: he was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord chose out of all the tribes of Israel, to establish his name there: and the name of his mother was Naama an Ammonitess.

Latin · Clementine VulgateConfortatus est ergo rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit: quadraginta autem et unius anni erat cum regnare cœpisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israël: nomen autem matris ejus Naama Ammanitis.
2 Paralipomenon 12:14

But he did evil, and did not prepare his heart to seek the Lord.

Latin · Clementine VulgateFecit autem malum, et non præparavit cor suum ut quæreret Dominum.
2 Paralipomenon 12:15

Now the acts of Roboam first and last are written in the books of Semeias the prophet, and of Addo the seer, and diligently recorded: and there was war between Roboam and Jeroboam all their days.

Latin · Clementine VulgateOpera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiæ prophetæ, et Addo videntis, et diligenter exposita: pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus.
2 Paralipomenon 12:16

And Roboam slept with his fathers, and was buried in the city of David. And Abia his son reigned in his stead.

Latin · Clementine VulgateEt dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David: et regnavit Abia filius ejus pro eo.
2 Paralipomenon 13:1

In the eighteenth year of king Jeroboam, Abia reigned over Juda.

Latin · Clementine VulgateAnno octavodecimo regis Jeroboam, regnavit Abia super Judam.
2 Paralipomenon 13:2

Three years he reigned in Jerusalem, and his mother's name was Michaia, the daughter of Uriel of Gabaa: and there was war between Abia and Jeroboam.

Latin · Clementine VulgateTribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia filia Uriel de Gabaa: et erat bellum inter Abiam et Jeroboam.
2 Paralipomenon 13:3

And when Abia had begun battle, and had with him four hundred thousand most valiant and chosen men, Jeroboam put his army in array against him, eight hundred thousand men, who were also chosen and most valiant for war.

Latin · Clementine VulgateCumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia: Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi.
2 Paralipomenon 13:4

And Abia stood upon mount Semeron, which was in Ephraim, and said: Hear me, O Jeroboam, and all Israel:

Latin · Clementine VulgateStetit ergo Abia super montem Semeron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israël.
2 Paralipomenon 13:5

Do you not know that the Lord God of Israel gave to David the kingdom over Israel for ever, to him and to his sons by a covenant of salt?

Latin · Clementine VulgateNum ignoratis quod Dominus Deus Israël dederit regnum David super Israël in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis?
2 Paralipomenon 13:6

And Jeroboam the son of Nabat, the servant of Solomon the son of David, rose up: and rebelled against his lord.

Latin · Clementine VulgateEt surrexit Jeroboam filius Nabat, servus Salomonis filii David, et rebellavit contra dominum suum.
2 Paralipomenon 13:7

And there were gathered to him vain men, and children of Belial: and they prevailed against Roboam the son of Solomon: for Roboam was unexperienced, and of a fearful heart, and could not resist them.

Latin · Clementine VulgateCongregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial, et prævaluerunt contra Roboam filium Salomonis: porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis.
2 Paralipomenon 13:8

And now you say that you are able to withstand the kingdom of the Lord, which he possesseth by the sons of David, and you have a great multitude of people, and golden calves, which Jeroboam hath made you for gods.

Latin · Clementine VulgateNunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos quos fecit vobis Jeroboam in deos.
2 Paralipomenon 13:9

And you have cast out the priests of the Lord, the sons of Aaron, and the Levites: and you have made you priests, like all the nations of the earth: whosoever cometh and consecrateth his hand with a bullock of the herd, and with seven rams, is made a priest of those who are no gods.

Latin · Clementine VulgateEt ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas, et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro de bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii.
2 Paralipomenon 13:10

But the Lord is our God, whom we forsake not, and the priests who minister to the Lord are the sons of Aaron, and the Levites are in their order.

Latin · Clementine VulgateNoster autem Dominus, Deus est, quem non relinquimus, sacerdotesque ministrant Domino, de filiis Aaron, et Levitæ sunt in ordine suo:
2 Paralipomenon 13:11

And they offer holocausts to the Lord, every day, morning and evening, and incense made according to the ordinance of the law, and the loaves are set forth on a most clean table, and there is with us the golden candlestick, and the lamps thereof, to be lighted always in the evening: for we keep the precepts of the Lord our God, whom you have forsaken.

Latin · Clementine Vulgateholocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis præcepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum, et lucernæ ejus, ut accendantur semper ad vesperam: nos quippe custodimus præcepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis.
2 Paralipomenon 13:12

Therefore God is the leader in our army, and his priests who sound with trumpets, and resound against you: O children of Israel, fight not against the Lord the God of your fathers, for it is not good for you.

Latin · Clementine VulgateErgo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: filii Israël, nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit.
2 Paralipomenon 13:13

While he spoke these things, Jeroboam caused an ambushment to come about behind him. And while he stood facing the enemies, he encompassed Juda, who perceived it not, with his army.

Latin · Clementine VulgateHæc illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu.
2 Paralipomenon 13:14

And when Juda looked back, they saw the battle coming upon them both before and behind, and they cried to the Lord: and the priests began to sound with the trumpets.

Latin · Clementine VulgateRespiciensque Judas, vidit instare bellum ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum, ac sacerdotes tubis canere cœperunt.
2 Paralipomenon 13:15

And all the men of Juda shouted: and behold when they shouted, God terrified Jeroboam, and all Israel that stood against Abia and Juda.

Latin · Clementine VulgateOmnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israël qui stabat ex adverso Abia et Juda.
2 Paralipomenon 13:16

And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand.

Latin · Clementine VulgateFugeruntque filii Israël Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum.
2 Paralipomenon 13:17

And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men.

Latin · Clementine VulgatePercussit ergo eos Abia et populus ejus plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israël quingenta millia virorum fortium.
2 Paralipomenon 13:18

And the children of Israel were brought down, at that time, and the children of Juda were exceedingly strengthened, because they had trusted in the Lord the God of their fathers.

Latin · Clementine VulgateHumiliatique sunt filii Israël in tempore illo, et vehementissime confortati filii Juda, eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum.
2 Paralipomenon 13:19

And Abia pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel and her daughters, and Jesana with her daughters, Ephron also and her daughters.

Latin · Clementine VulgatePersecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Bethel et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus:
2 Paralipomenon 13:20

And Jeroboam was not able to resist any more, in the days of Abia: and the Lord struck him, and he died.

Latin · Clementine Vulgatenec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est.
2 Paralipomenon 13:21

But Abia, being strengthened in his kingdom, took fourteen wives: and begot two and twenty sons, and sixteen daughters.

Latin · Clementine VulgateIgitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias.
2 Paralipomenon 13:22

And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.

Latin · Clementine VulgateReliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in libro Addo prophetæ.
2 Paralipomenon 14:1

And Abia slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead: in his days the land was quiet ten years.

Latin · Clementine VulgateDormivit autem Abia cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem.
2 Paralipomenon 14:2

And Asa did that which was good and pleasing in the sight of his God, and he destroyed the altars of foreign worship, and the high places.

Latin · Clementine VulgateFecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa.
2 Paralipomenon 14:3

And broke the statues, and cut down the groves.

Latin · Clementine VulgateEt confregit statuas, lucosque succidit:
2 Paralipomenon 14:4

And he commanded Juda to seek the Lord the God of their fathers, and to do the law, and all the commandments.

Latin · Clementine Vulgateet præcepit Judæ ut quæreret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata:
2 Paralipomenon 14:5

And he took away out of all the cities of Juda the altars, and temples, and reigned in peace.

Latin · Clementine Vulgateet abstulit de cunctis urbibus Juda aras et fana, et regnavit in pace.
2 Paralipomenon 14:6

He built also strong cities in Juda, for he was quiet, and there had no wars risen in his time, the Lord giving peace.

Latin · Clementine VulgateÆdificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente.
2 Paralipomenon 14:7

And he said to Juda: Let us build these cities, and compass them with walls, and fortify them with towers, and gates, and bars, while all is quiet from wars, because we have sought the Lord the God of our fathers, and he hath given us peace round about. So they built, and there was no hinderance in building.

Latin · Clementine VulgateDixit autem Judæ: Ædificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quæsierimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit nobis pacem per gyrum. Ædificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit.
2 Paralipomenon 14:8

And Asa had in his army of men that bore shields and spears of Juda three hundred thousand, and of Benjamin that bore shields and drew bows, two hundred and eighty thousand, all these were most valiant men.

Latin · Clementine VulgateHabuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta millia: omnes isti viri fortissimi.
2 Paralipomenon 14:9

And Zara the Ethiopian came out against them with his army of ten hundred thousand men, and with three hundred chariots: and he came as far as Maresa.

Latin · Clementine VulgateEgressus est autem contra eos Zara Æthiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa.
2 Paralipomenon 14:10

And Asa went out to meet him, and set his army in array for battle in the vale of Sephata, which is near Maresa:

Latin · Clementine VulgatePorro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quæ est juxta Maresa:
2 Paralipomenon 14:11

And he called upon the Lord God, and said: Lord, there is no difference with thee, whether thou help with few, or with many: help us, O Lord our God: for with confidence in thee, and in thy name we are come against this multitude. O Lord thou art our God, let not man prevail against thee.

Latin · Clementine Vulgateet invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus. Adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es: non prævaleat contra te homo.
2 Paralipomenon 14:12

And the Lord terrified the Ethiopians before Asa and Juda: and the Ethiopians fled.

Latin · Clementine VulgateExterruit itaque Dominus Æthiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Æthiopes.
2 Paralipomenon 14:13

And Asa and the people that were with him pursued them to Gerara: and the Ethiopians fell even to utter destruction, for the Lord slew them, and his army fought against them, and they were destroyed. And they took abundance of spoils,

Latin · Clementine VulgateEt persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara: et ruerunt Æthiopes usque ad internecionem, quia Domino cædente contriti sunt, et exercitu illius præliante. Tulerunt ergo spolia multa,
2 Paralipomenon 14:14

And they took all the cities round about Gerara: for a great fear was come upon all men: and they pillaged the cities, and carried off much booty.

Latin · Clementine Vulgateet percusserunt civitates omnes per circuitum Geraræ: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam prædam asportaverunt.
2 Paralipomenon 14:15

And they destroyed the sheepcotes, and took an infinite number of cattle, and of camels: and returned to Jerusalem.

Latin · Clementine VulgateSed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, et camelorum: reversique sunt in Jerusalem.
2 Paralipomenon 15:1

And the spirit of God came upon Azarias the son of Oded,

Latin · Clementine VulgateAzarias autem filius Oded, facto in se spiritu Dei,
2 Paralipomenon 15:2

And he went out to meet Asa, and said to him: Hear ye me, Asa, and all Juda and Benjamin: The Lord is with you, because you have been with him. If you seek him, you shall find: but if you forsake him, he will forsake you.

Latin · Clementine Vulgateegressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me, Asa, et omnis Juda et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quæsieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos.
2 Paralipomenon 15:3

And many days shall pass in Israel, without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.

Latin · Clementine VulgateTransibant autem multi dies in Israël absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege.
2 Paralipomenon 15:4

And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.

Latin · Clementine VulgateCumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israël, et quæsierint eum, reperient eum.
2 Paralipomenon 15:5

At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth.

Latin · Clementine VulgateIn tempore illo, non erit pax egredienti et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum:
2 Paralipomenon 15:6

For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

Latin · Clementine Vulgatepugnavit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia.
2 Paralipomenon 15:7

Do you therefore take courage, and let not your hands be weakened: for there shall be a reward for your work.

Latin · Clementine VulgateVos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestræ: erit enim merces operi vestro.
2 Paralipomenon 15:8

And when Asa had heard the words, and the prophecy of Azarias the son of Oded the prophet, he took courage, and took away the idols out of all the land of Juda, and out of Benjamin, and out of the cities of mount Ephraim, which he had taken, and he dedicated the altar of the Lord, which was before the porch of the Lord.

Latin · Clementine VulgateQuod cum audisset Asa, verba scilicet, et prophetiam Azariæ filii Oded prophetæ, confortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda et de Benjamin, et ex urbibus quas ceperat, montis Ephraim: et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini.
2 Paralipomenon 15:9

And he gathered together all Juda and Benjamin, and the strangers with them of Ephraim, and Manasses, and Simeon: for many were come over to him out of Israel, seeing that the Lord his God was with him.

Latin · Clementine VulgateCongregavitque universum Judam et Benjamin, et advenas cum eis de Ephraim, et de Manasse, et de Simeon: plures enim ad eum confugerant ex Israël, videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo.
2 Paralipomenon 15:10

And when they were come to Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa,

Latin · Clementine VulgateCumque venissent in Jerusalem mense tertio, anno decimoquinto regni Asa,
2 Paralipomenon 15:11

They sacrificed to the Lord in that day of the spoils, and of the prey, that they had brought, seven hundred oxen, and seven thousand rams.

Latin · Clementine Vulgateimmolaverunt Domino in die illa de manubiis et præda quam adduxerant, boves septingentos, et arietes septem millia.
2 Paralipomenon 15:12

And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul.

Latin · Clementine VulgateEt intravit ex more ad corroborandum fœdus ut quærerent Dominum Deum patrum suorum in toto corde, et in tota anima sua.
2 Paralipomenon 15:13

And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman.

Latin · Clementine VulgateSi quis autem, inquit, non quæsierit Dominum Deum Israël, moriatur, a minimo usque ad maximum, a viro usque ad mulierem.
2 Paralipomenon 15:14

And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of cornets,

Latin · Clementine VulgateJuraveruntque Domino voce magna in jubilo, et in clangore tubæ, et in sonitu buccinarum,
2 Paralipomenon 15:15

All that were in Juda with a curse: for with all their heart they swore, and with all their will they sought him, and they found him, and the Lord gave them rest round about.

Latin · Clementine Vulgateomnes qui erant in Juda, cum execratione: in omni enim corde suo juraverunt, et in tota voluntate quæsierunt eum, et invenerunt: præstititque eis Dominus requiem per circuitum.
2 Paralipomenon 15:16

Moreover Maacha the mother of king Asa he deposed from the royal authority, because she had made in a grove an idol of Priapus: and he entirely destroyed it, and breaking it into pieces, burnt it at the torrent Cedron.

Latin · Clementine VulgateSed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frustra comminuens combussit in torrente Cedron.
2 Paralipomenon 15:17

But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Latin · Clementine VulgateExcelsa autem derelicta sunt in Israël: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus,
2 Paralipomenon 15:18

And the things which his father had vowed, and he himself had vowed, he brought into the house of the Lord, gold and silver, and vessels of divers uses.

Latin · Clementine Vulgateeaque quæ voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem.
2 Paralipomenon 15:19

And there was no war unto the five and thirtieth year of the kingdom of Asa.

Latin · Clementine VulgateBellum vero non fuit usque ad trigesimum quintum annum regni Asa.
2 Paralipomenon 16:1

And in the six and thirtieth year of his kingdom, Baasa the king of Israel came up against Juda, and built a wall about Rama, that no one might safely go out or come in of the kingdom of Asa.

Latin · Clementine VulgateAnno autem trigesimo sexto regni ejus, ascendit Baasa rex Israël in Judam, et muro circumdabat Rama, ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa.
2 Paralipomenon 16:2

Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the Lord, and of the king's treasures, and sent to Benadad king of Syria, who dwelt in Damascus, saying:

Latin · Clementine VulgateProtulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini, et de thesauris regis, misitque ad Benadad regem Syriæ, qui habitabat in Damasco, dicens:
2 Paralipomenon 16:3

There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father, wherefore I have sent thee silver and gold, that thou mayst break thy league with Baasa king of Israel, and make him depart from me.

Latin · Clementine VulgateFœdus inter me et te est; pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto fœdere quod habes cum Baasa rege Israël, facias eum a me recedere.
2 Paralipomenon 16:4

And when Benadad heard this, he sent the captains of his armies against the cities of Israel: and they took Ahion, and Dan, and Abelmaim, and all the walled cities of Nephtali.

Latin · Clementine VulgateQuo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israël: qui percusserunt Ahion, et Dan, et Abelmaim, et universas urbes Nephthali muratas.
2 Paralipomenon 16:5

And when Baasa heard of it, he left off the building of Rama, and interrupted his work.

Latin · Clementine VulgateQuod cum audisset Baasa, desiit ædificare Rama, et intermisit opus suum.
2 Paralipomenon 16:6

Then king Asa took all Juda, and they carried away from Rama the stones, and the timber that Baasa had prepared for the building: and he built with them Gabaa, and Maspha.

Latin · Clementine VulgatePorro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna quæ ædificationi præparaverat Baasa, ædificavitque ex eis Gabaa et Maspha.
2 Paralipomenon 16:7

At that time Hanani the prophet came to Asa king of Juda, and said to him: Because thou hast had confidence in the king of Syria, and not in the Lord thy God, therefore hath the army of the king of Syria escaped out of thy hand.

Latin · Clementine VulgateIn tempore illo venit Hanani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriæ, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriæ regis exercitus de manu tua.
2 Paralipomenon 16:8

Were not the Ethiopians, and the Libyans much more numerous in chariots, and horsemen, and an exceeding great multitude: yet because thou trustedst in the Lord, he delivered them into thy hand?

Latin · Clementine VulgateNonne Æthiopes et Libyes multo plures erant quadrigis, et equitibus, et multitudine nimia, quos cum Domino credidisses, tradidit in manu tua?
2 Paralipomenon 16:9

For the eyes of the Lord behold all the earth, and give strength to those who with a perfect heart trust in him. Wherefore thou hast done foolishly, and for this cause from this time wars shall arise against thee.

Latin · Clementine VulgateOculi enim Domini contemplantur universam terram, et præbent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex præsenti tempore adversum te bella consurgent.
2 Paralipomenon 16:10

And Asa was angry with the seer, and commanded him to be put in prison: for he was greatly enraged because of this thing: and he put to death many of the people at that time.

Latin · Clementine VulgateIratusque Asa adversus videntem, jussit eum mitti in nervum: valde quippe super hoc fuerat indignatus: et interfecit de populo in tempore illo plurimos.
2 Paralipomenon 16:11

But the works of Asa the first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Latin · Clementine VulgateOpera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israël.
2 Paralipomenon 16:12

And Asa fell sick in the nine and thirtieth year of his reign, of a most violent pain in his feet, and yet in his illness he did not seek the Lord, but rather trusted in the skill of physicians.

Latin · Clementine VulgateÆgrotavit etiam Asa anno trigesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quæsivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est.
2 Paralipomenon 16:13

And he slept with his fathers: and he died in the one and fortieth year of his reign.

Latin · Clementine VulgateDormivitque cum patribus suis, et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui.
2 Paralipomenon 16:14

And they buried him in his own sepulchre, which he had made for himself in the city of David: and they laid him on his bed full of spices and odoriferous ointments, which were made by the art of the perfumers, and they burnt them over him with very great pomp.

Latin · Clementine VulgateEt sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectum suum plenum aromatibus et unguentibus meretriciis, quæ erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eum ambitione nimia.
2 Paralipomenon 17:1

And Josaphat his son reigned in his stead, and grew strong against Israel.

Latin · Clementine VulgateRegnavit autem Josaphat filius ejus pro eo, et invaluit contra Israël.
2 Paralipomenon 17:2

And he placed numbers of soldiers in all the fortified cities of Juda. And he put garrisons in the land of Juda, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

Latin · Clementine VulgateConstituitque militum numeros in cunctis urbibus Juda quæ erant vallatæ muris. Præsidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater ejus.
2 Paralipomenon 17:3

And the Lord was with Josaphat, because he walked in the first ways of David his father: and trusted not in Baalim,

Latin · Clementine VulgateEt fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit in Baalim,
2 Paralipomenon 17:4

But in the God of his father, and walked in his commandments, and not according to the sins of Israel.

Latin · Clementine Vulgatesed in Deo patris sui: et perrexit in præceptis illius, et non juxta peccata Israël.
2 Paralipomenon 17:5

And the Lord established the kingdom in his hand, and all Juda brought presents to Josaphat: and he acquired immense riches, and much glory.

Latin · Clementine VulgateConfirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat: factæque sunt ei infinitæ divitiæ, et multa gloria.
2 Paralipomenon 17:6

And when his heart had taken courage for the ways of the Lord, he took away also the high places and the groves out of Juda.

Latin · Clementine VulgateCumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit.
2 Paralipomenon 17:7

And in the third year of his reign, he sent of his princes Benhail, and Abdias, and Zacharias, and Nathanael, and Micheas, to teach in the cites of Juda:

Latin · Clementine VulgateTertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benhail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanaël, et Michæam, ut docerent in civitatibus Juda:
2 Paralipomenon 17:8

And with them the Levites, Semeias, and Nathanias, and Zabadias, and Asael, and Semiramoth, and Jonathan, and Adonias, and Tobias, and Thobadonias Levites, and with them Elisama, and Joram priests.

Latin · Clementine Vulgateet cum eis Levitas Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asaël quoque, et Semiramoth, et Jonathan, Adoniamque et Thobiam, et Thobadoniam Levitas, et cum eis Elisama, et Joran sacerdotes: