Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

2 Esdras

2 Esdras 9:22

And thou gavest them kingdoms, and nations, and didst divide lots for them: and they possessed the land of Sehon, and the land of the king of Hesebon, and the land of Og king of Basan.

Latin · Clementine VulgateEt dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Sehon, et terram regis Hesebon, et terram Og regis Basan.
2 Esdras 9:23

And thou didst multiply their children as the stars of heaven, and broughtest them to the land concerning which thou hadst said to their fathers, that they should go in and possess it.

Latin · Clementine VulgateEt multiplicasti filios eorum sicut stellas cæli, et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent.
2 Esdras 9:24

And the children came and possessed the land, and thou didst humble before them the inhabitants of the land, the Chanaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as it pleased them.

Latin · Clementine VulgateEt venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terræ Chananæos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum, et populos terræ, ut facerent eis sicut placebant illis.
2 Esdras 9:25

And they took strong cities and a fat land, and possessed houses full of all goods: cisterns made by others, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: and they ate, and were filled, and became fat, and abounded with delight in thy great goodness.

Latin · Clementine VulgateCeperunt itaque urbes munitas et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis: cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, et abundaverunt deliciis in bonitate tua magna.
2 Esdras 9:26

But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs: and they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee: and they were guilty of great blasphemies.

Latin · Clementine VulgateProvocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos ut reverterentur ad te: feceruntque blasphemias grandes.
2 Esdras 9:27

And thou gavest them into the hands of their enemies, and they afflicted them. And in the time of their tribulation they cried to thee, and thou heardest from heaven, and according to the multitude of thy tender mercies thou gavest them saviours, to save them from the hands of their enemies.

Latin · Clementine VulgateEt dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suæ clamaverunt ad te, et tu de cælo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum.
2 Esdras 9:28

But after they had rest, they returned to do evil in thy sight: and thou leftest them in the hand of their enemies, and they had dominion over them. Then they returned, and cried to thee: and thou heardest from heaven, and deliveredst them many times in thy mercies.

Latin · Clementine VulgateCumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo, et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum, et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de cælo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus.
2 Esdras 9:29

And thou didst admonish them to return to thy law. But they dealt proudly, and hearkened not to thy commandments, but sinned against thy judgments, which if a man do, he shall live in them: and they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Latin · Clementine VulgateEt contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt, et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quæ faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt.
2 Esdras 9:30

And thou didst forbear with them for many years, and didst testify against them by thy spirit by the hand of thy prophets: and they heard not, and thou didst deliver them into the hand of the people of the lands.

Latin · Clementine VulgateEt protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum: et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum.
2 Esdras 9:31

Yet in thy very many mercies thou didst not utterly consume them, nor forsake them: because thou art a merciful and gracious God.

Latin · Clementine VulgateIn misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum et clemens es tu.
2 Esdras 9:32

Now therefore our God, great, strong, and terrible, who keepest covenant and mercy, turn not away from thy face all the labour which hath come upon us, upon our kings, and our princes, and our priests, and our prophets, and our fathers, and all the people from the days of the king of Assur, until this day.

Latin · Clementine VulgateNunc itaque Deus noster magne, fortis et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, et principes nostros, et sacerdotes nostros, et prophetas nostros, et patres nostros, et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc.
2 Esdras 9:33

And thou art just in all things that have come upon us: because thou hast done truth, but we have done wickedly.

Latin · Clementine VulgateEt tu justus es in omnibus quæ venerunt super nos: quia veritatem fecisti, nos autem impie egimus.
2 Esdras 9:34

Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept thy law, and have not minded thy commandments, and thy testimonies which thou hast testified among them.

Latin · Clementine VulgateReges nostri, principes nostri, sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam, et non attenderunt mandata tua, et testimonia tua quæ testificatus es in eis.
2 Esdras 9:35

And they have not served thee in their kingdoms, and in thy manifold goodness, which thou gavest them, and in the large and fat land, which thou deliveredst before them, nor did they return from their most wicked devices.

Latin · Clementine VulgateEt ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa quam dederas eis, et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis.
2 Esdras 9:36

Behold we ourselves this day are bondmen: and the land, which thou gavest our fathers, to eat the bread thereof, and the good things thereof, and we ourselves are servants in it.

Latin · Clementine VulgateEcce nos ipsi hodie servi sumus: et terra quam dedisti patribus nostris ut comederent panem ejus, et quæ bona sunt ejus, et nos ipsi servi sumus in ea.
2 Esdras 9:37

And the fruits thereof grow up for the kings, whom thou hast set over us for our sins, and they have dominion over our bodies, and over our beasts, according to their will, and we are in great tribulation.

Latin · Clementine VulgateEt fruges ejus multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra: et corporibus nostris dominantur, et jumentis nostris secundum voluntatem suam: et in tribulatione magna sumus.
2 Esdras 9:38

And because of all this we ourselves make a covenant, and write it, and our princes, our Levites, and our priests sign it.

Latin · Clementine VulgateSuper omnibus ergo his nos ipsi percutimus fœdus, et scribimus: et signant principes nostri, Levitæ nostri, et sacerdotes nostri.
2 Esdras 10:1

And the subscribers were Nehemias, Athersatha the son of Hachelai, and Sedecias,

Latin · Clementine VulgateSignatores autem fuerunt Nehemias, Athersatha filius Hachelai, et Sedecias,
2 Esdras 10:2

Saraias, Azarias, Jeremias,

Latin · Clementine VulgateSaraias, Azarias, Jeremias,
2 Esdras 10:3

Pheshur, Amarias, Melchias,

Latin · Clementine VulgatePheshur, Amarias, Melchias,
2 Esdras 10:4

Hattus, Sebenia, Melluch,

Latin · Clementine VulgateHattus, Sebenia, Melluch,
2 Esdras 10:5

Harem, Merimuth, Obdias,

Latin · Clementine VulgateHarem, Merimuth, Obdias,
2 Esdras 10:6

Daniel, Genthon, Baruch,

Latin · Clementine VulgateDaniel, Genthon, Baruch,
2 Esdras 10:7

Mosollam, Abia, Miamin,

Latin · Clementine VulgateMosollam, Abia, Miamin,
2 Esdras 10:8

Maazia, Belgia, Semeia: these were priests.

Latin · Clementine VulgateMaazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes.
2 Esdras 10:9

And the Levites, Josue the son of Azanias, Bennui of the sons of Henadad, Cedmihel,

Latin · Clementine VulgatePorro Levitæ, Josue filius Azaniæ, Bennui de filiis Henadad, Cedmihel,
2 Esdras 10:10

And their brethren, Sebenia, Oduia, Celita, Phalaia, Hanan,

Latin · Clementine Vulgateet fratres eorum, Sebenia, Odaia, Celita, Phalaia, Hanan,
2 Esdras 10:11

Micha, Rohob, Hasebia,

Latin · Clementine VulgateMicha, Rohob, Hasebia,
2 Esdras 10:12

Zachur, Serebia, Sabania,

Latin · Clementine VulgateZachur, Serebia, Sabania,
2 Esdras 10:13

Odaia, Bani, Baninu.

Latin · Clementine VulgateOdaia, Bani, Baninu.
2 Esdras 10:14

The heads of the people, Pharos, Phahath Moab, Elam, Zethu, Bani,

Latin · Clementine VulgateCapita populi, Pharos, Phahathmoab, Ælam, Zethu, Bani,
2 Esdras 10:15

Bonni, Azgad, Bebai,

Latin · Clementine VulgateBonni, Azgad, Bebai,
2 Esdras 10:16

Adonia, Begoai, Adin,

Latin · Clementine VulgateAdonia, Begoai, Adin,
2 Esdras 10:17

Ater, Hezecia, Azur,

Latin · Clementine VulgateAter, Hezecia, Azur,
2 Esdras 10:18

Odaia, Hasum, Besai,

Latin · Clementine VulgateOdaia, Hasum, Besai,
2 Esdras 10:19

Hareph, Anathoth, Nebai,

Latin · Clementine VulgateHareph, Anathoth, Nebai,
2 Esdras 10:20

Megphias, Mosollam, Hazir,

Latin · Clementine VulgateMegphias, Mosollam, Hazir,
2 Esdras 10:21

Mesizabel, Sadoc, Jeddua,

Latin · Clementine VulgateMesizabel, Sadoc, Jeddua,
2 Esdras 10:22

Pheltia, Hanan, Anaia,

Latin · Clementine VulgatePheltia, Hanan, Anaia,
2 Esdras 10:23

Osee, Hanania, Hasub,

Latin · Clementine VulgateOsee, Hanania, Hasub,
2 Esdras 10:24

Alohes, Phalea, Sobec,

Latin · Clementine VulgateAlohes, Phalea, Sobec,
2 Esdras 10:25

Rehum, Hasebna, Maasia,

Latin · Clementine VulgateRehum, Hasebna, Maasia,
2 Esdras 10:26

Echaia, Hanan, Anan,

Latin · Clementine VulgateEchaia, Hanan, Anan,
2 Esdras 10:27

Melluch, Haran, Baana:

Latin · Clementine VulgateMelluch, Haran, Baana.
2 Esdras 10:28

And the rest of the people, priests, Levites, porters, and singing men, Nathinites, and all that had separated themselves from the people of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters.

Latin · Clementine VulgateEt reliqui de populo, sacerdotes, Levitæ, janitores, et cantores, Nathinæi, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiæ eorum,
2 Esdras 10:29

All that could understand, promising for their brethren, with their chief men, and they came to promise, and swear that they would walk in the law of God, which he gave in the hand of Moses the servant of God, that they would do and keep all the commandments of the Lord our God, and his judgments and his ceremonies.

Latin · Clementine Vulgateomnes qui poterant sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Moysi servi Dei: ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et cæremonias ejus:
2 Esdras 10:30

And that we would not give our daughters to the people of the land, nor take their daughters for our sons.

Latin · Clementine Vulgateet ut non daremus filias nostras populo terræ, et filias eorum non acciperemus filiis nostris.
2 Esdras 10:31

And if the people of the land bring in things to sell, or any things for use, to sell them on the sabbath day, that we would not buy them on the sabbath, or on the holy day. And that we would leave the seventh year, and the exaction of every hand.

Latin · Clementine VulgatePopuli quoque terræ, qui important venalia, et omnia ad usum, per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universæ manus.
2 Esdras 10:32

And we made ordinances for ourselves, to give the third part of a sicle every year for the work of the house of our God,

Latin · Clementine VulgateEt statuemus super nos præcepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri,
2 Esdras 10:33

For the loaves of proposition, and for the continual sacrifice, and for a continual holocaust on the sabbaths, on the new moons, on the set feasts, and for the holy things, and for the sin offering: that atonement might be made for Israel, and for every use of the house of our God.

Latin · Clementine Vulgatead panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in calendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israël, et in omnem usum domus Dei nostri.
2 Esdras 10:34

And we cast lots among the priests, and the Levites, and the people for the offering of wood, that it might be brought into the house of our God by the houses of our fathers at set times, from year to year: to burn upon the altar of the Lord our God, as it is written in the law of Moses:

Latin · Clementine VulgateSortes ergo misimus super oblationem lignorum inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum: ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi:
2 Esdras 10:35

And that we would bring the firstfruits of our land, and the firstfruits of all fruit of every tree, from year to year, in the house of our Lord.

Latin · Clementine Vulgateet ut afferremus primogenita terræ nostræ, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini:
2 Esdras 10:36

And the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our oxen, and of our sheep, to be offered in the house of our God, to the priests who minister in the house of our God.

Latin · Clementine Vulgateet primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri:
2 Esdras 10:37

And that we would bring the firstfruits of our meats, and of our libations, and the fruit of every tree, of the vintage also and of oil to the priests, to the storehouse of our God, and the tithes of our ground to the Levites. The Levites also shall receive the tithes of our works out of all the cities.

Latin · Clementine Vulgateet primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiæ quoque et olei, afferemus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terræ nostræ Levitis. Ipsi Levitæ decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum.
2 Esdras 10:38

And the priest the son of Aaron shall be with the Levites in the tithes of the Levites, and the Levites shall offer the tithe of their tithes in the house of our God, to the storeroom into the treasure house.

Latin · Clementine VulgateErit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitæ offerent decimam partem decimæ suæ in domo Dei nostri ad gazophylacium in domum thesauri.
2 Esdras 10:39

For the children of Israel and the children of Levi shall carry to the treasury the firstfruits of corn, of wine, and of oil: and the sanctified vessels shall be there, and the priests, and the singing men, and the porters, and ministers, and we will not forsake the house of our God.

Latin · Clementine VulgateAd gazophylacium enim deportabunt filii Israël, et filii Levi, primitias frumenti, vini, et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri: et non dimittemus domum Dei nostri.
2 Esdras 11:1

And the princes of the people dwelt at Jerusalem: but the rest of the people cast lots, to take one part in ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.

Latin · Clementine VulgateHabitaverunt autem principes populi in Jerusalem: reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus.
2 Esdras 11:2

And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

Latin · Clementine VulgateBenedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerant ut habitarent in Jerusalem.
2 Esdras 11:3

These therefore are the chief men of the province, who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda. And every one dwelt in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the Nathinites, and the children of the servants of Solomon.

Latin · Clementine VulgateHi sunt itaque principes provinciæ qui habitaverunt in Jerusalem, et in civitatibus Juda. Habitavit autem unusquisque in possessione sua, in urbibus suis, Israël, sacerdotes, Levitæ, Nathinæi, et filii servorum Salomonis.
2 Esdras 11:4

And in Jerusalem there dwelt some of the children of Juda, and some of the children of Benjamin: of the children of Juda, Athaias the son of Aziam, the son of Zacharias, the son of Amarias, the son of Saphatias, the son of Malaleel: of the sons of Phares,

Latin · Clementine VulgateEt in Jerusalem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaias filius Aziam, filii Zachariæ, filii Amariæ, filii Saphatiæ, filii Melaleel: de filiis Phares,
2 Esdras 11:5

Maasia the son of Baruch, the son of Cholhoza, the son of Hazia, the son of Adaia, the son of Joiarib, the son of Zacharias, the son of the Silonite:

Latin · Clementine VulgateMaasia filius Baruch, filius Cholhoza, filius Hazia, filius Adaia, filius Jojarib, filius Zachariæ, filius Silonitis:
2 Esdras 11:6

All these the sons of Phares, who dwelt in Jerusalem, were four hundred sixty-eight valiant men.

Latin · Clementine Vulgateomnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes.
2 Esdras 11:7

And these are the children of Benjamin: Sellum the son of Mosollam, the son of Joed, the son of Phadaia, the son of Colaia, the son of Masia, the son of Etheel, the son of Isaia.

Latin · Clementine VulgateHi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joëd, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia,
2 Esdras 11:8

And after him Gebbai, Sellai, nine hundred twenty-eight.

Latin · Clementine Vulgateet post eum Gebbai, Sellai, nongenti viginti octo,
2 Esdras 11:9

And Joel the son of Zechri their ruler, and Judas the son of Senua was second over the city.

Latin · Clementine Vulgateet Joël filius Zechri præpositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus.
2 Esdras 11:10

And of the priests Idaia the son of Joarib, Jachin,

Latin · Clementine VulgateEt de sacerdotibus, Idaia filius Joarib, Jachin,
2 Esdras 11:11

Saraia the son of Helcias, the son of Mosollam, the son of Sadoc, the son of Meraioth, the son of Achitob the prince of the house of God,

Latin · Clementine VulgateSaraia filius Helciæ, filius Mosollam, filius Sadoc, filius Meraioth, filius Achitob princeps domus Dei,
2 Esdras 11:12

And their brethren that do the works of the temple: eight hundred twenty-two. And Adaia the son of Jeroham, the son of Phelelia, the son of Amsi, the son of Zacharias, the son of Pheshur, the son of Melchias,

Latin · Clementine Vulgateet fratres eorum facientes opera templi: octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroham, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariæ, filius Pheshur, filius Melchiæ,
2 Esdras 11:13

And his brethren the chiefs of the fathers: two hundred forty- two. And Amassai the son of Azreel, the son of Ahazi, the son of Mosollamoth, the son of Emmer,

Latin · Clementine Vulgateet fratres ejus principes patrum: ducenti quadraginta duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer,
2 Esdras 11:14

And their brethren who were very mighty, a hundred twenty-eight: and their ruler Zabdiel son of the mighty.

Latin · Clementine Vulgateet fratres eorum potentes nimis: centum viginti octo, et præpositus eorum Zabdiel filius potentium.
2 Esdras 11:15

And of the Levites Semeia the son of Hasub, the son of Azaricam, the son of Hasabia, the son of Boni,

Latin · Clementine VulgateEt de Levitis, Semeia filius Hasub, filius Azaricam, filius Hasabia, filius Boni,
2 Esdras 11:16

And Sabathai and Jozabed, who were over all the outward business of the house of God, of the princes of the Levites,

Latin · Clementine Vulgateet Sabathai et Jozabed, super omnia opera quæ erant forinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum.
2 Esdras 11:17

And Mathania the son of Micha, the son of Zebedei, the son of Asaph, was the principal man to praise, and to give glory in prayer, and Becbecia, the second, one of his brethren, and Abda the son of Samua, the son of Galal, the son of Idithun.

Latin · Clementine VulgateEt Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun:
2 Esdras 11:18

All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

Latin · Clementine Vulgateomnes Levitæ in civitate sancta ducenti octoginta quatuor.
2 Esdras 11:19

And the porters, Accub, Telmon, and their brethren, who kept the doors: a hundred seventy-two.

Latin · Clementine VulgateEt janitores, Accub, Telmon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo.
2 Esdras 11:20

And the rest of Israel, the priests and the Levites were in all the cities of Juda, every man in his possession.

Latin · Clementine VulgateEt reliqui ex Israël sacerdotes et Levitæ in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua.
2 Esdras 11:21

And the Nathinites, that dwelt in Ophel, and Siaha, and Gaspha of the Nathinites.

Latin · Clementine VulgateEt Nathinæi, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinæis.
2 Esdras 11:22

And the overseer of the Levites in Jerusalem, was Azzi the son of Bani, the son of Hasabia, the son of Mathania, the son of Micha. Of the sons of Asaph, were the singing men in the ministry of the house of God.

Latin · Clementine VulgateEt episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Hasabiæ, filius Mathaniæ, filius Michæ. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei.
2 Esdras 11:23

For the king's commandment was concerning them, and an order among the singing men day by day.

Latin · Clementine VulgatePræceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos,
2 Esdras 11:24

And Phathahia the son of Mesezebel of the children of Zara the son of Juda was at the hand of the king, in all matters concerning the people,

Latin · Clementine Vulgateet Phathahia filius Mesezebel, de filiis Zara filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi,
2 Esdras 11:25

And in the houses through all their countries. Of the children of Juda some dwelt at Cariath-Arbe, and in the villages thereof: and at Dibon, and in the villages thereof: and at Cabseel, and in the villages thereof.

Latin · Clementine Vulgateet in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus: et in Cabseel, et in viculis ejus:
2 Esdras 11:26

And at Jesue, and at Molada, and at Bethphaleth,

Latin · Clementine Vulgateet in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth,
2 Esdras 11:27

And at Hasersuel, and at Bersabee, and in the villages thereof,

Latin · Clementine Vulgateet in Hasersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus,
2 Esdras 11:28

And at Siceleg, and at Mochona, and in the villages thereof,

Latin · Clementine Vulgateet in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus,
2 Esdras 11:29

And at Remmon, and at Saraa, and at Jerimuth,

Latin · Clementine Vulgateet in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth,
2 Esdras 11:30

Zanoa, Odollam, and in their villages, at Lachis and its dependencies, and at Azeca and the villages thereof. And they dwelt from Bersabee unto the valley of Ennom.

Latin · Clementine VulgateZanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom.
2 Esdras 11:31

And the children of Benjamin, from Geba, at Mechmas, and at Hai, and at Bethel, and in the villages thereof,

Latin · Clementine VulgateFilii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Hai, et Bethel, et filiabus ejus
2 Esdras 11:32

At Anathoth, Nob, Anania,

Latin · Clementine VulgateAnathoth, Nob, Anania,
2 Esdras 11:33

Asor, Rama, Gethaim,

Latin · Clementine VulgateAsor, Rama, Gethaim,
2 Esdras 11:34

Hadid, Seboim, and Neballat, Lod,

Latin · Clementine VulgateHadid, Seboim, et Neballat, Lod,
2 Esdras 11:35

And Ono the valley of craftsmen.

Latin · Clementine Vulgateet Ono valle artificum.
2 Esdras 11:36

And of the Levites were portions of Juda and Benjamin.

Latin · Clementine VulgateEt de Levitis portiones Judæ et Benjamin.
2 Esdras 12:1

Now these are the priests and the Levites, that went up with Zorobabel the son of Salathiel, and Josue: Saraia, Jeremias, Esdras,

Latin · Clementine VulgateHi sunt autem sacerdotes et Levitæ, qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathiel, et Josue: Saraia, Jeremias, Esdras,
2 Esdras 12:2

Amaria, Melluch, Hattus,

Latin · Clementine VulgateAmaria, Melluch, Hattus,
2 Esdras 12:3

Sebenias, Rheum, Merimuth,

Latin · Clementine VulgateSebenias, Rheum, Merimuth,
2 Esdras 12:4

Addo, Genthon, Abia,

Latin · Clementine VulgateAddo, Genthon, Abia,
2 Esdras 12:5

Miamin, Madia, Belga,

Latin · Clementine VulgateMiamin, Madia, Belga,
2 Esdras 12:6

Semeia, and Joiarib, Idaia, Sellum Amoc, Helcias,

Latin · Clementine VulgateSemeia, et Jojarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcias,
2 Esdras 12:7

Idaia. These were the chief of the priests, and of their brethren in the days of Josue.

Latin · Clementine VulgateIdaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum in diebus Josue.
2 Esdras 12:8

And the Levites, Jesua, Bennui, Cedmihel, Sarebia, Juda, Mathanias, they and their brethren were over the hymns:

Latin · Clementine VulgatePorro Levitæ, Jesua, Bennui, Cedmihel, Sarebia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum: