Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

2 Esdras

2 Esdras 3:5

And next to them the Thecuites built: but their great men did not put their necks to the work of their Lord.

Latin · Clementine VulgateEt juxta eos ædificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui.
2 Esdras 3:6

And Joiada the son of Phasea, and Mosollam the son of Besodia built the old gate: they covered it and set up the doors thereof, and the locks, and the bars.

Latin · Clementine VulgateEt portam veterem ædificaverunt Jojada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes.
2 Esdras 3:7

And next to them built Meltias the Gabaonite, and Jadon the Meronathite, the men of Gabaon and Maspha, for the governor that was in the country beyond the river.

Latin · Clementine VulgateEt juxta eos ædificaverunt Meltias Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen.
2 Esdras 3:8

And next to him built Eziel the son of Araia the goldsmith: and next to him built Ananias the son of the perfumer: and they left Jerusalem unto the wall of the broad street.

Latin · Clementine VulgateEt juxta eum ædificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum ædificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateæ latioris.
2 Esdras 3:9

And next to him built Raphaia the son of Hur, lord of the street of Jerusalem.

Latin · Clementine VulgateEt juxta eum ædificavit Raphaia filius Hur, princeps vici Jerusalem.
2 Esdras 3:10

And next to him Jedaia the son of Haromaph over against his own house: and next to him built Hattus the son of Hasebonia.

Latin · Clementine VulgateEt juxta eum ædificavit Jedaia filius Haromaph contra domum suam: et juxta eum ædificavit Hattus filius Haseboniæ.
2 Esdras 3:11

Melchias the son of Herem, and Hasub the son of Phahath Moab, built half the street, and the tower of the furnaces.

Latin · Clementine VulgateMediam partem vici ædificavit Melchias filius Herem, et Hasub filius Phahath Moab, et turrim furnorum.
2 Esdras 3:12

And next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters.

Latin · Clementine VulgateEt juxta eum ædificavit Sellum filius Alohes, princeps mediæ partis vici Jerusalem, ipse et filiæ ejus.
2 Esdras 3:13

And the gate of the valley Hanun built, and the inhabitants of Zanoe: they built it, and set up the doors thereof, and the locks, and the bars, and a thousand cubits in the wall unto the gate of the dunghill.

Latin · Clementine VulgateEt portam vallis ædificavit Hanun, et habitatores Zanoë: ipsi ædificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii.
2 Esdras 3:14

And the gate of the dunghill Melchias the son of Rechab built, lord of the street of Bethacharam: he built it, and set up the doors thereof, and the locks, and the bars.

Latin · Clementine VulgateEt portam sterquilinii ædificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethacharam: ipse ædificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes.
2 Esdras 3:15

And the gate of the fountain, Sellum, the son of Cholhoza, built, lord of the street of Maspha: he built it, and covered it, and set up the doors thereof, and the locks, and the bars, and the walls of the pool of Siloe unto the king's guard, and unto the steps that go down from the city of David.

Latin · Clementine VulgateEt portam fontis ædificavit Sellum filius Cholhoza, princeps pagi Maspha: ipse ædificavit eam, et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinæ Siloë in hortum regis, et usque ad gradus qui descendunt de civitate David.
2 Esdras 3:16

After him built Nehemias the son of Azboc, lord of half the street of Bethsur, as far as over against the sepulchre of David, and to the pool, that was built with great labour, and to the house of the mighty.

Latin · Clementine VulgatePost eum ædificavit Nehemias filius Azboc, princeps dimidiæ partis vici Bethsur, usque contra sepulchrum David, et usque ad piscinam quæ grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium.
2 Esdras 3:17

After him built the Levites, Rehum the son of Benni. After him built Hasebias, lord of half the street of Ceila in his own street.

Latin · Clementine VulgatePost eum ædificaverunt Levitæ, Rehum filius Benni: post eum ædificavit Hasebias princeps dimidiæ partis vici Ceilæ in vico suo.
2 Esdras 3:18

After him built their brethren Bavai the son of Enadad, lord of half Ceila.

Latin · Clementine VulgatePost eum ædificaverunt fratres eorum: Bavai filius Enadad, princeps dimidiæ partis Ceilæ:
2 Esdras 3:19

And next to him Aser the son of Josue, lord of Maspha, built another measure, over against the going up of the strong corner.

Latin · Clementine Vulgateet ædificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli.
2 Esdras 3:20

After him in the mount Baruch the son of Zachai built another measure, from the corner to the door of the house of Eliasib the high priest.

Latin · Clementine VulgatePost eum in monte ædificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni.
2 Esdras 3:21

After him Merimuth the son of Urias the son of Haccus, built another measure, from the door of the house of Eliasib, to the end of the house of Eliasib.

Latin · Clementine VulgatePost eum ædificavit Merimuth filius Uriæ filii Haccus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib.
2 Esdras 3:22

And after him built the priests, the men of the plains of the Jordan.

Latin · Clementine VulgateEt post eum ædificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis.
2 Esdras 3:23

After him built Benjamin and Hasub, over against their own house: and after him built Azarias the son of Maasias the son of Ananias over against his house.

Latin · Clementine VulgatePost eum ædificavit Benjamin et Hasub contra domum suam: et post eum ædificavit Azarias filius Maasiæ filii Ananiæ contra domum suam.
2 Esdras 3:24

After him built Bennui the son of Hanadad another measure, from the house of Azarias unto the bending, and unto the corner.

Latin · Clementine VulgatePost eum ædificavit Bennui filius Henadad mensuram secundam, a domo Azariæ usque ad flexuram, et usque ad angulum.
2 Esdras 3:25

Phalel, the son of Ozi, over against the bending and the tower, which lieth out from the king's high house, that is, in the court of the prison: after him Phadaia the son of Pharos.

Latin · Clementine VulgatePhalel filius Ozi contra flexuram, et turrim quæ eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos.
2 Esdras 3:26

And the Nathinites dwelt in Ophel, as far as over against the water gate toward the east, and the tower that stood out.

Latin · Clementine VulgateNathinæi autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim quæ prominebat.
2 Esdras 3:27

After him the Thecuites built another measure over against, from the great tower that standeth out unto the wall of the temple.

Latin · Clementine VulgatePost eum ædificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi.
2 Esdras 3:28

And upward from the horse gate the priests built, every man over against his house.

Latin · Clementine VulgateSursum autem a porta equorum ædificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam.
2 Esdras 3:29

After them built Sadoc the son of Emmer over against his house. And after him built Semaia the son of Sechenias, keeper of the east gate.

Latin · Clementine VulgatePost eos ædificavit Sadoc filius Emmer contra domum suam. Et post eum ædificavit Semaia filius Secheniæ, custos portæ orientalis.
2 Esdras 3:30

After him built Hanania the son of Selemia, and Hanun the sixth son of Seleph, another measure: after him built Mosollam the son of Barachias over against his treasury. After him Melcias the goldsmith's son built unto the house of the Nathinites, and of the sellers of small wares, over against the judgment gate, and unto the chamber of the corner.

Latin · Clementine VulgatePost eum ædificavit Hanania filius Selemiæ, et Hanun filius Seleph sextus, mensuram secundam: post eum ædificavit Mosollam filius Barachiæ, contra gazophylacium suum. Post eum ædificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinæorum, et scruta vendentium contra portam judicialem, et usque ad cœnaculum anguli.
2 Esdras 3:31

And within the chamber of the corner of the flock gate, the goldsmiths and the merchants built.

Latin · Clementine VulgateEt inter cœnaculum anguli in porta gregis, ædificaverunt aurifices et negotiatores.
2 Esdras 4:1

And it came to pass, that when Sanaballat heard that we were building the wall he was angry: and being moved exceedingly he scoffed at the Jews.

Latin · Clementine VulgateFactum est autem, cum audisset Sanaballat quod ædificaremus murum, iratus est valde: et motus nimis subsannavit Judæos,
2 Esdras 4:2

And said before his brethren, and the multitude of the Samaritans: What are the silly Jews doing? Will the Gentiles let them alone? will they sacrifice and make an end in a day? are they able to raise stones out of the heaps of the rubbish, which are burnt?

Latin · Clementine Vulgateet dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judæi faciunt imbecilles? num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? numquid ædificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt?
2 Esdras 4:3

Tobias also the Ammonite who was by him said: Let them build: if a fox go up, he will leap over their stone wall.

Latin · Clementine VulgateSed et Tobias Ammanites, proximus ejus, ait: Ædificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum.
2 Esdras 4:4

Hear thou our God, for we are despised: turn their reproach upon their own head, and give them to be despised in a land of captivity.

Latin · Clementine VulgateAudi, Deus noster, quia facti sumus despectui: converte opprobrium super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis.
2 Esdras 4:5

Cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thy face, because they have mocked thy builders.

Latin · Clementine VulgateNe operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt ædificantes.
2 Esdras 4:6

So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof: and the heart of the people was excited to work.

Latin · Clementine VulgateItaque ædificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum.
2 Esdras 4:7

And it came to pass, when Sanaballat, and Tobias, and the Arabians, and the Ammonites, and the Azotians heard that the walls of Jerusalem were made up, and the breaches began to be closed, that they were exceedingly angry.

Latin · Clementine VulgateFactum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitæ, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod cœpissent interrupta concludi, irati sunt nimis.
2 Esdras 4:8

And they all assembled themselves together, to come, and to fight against Jerusalem, and to prepare ambushes.

Latin · Clementine VulgateEt congregati sunt omnes pariter ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias.
2 Esdras 4:9

And we prayed to our God, and set watchmen upon the wall day and night against them.

Latin · Clementine VulgateEt oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos.
2 Esdras 4:10

And Juda said: The strength of the bearer of burdens is decayed, and the rubbish is very much, and we shall not be able to build the wall.

Latin · Clementine VulgateDixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus ædificare murum.
2 Esdras 4:11

And our enemies said: Let them not know, nor understand, till we come in the midst of them, and kill them, and cause the work to cease.

Latin · Clementine VulgateEt dixerunt hostes nostri: Nesciant, et ignorent donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus.
2 Esdras 4:12

And it came to pass, that when the Jews that dwelt by them came and told us ten times, out of all the places from whence they came to us,

Latin · Clementine VulgateFactum est autem venientibus Judæis qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos,
2 Esdras 4:13

I set the people in the place behind the wall round about in order, with their swords, and spears, and bows.

Latin · Clementine Vulgatestatui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus.
2 Esdras 4:14

And I looked and rose up: and I said to the chief men and the magistrates, and to the rest of the common people: be not afraid of them. Remember the Lord who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, and your wives, and your houses.

Latin · Clementine VulgateEt perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum: Domini magni et terribilis mementote, et pugnate pro fratribus vestris, filiis vestris, et filiabus vestris, et uxoribus vestris, et domibus vestris.
2 Esdras 4:15

And it came to pass, when our enemies heard that the thing had been told us, that God defeated their counsel. And we returned all of us to the walls, every man to his work.

Latin · Clementine VulgateFactum est autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum.
2 Esdras 4:16

And it came to pass from that day forward, that half of their young men did the work, and half were ready for to fight, with spears, and shields, and bows, and coats of mail, and the rulers were behind them in all the house of Juda.

Latin · Clementine VulgateEt factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum: et lanceæ, et scuta, et arcus, et loricæ, et principes post eos in omni domo Juda.
2 Esdras 4:17

Of them that built on the wall and that carried burdens, and that laded: with one of his hands he did the work, and with the other he held a sword.

Latin · Clementine VulgateÆdificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium:
2 Esdras 4:18

For every one of the builders was girded with a sword about his reins. And they built, and sounded with a trumpet by me.

Latin · Clementine Vulgateædificentium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et ædificabant, et clangebant buccina juxta me.
2 Esdras 4:19

And I said to the nobles, and to the magistrates, and to the rest of the common people: The work is great and wide, and we are separated on the wall one far from another:

Latin · Clementine VulgateEt dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero:
2 Esdras 4:20

In what place soever you shall hear the sound of the trumpet, run all thither unto us: our God will fight for us.

Latin · Clementine Vulgatein loco quocumque audieritis clangorem tubæ, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis.
2 Esdras 4:21

And let us do the work: and let one half of us hold our spears from the rising of the morning, till the stars appear.

Latin · Clementine VulgateEt nos ipsi faciamus opus, et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu auroræ donec egrediantur astra.
2 Esdras 4:22

At that time also I said to the people: Let every one with his servant stay in the midst of Jerusalem, and let us take our turns in the night, and by day, to work.

Latin · Clementine VulgateIn tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem et diem ad operandum.
2 Esdras 4:23

Now I and my brethren, and my servants, and the watchmen that followed me, did not put off our clothes: only every man stripped himself when he was to be washed.

Latin · Clementine VulgateEgo autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes, qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismum.
2 Esdras 5:1

Now there was a great cry of the people, and of their wives against their brethren the Jews.

Latin · Clementine VulgateEt factus est clamor populi et uxorum ejus magnus adversus fratres suos Judæos.
2 Esdras 5:2

And there were some that said: Our sons and our daughters are very many: let us take up corn for the price of them, and let us eat and live.

Latin · Clementine VulgateEt erant qui dicerent: Filii nostri et filiæ nostræ multæ sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus.
2 Esdras 5:3

And there were some that said: Let us mortgage our lands, and our vineyards, and our houses, and let us take corn because of the famine.

Latin · Clementine VulgateEt erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domus nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame.
2 Esdras 5:4

And others said: Let us borrow money for the king's tribute, and let us give up our fields and vineyards:

Latin · Clementine VulgateEt alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas:
2 Esdras 5:5

And now our flesh is as the flesh of our brethren: and our children as their children. Behold we bring into bondage our sons and our daughters, and some of our daughters are bondwomen already, neither have we wherewith to redeem them, and our fields and our vineyards other men possess.

Latin · Clementine Vulgateet nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostræ sunt: et sicut filii eorum, ita et filii nostri: ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulæ, nec habemus unde possint redimi: et agros nostros et vineas nostras alii possident.
2 Esdras 5:6

And I was exceedingly angry when I heard their cry according to these words.

Latin · Clementine VulgateEt iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hæc:
2 Esdras 5:7

And my heart thought with myself: and I rebuked the nobles and magistrates, and said to them: Do you every one exact usury of your brethren? And I gathered together a great assembly against them,

Latin · Clementine Vulgatecogitavitque cor meum mecum, et increpavi optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam,
2 Esdras 5:8

And I said to them: We, as you know, have redeemed according to our ability our brethren the Jews, that were sold to the Gentiles: and will you then sell your brethren, for us to redeem them? And they held their peace, and found not what to answer.

Latin · Clementine Vulgateet dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judæos, qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent.
2 Esdras 5:9

And I said to them: The thing you do is not good: why walk you not in the fear of our God, that we be not exposed to the reproaches of the Gentiles our enemies?

Latin · Clementine VulgateDixique ad eos: Non est bona res quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulastis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris?
2 Esdras 5:10

Both I and my brethren, and my servants, have lent money and corn to many: let us all agree not to call for it again; let us forgive the debt that is owing to us.

Latin · Clementine VulgateEt ego, et fratres mei, et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum. Non repetamus in commune istud: æs alienum concedamus quod debetur nobis.
2 Esdras 5:11

Restore ye to them this day their fields, and their vineyards, and their oliveyards, and their houses: and the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, which you were wont to exact of them, give it rather for them.

Latin · Clementine VulgateReddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimum pecuniæ, frumenti, vini et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis.
2 Esdras 5:12

And they said: We will restore, and we will require nothing of them: and we will do as thou sayest. And I called the priests and took an oath of them, to do according to what I had said.

Latin · Clementine VulgateEt dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quæremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos ut facerent juxta quod dixeram.
2 Esdras 5:13

Moreover I shook my lap, and said: So may God shake every man that shall not accomplish this word, out of his house, and out of his labours, thus may he be shaken out, and become empty. And all the multitude said: Amen. And they praised God. And the people did according to what was said.

Latin · Clementine VulgateInsuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen: et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum.
2 Esdras 5:14

And from the day, in which the king commanded me to be governor in the land of Juda, from the twentieth year even to the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, for twelve years, I and my brethren did not eat the yearly allowance that was due to the governors.

Latin · Clementine VulgateA die autem illa, qua præceperat rex mihi ut essem dux in terra Juda, ab anno vigesimo usque ad annum trigesimum secundum Artaxerxis regis per annos duodecim, ego et fratres mei annonas quæ ducibus debebantur non comedimus.
2 Esdras 5:15

But the former governors that had been before me, were chargeable to the people, and took of them in bread, and wine, and in money every day forty sicles: and their officers also oppressed the people. But I did not so for the fear of God.

Latin · Clementine VulgateDuces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei:
2 Esdras 5:16

Moreover I built in the work of the wall, and I bought no land, and all my servants were gathered together to the work.

Latin · Clementine Vulgatequin potius in opere muri ædificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant.
2 Esdras 5:17

The Jews also and the magistrates to the number of one hundred and fifty men, were at my table, besides them that came to us from among the nations that were round about us.

Latin · Clementine VulgateJudæi quoque et magistratus centum quinquaginta viri, et qui veniebant ad nos de gentibus quæ in circuitu nostro sunt, in mensa mea erant.
2 Esdras 5:18

And there was prepared for me day be day one ox, and six choice rams, besides fowls, and once in ten days I gave store of divers wines, and many other things: yet I did not require my yearly allowance as governor: for the people were very much impoverished.

Latin · Clementine VulgateParabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quæsivi: valde enim attenuatus erat populus.
2 Esdras 5:19

Remember me, O my God, for good according to all that I have done for this people.

Latin · Clementine VulgateMemento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quæ feci populo huic.
2 Esdras 6:1

And it came to pass, when Sanaballat, and Tobias, and Gossem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no breach left in it, (though at that time I had not set up the doors in the gates,)

Latin · Clementine VulgateFactum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gossem Arabs, et ceteri inimici nostri, quod ædificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio (usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis),
2 Esdras 6:2

Sanaballat and Gossem sent to me, saying: Come, and let us make a league together in the villages, in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

Latin · Clementine Vulgatemiserunt Sanaballat et Gossem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus fœdus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum.
2 Esdras 6:3

And I sent messengers to them, saying: I am doing a great work, and I cannot come down, lest it be neglected whilst I come, and go down to you.

Latin · Clementine VulgateMisi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere, ne forte negligatur cum venero, et descendero ad vos.
2 Esdras 6:4

And they sent to me according to this word, four times: and I answered them after the same manner.

Latin · Clementine VulgateMiserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem.
2 Esdras 6:5

And Sanaballat sent his servant to me the fifth time according to the former word, and he had a letter in his hand written in this manner:

Latin · Clementine VulgateEt misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu sua scriptam hoc modo:
2 Esdras 6:6

It is reported amongst the Gentiles, and Gossem hath said it, that thou and the Jews think to rebel, and therefore thou buildest the wall, and hast a mind to set thyself king over them: for which end

Latin · Clementine VulgateIn gentibus auditum est, et Gossem dixit, quod tu et Judæi cogitetis rebellare, et propterea ædifices murum, et levare te velis super eos regem: propter quam causam
2 Esdras 6:7

Thou hast also set up prophets, to preach of thee at Jerusalem, saying: There is a king in Judea. The king will hear of these things: therefore come now, that we may take counsel together.

Latin · Clementine Vulgateet prophetas posueris, qui prædicent de te in Jerusalem, dicentes: Rex in Judæa est. Auditurus est rex verba hæc: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter.
2 Esdras 6:8

And I sent to them, saying: There is no such thing done as thou sayest: but thou feignest these things out of thy own heart.

Latin · Clementine VulgateEt misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba hæc, quæ tu loqueris: de corde enim tuo tu componis hæc.
2 Esdras 6:9

For all these men thought to frighten us, thinking that our hands would cease from the work, and that we would leave off. Wherefore I strengthened my hands the more:

Latin · Clementine VulgateOmnes enim hi terrebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostræ ab opere, et quiesceremus: quam ob causam magis confortavi manus meas.
2 Esdras 6:10

And I went into the house of Samaia the son of Delaia, the son of Metabeel privately. And he said: Let us consult together in the house of God in the midst of the temple: and let us shut the doors of the temple, for they will come to kill thee, and in the night they will come to slay thee.

Latin · Clementine VulgateEt ingressus sum domum Semaiæ filii Dalaiæ filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas ædis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te.
2 Esdras 6:11

And I said: Should such a man as I flee? and who is there that being as I am, would go into the temple, to save his life? I will not go in.

Latin · Clementine VulgateEt dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar.
2 Esdras 6:12

And I understood that God had not sent him, but that he had spoken to me as if he had been prophesying, and Tobias, and Sanaballat had hired him.

Latin · Clementine VulgateEt intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias et Sanaballat conduxissent eum.
2 Esdras 6:13

For he had taken money, that I being afraid should do this thing, and sin, and they might have some evil to upbraid me withal.

Latin · Clementine VulgateAcceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum quod exprobrarent mihi.
2 Esdras 6:14

Remember me, O Lord, for Tobias and Sanaballat, according to their works of this kind: and Noadias the prophet, and the rest of the prophets that would have put me in fear.

Latin · Clementine VulgateMemento mei, Domine, pro Tobia et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiæ prophetæ, et ceterorum prophetarum, qui terrebant me.
2 Esdras 6:15

But the wall was finished the five and twentieth day of the month of Elul, in two and fifty days.

Latin · Clementine VulgateCompletus est autem murus vigesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus.
2 Esdras 6:16

And it came to pass when all our enemies heard of it, that all nations which were round about us, were afraid, and were cast down within themselves, for they perceived that this work was the work of God.

Latin · Clementine VulgateFactum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universæ gentes quæ erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc.
2 Esdras 6:17

Moreover in those days many letters were sent by the principal men of the Jews to Tobias, and from Tobias there came letters to them.

Latin · Clementine VulgateSed et in diebus illis multæ optimatum Judæorum epistolæ mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos.
2 Esdras 6:18

For there were many in Judea sworn to him, because he was the son- in-law of Sechenias the son of Area, and Johanan his son had taken to wife the daughter of Mosollam the son of Barachias.

Latin · Clementine VulgateMulti enim erant in Judæa habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniæ filii Area, et Johanan filius ejus acceperat filiam Mosollam filii Barachiæ:
2 Esdras 6:19

And they praised him also before me, and they related my words to him: And Tobias sent letters to put me in fear.

Latin · Clementine Vulgatesed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas ut terreret me.
2 Esdras 7:1

Now after the wall was built, and I had set up the doors, and numbered the porters and singing men, and Levites:

Latin · Clementine VulgatePostquam autem ædificatus est murus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas,
2 Esdras 7:2

I commanded Hanani my brother, and Hananias ruler of the house of Jerusalem, (for he seemed as a sincere man, and one that feared God above the rest,)

Latin · Clementine Vulgatepræcepi Hanani fratri meo, et Hananiæ principi domus de Jerusalem (ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur),
2 Esdras 7:3

And I said to them: Let not the gates of Jerusalem be opened till the sun be hot. And while they were yet standing by the gates were shut, and barred: and I set watchmen of the inhabitants of Jerusalem, every one by their courses, and every man over against his house.

Latin · Clementine Vulgateet dixi eis: Non aperiantur portæ Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausæ portæ sunt, et oppilatæ: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam.
2 Esdras 7:4

And the city was very wide and great, and the people few in the midst thereof, and the houses were not built.

Latin · Clementine VulgateCivitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus ædificatæ.
2 Esdras 7:5

But God had put in my heart, and I assembled the princes and magistrates, and common people, to number them: and I found a book of the number of them who came up at first and therein it was found written:

Latin · Clementine VulgateDeus autem dedit in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos: et inveni librum census eorum qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo.
2 Esdras 7:6

These are the children of the province, who came up from the captivity of them that had been carried away, whom Nabuchodonosor the king of Babylon had carried away, and who returned into Judea, every one into his own city.

Latin · Clementine VulgateIsti filii provinciæ, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem et in Judæam, unusquisque in civitatem suam.
2 Esdras 7:7

Who came with Zorobabel, Josue, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardochai, Belsam, Mespharath, Begoia, Nahum, Baana. The number of the men of the people of Israel:

Latin · Clementine VulgateQui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardochæus, Belsam, Mespharath, Begoai, Nahum, Baana. Numerus virorum populi Israël:
2 Esdras 7:8

The children of Pharos, two thousand one hundred seventy-two.

Latin · Clementine Vulgatefilii Pharos, duo millia centum septuaginta duo:
2 Esdras 7:9

The children of Sephatia, three hundred seventy-two.

Latin · Clementine Vulgatefilii Saphatia, trecenti septuaginta duo:
2 Esdras 7:10

The children of Area, six hundred fifty-two.

Latin · Clementine Vulgatefilii Area, sexcenti quinquaginta duo:
2 Esdras 7:11

The children of Phahath Moab of the children of Josue and Joab, two thousand eight hundred eighteen.

Latin · Clementine Vulgatefilii Phahathmoab filiorum Josue et Joab, duo millia octingenti decem et octo:
2 Esdras 7:12

The children of Elam, one thousand two hundred fifty-four.

Latin · Clementine Vulgatefilii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor: