Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Exodus

Exodus 34:24

For when I shall have taken away the nations from thy face, and shall have enlarged thy borders, no man shall lie in wait against thy land when thou shalt go up, and appear in the sight of the Lord thy God thrice in a year.

Latin · Clementine VulgateCum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terræ tuæ, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno.
Exodus 34:25

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice upon leaven; neither shall there remain in the morning any thing of the victim of the solemnity of the Phase.

Latin · Clementine VulgateNon immolabis super fermento sanguinem hostiæ meæ: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase.
Exodus 34:26

The first of the fruits of thy ground thou shalt offer in the house of the Lord thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam.

Latin · Clementine VulgatePrimitias frugum terræ tuæ offeres in domo Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.
Exodus 34:27

And the Lord said to Moses: Write thee these words, by which I have made a covenant both with thee and with Israel.

Latin · Clementine VulgateDixitque Dominus ad Moysen: Scribe tibi verba hæc, quibus et tecum et cum Israël pepigi fœdus.
Exodus 34:28

And he was there with the Lord forty days and forty nights: he neither ate bread nor drank water, and he wrote upon the tables the ten words of the covenant.

Latin · Clementine VulgateFuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba fœderis decem.
Exodus 34:29

And when Moses came down from the Mount Sinai, he held the two tables of the testimony, and he knew not that his face was horned from the conversation of the Lord.

Latin · Clementine VulgateCumque descenderet Moyses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini.
Exodus 34:30

And Aaron and the children of Israel seeing the face of Moses horned, were afraid to come near.

Latin · Clementine VulgateVidentes autem Aaron et filii Israël cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere.
Exodus 34:31

And being called by him, they returned, both Aaron and the rulers of the congregation. And after that he spoke to them,

Latin · Clementine VulgateVocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron, quam principes synagogæ. Et postquam locutus est ad eos,
Exodus 34:32

And all the children of Israel came to him: and he gave them in commandment all that he had heard of the Lord on Mount Sinai.

Latin · Clementine Vulgatevenerunt ad eum etiam omnes filii Israël: quibus præcepit cuncta quæ audierat a Domino in monte Sinai.
Exodus 34:33

And having done speaking, he put a veil upon his face.

Latin · Clementine VulgateImpletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam.
Exodus 34:34

But when he went in to the Lord, and spoke with him, he took it away until he came forth, and then he spoke to the children of Israel all things that had been commanded him.

Latin · Clementine VulgateQuod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israël omnia quæ sibi fuerant imperata.
Exodus 34:35

And they saw that the face of Moses when he came out was horned, but he covered his face again, if at any time he spoke to them.

Latin · Clementine VulgateQui videbant faciem egredientis Moysi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem suam, siquando loquebatur ad eos.
Exodus 35:1

And all the multitude of the children of Israel being gathered together, he said to them: These are the things which the Lord hath commanded to be done:

Latin · Clementine VulgateIgitur congregata omni turba filiorum Israël, dixit ad eos: Hæc sunt quæ jussit Dominus fieri.
Exodus 35:2

Six days you shall do work; the seventh day shall be holy unto you, the sabbath and the rest of the Lord: he that shall do any work on it, shall be put to death.

Latin · Clementine VulgateSex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur.
Exodus 35:3

You shall kindle no fire in any of your habitations on the sabbath day.

Latin · Clementine VulgateNon succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati.
Exodus 35:4

And Moses said to all the assembly of the children of Israel: This is the word the Lord hath commanded, saying:

Latin · Clementine VulgateEt ait Moyses ad omnem catervam filiorum Israël: Iste est sermo quem præcepit Dominus, dicens:
Exodus 35:5

Set aside with you firstfruits to the Lord. Let every one that is willing and hath a ready heart, offer them to the Lord: gold, and silver, and brass,

Latin · Clementine VulgateSeparate apud vos primitias Domino. Omnis voluntarius et prono animo offerat eas Domino: aurum et argentum, et æs,
Exodus 35:6

Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, goats' hair,

Latin · Clementine Vulgatehyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum,
Exodus 35:7

And rams' skins dyed red, and violet coloured skins, setim wood,

Latin · Clementine Vulgatepellesque arietum rubricatas, et janthinas, ligna setim,
Exodus 35:8

And oil to maintain lights, and to make ointment, and most sweet incense,

Latin · Clementine Vulgateet oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum,
Exodus 35:9

Onyx stones, and precious stones, for the adorning of the ephod and the rational.

Latin · Clementine Vulgatelapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis.
Exodus 35:10

Whosoever of you is wise, let him come, and make that which the Lord hath commanded:

Latin · Clementine VulgateQuisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit:
Exodus 35:11

To wit, the tabernacle, and the roof thereof, and the cover, the rings, and the board-work with the bars, the pillars and the sockets:

Latin · Clementine Vulgatetabernaculum scilicet, et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos, et bases:
Exodus 35:12

The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

Latin · Clementine Vulgatearcam et vectes, propitiatorium, et velum, quod ante illud oppanditur:
Exodus 35:13

The table with the bars and the vessels, and the loaves of proposition:

Latin · Clementine Vulgatemensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus:
Exodus 35:14

The candlestick to bear up the lights, the vessels thereof and the lamps, and the oil for the nourishing of fires:

Latin · Clementine Vulgatecandelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium:
Exodus 35:15

The altar of incense, and the bars, and the oil of unction, and the incense of spices: the hanging at the door of the tabernacle:

Latin · Clementine Vulgatealtare thymiamatis, et vectes, et oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: tentorium ad ostium tabernaculi:
Exodus 35:16

The altar of holocaust, and its grate of brass, with the bars and vessels thereof: the laver and its foot:

Latin · Clementine Vulgatealtare holocausti, et craticulam ejus æneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus:
Exodus 35:17

The curtains of the court, with the pillars and the sockets, the hanging in the doors of the entry.

Latin · Clementine Vulgatecortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli,
Exodus 35:18

The pins of the tabernacle, and of the court, with their little cords:

Latin · Clementine Vulgatepaxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis:
Exodus 35:19

The vestments that are to be used in the ministry of the sanctuary, the vesture of Aaron the high priest, and of his sons, to do the office of priesthood to me.

Latin · Clementine Vulgatevestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mihi.
Exodus 35:20

And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses,

Latin · Clementine VulgateEgressaque omnis multitudo filiorum Israël de conspectu Moysi,
Exodus 35:21

Offered firstfruits to the Lord with a most ready and devout mind, to make the work of the tabernacle of the testimony. Whatever was necessary to the service and to the holy vestments,

Latin · Clementine Vulgateobtulerunt mente promptissima atque devota primitias Domino, ad faciendum opus tabernaculi testimonii. Quidquid ad cultum et ad vestes sanctas necessarium erat,
Exodus 35:22

Both men and women gave bracelets and earrings, rings and tablets: every vessel of gold was set aside to be offered to the Lord.

Latin · Clementine Vulgateviri cum mulieribus præbuerunt, armillas et inaures, annulos et dextralia: omne vas aureum in donaria Domini separatum est.
Exodus 35:23

If any man had violet, and purple, and scarlet twice dyed, fine linen and goats' hair, ramskins dyed red, and violet coloured skins,

Latin · Clementine VulgateSi quis habebat hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et janthinas,
Exodus 35:24

Metal of silver and brass, they offered it to the Lord, and setim wood for divers uses.

Latin · Clementine Vulgateargenti, ærisque metalla, obtulerunt Domino, lignaque setim in varios usus.
Exodus 35:25

The skilful women also gave such things as they had spun, violet, purple, and scarlet, and fine linen,

Latin · Clementine VulgateSed et mulieres doctæ, quæ neverant, dederunt hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum,
Exodus 35:26

And goats' hair, giving all of their own accord.

Latin · Clementine Vulgateet pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes.
Exodus 35:27

But the princes offered onyx stones, and precious stones, for the ephod and the rational,

Latin · Clementine VulgatePrincipes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale,
Exodus 35:28

And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour.

Latin · Clementine Vulgatearomataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad præparandum unguentum, ac thymiama odoris suavissimi componendum.
Exodus 35:29

All, both men and women, with devout mind offered gifts, that the works might be done which the Lord had commanded by the hand of Moses. All the children of Israel dedicated voluntary offerings to the Lord.

Latin · Clementine VulgateOmnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quæ jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israël voluntaria Domino dedicaverunt.
Exodus 35:30

And Moses said to the children of Israel: Behold, the Lord hath called by name Beseleel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Juda,

Latin · Clementine VulgateDixitque Moyses ad filios Israël: Ecce, vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Uri, filii Hur de tribu Juda,
Exodus 35:31

And hath filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge, and all learning,

Latin · Clementine Vulgateimplevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia et omni doctrina,
Exodus 35:32

To devise and to work in gold and silver and brass,

Latin · Clementine Vulgatead excogitandum, et faciendum opus in auro, et argento, et ære,
Exodus 35:33

And in engraving stones, and in carpenters' work. Whatsoever can be devised artificially,

Latin · Clementine Vulgatesculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest,
Exodus 35:34

He hath given in his heart: Ooliab also, the son of Achisamech, of the tribe of Dan:

Latin · Clementine Vulgatededit in corde ejus: Ooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan:
Exodus 35:35

Both of them hath he instructed with wisdom, to do carpenters' work, and tapestry, and embroidery in blue and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, and to weave all things, and to invent all new things.

Latin · Clementine Vulgateambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quæque reperiant.
Exodus 36:1

Beseleel therefore, and Ooliab, and every wise man, to whom the Lord gave wisdom and understanding, to know how to work artificially, made the things that are necessary for the uses of the sanctuary, and which the Lord commanded.

Latin · Clementine VulgateFecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quæ in usus sanctuarii necessaria sunt, et quæ præcepit Dominus.
Exodus 36:2

And when Moses had called them, and every skilful man, to whom the Lord had given wisdom, and such as of their own accord had offered themselves to the making of the work,

Latin · Clementine VulgateCumque vocasset eos Moyses et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus,
Exodus 36:3

He delivered all the offerings of the children of Israel unto them. And while they were earnest about the work, the people daily in the morning offered their vows.

Latin · Clementine Vulgatetradidit eis universa donaria filiorum Israël. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat.
Exodus 36:4

Whereupon the workmen being constrained to come,

Latin · Clementine VulgateUnde artifices venire compulsi,
Exodus 36:5

Said to Moses: The people offereth more than is necessary.

Latin · Clementine Vulgatedixerunt Moysi: Plus offert populus quam necessarium est.
Exodus 36:6

Moses therefore commanded proclamation to be made by the crier's voice: Let neither man nor woman offer any more for the work of the sanctuary. And so they ceased from offering gifts,

Latin · Clementine VulgateJussit ergo Moyses præconis voce cantari: Nec vir, nec mulier quidquam offerat ultra in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis,
Exodus 36:7

Because the things that were offered did suffice, and were too much.

Latin · Clementine Vulgateeo quod oblata sufficerent et superabundarent.
Exodus 36:8

And all the men that were wise of heart, to accomplish the work of the tabernacle, made ten curtains of twisted fine linen, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, with varied work, and the art of embroidering:

Latin · Clementine VulgateFeceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario, et arte polymita:
Exodus 36:9

The length of one curtain was twenty-eight cubits, and the breadth four: all the curtains were of the same size.

Latin · Clementine Vulgatequarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor; una mensura erat omnium cortinarum.
Exodus 36:10

And he joined five curtains, one to another, and the other five he coupled one to another.

Latin · Clementine VulgateConjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit.
Exodus 36:11

He made also loops of violet in the edge of one curtain on both sides, and in the edge of the other curtain in like manner,

Latin · Clementine VulgateFecit et ansas hyacinthinas in ora cortinæ unius ex utroque latere, et in ora cortinæ alterius similiter,
Exodus 36:12

That the loops might meet one against another, and might be joined each with the other.

Latin · Clementine Vulgateut contra se invicem venirent ansæ, et mutuo jungerentur.
Exodus 36:13

Whereupon also he cast fifty rings of gold, that might catch the loops of the curtains, and they might be made one tabernacle.

Latin · Clementine VulgateUnde et quinquaginta fudit circulos aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum.
Exodus 36:14

He made also eleven curtains of goats' hair, to cover the roof of the tabernacle:

Latin · Clementine VulgateFecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi:
Exodus 36:15

One curtain was thirty cubits long, and four cubits broad: all the curtains were of one measure.

Latin · Clementine Vulgateunum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensuræ erant omnia saga:
Exodus 36:16

Five of which he joined apart, and the other six apart.

Latin · Clementine Vulgatequorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim.
Exodus 36:17

And he made fifty loops in the edge of one curtain, and fifty in the edge of another curtain, that they might be joined one to another.

Latin · Clementine VulgateFecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur.
Exodus 36:18

And fifty buckles of brass wherewith the roof might be knit together, that of all the curtains there might be made one covering.

Latin · Clementine VulgateEt fibulas æneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret.
Exodus 36:19

He made also a cover for the tabernacle of rams' skins dyed red; and another cover over that of violet skins.

Latin · Clementine VulgateFecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus janthinis.
Exodus 36:20

He made also the boards of the tabernacle of setim wood standing.

Latin · Clementine VulgateFecit et tabulas tabernaculi de lignis setim stantes.
Exodus 36:21

The length of one board was ten cubits; and the breadth was one cubit and a half.

Latin · Clementine VulgateDecem cubitorum erat longitudo tabulæ unius: et unum ac semis cubitum latitudo retinebat.
Exodus 36:22

There were two mortises throughout every board, that one might be joined to the other. And in this manner he made for all the boards of the tabernacle.

Latin · Clementine VulgateBinæ incastraturæ erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabernaculi tabulis.
Exodus 36:23

Of which twenty were at the south side southward,

Latin · Clementine VulgateE quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum,
Exodus 36:24

With forty sockets of silver, two sockets were put under one board on the two sides of the corners, where the mortises of the sides end in the corners.

Latin · Clementine Vulgatecum quadraginta basibus argenteis. Duæ bases sub una tabula ponebantur ex utraque parte angulorum, ubi incastraturæ laterum in angulis terminantur.
Exodus 36:25

At that side also of the tabernacle, that looketh towards the north, he made twenty boards,

Latin · Clementine VulgateAd plagam quoque tabernaculi, quæ respicit ad aquilonem, fecit viginti tabulas,
Exodus 36:26

With forty sockets of silver, two sockets for every board.

Latin · Clementine Vulgatecum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas.
Exodus 36:27

But against the west, to wit, at that side of the tabernacle, which looketh to the sea, he made six boards,

Latin · Clementine VulgateContra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi quæ mare respicit, fecit sex tabulas,
Exodus 36:28

And two others at each corner of the tabernacle behind:

Latin · Clementine Vulgateet duas alias per singulos angulos tabernaculi retro:
Exodus 36:29

Which were also joined from beneath unto the top, and went together into one joint. Thus he did on both sides at the corners:

Latin · Clementine Vulgatequæ junctæ erant a deorsum usque sursum, et in unam compaginem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos:
Exodus 36:30

So there were in all eight boards, and they had sixteen sockets of silver, to wit, two sockets under every board.

Latin · Clementine Vulgateut octo essent simul tabulæ, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis.
Exodus 36:31

He made also bars of setim wood, five to hold together the boards of one side of the tabernacle,

Latin · Clementine VulgateFecit et vectes de lignis setim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi,
Exodus 36:32

And five others to join together the boards of the other side; and besides these, five other bars at the west side of the tabernacle towards the sea.

Latin · Clementine Vulgateet quinque alios ad alterius lateris coaptandas tabulas: et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare.
Exodus 36:33

He made also another bar, that might come by the midst of the boards from corner to corner.

Latin · Clementine VulgateFecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret.
Exodus 36:34

And the boards themselves he overlaid with gold casting for them sockets of silver. And their rings he made of gold, through which the bars might be drawn: and he covered the bars themselves with plates of gold.

Latin · Clementine VulgateIpsa autem tabulata deauravit, fusis basibus earum argenteis. Et circulos eorum fecit aureos, per quos vectes induci possent: quos et ipsos laminis aureis operuit.
Exodus 36:35

He made also a veil of violet, and purple, scarlet and fine twisted linen, varied and distinguished with embroidery:

Latin · Clementine VulgateFecit et velum de hyacintho, et purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum:
Exodus 36:36

And four pillars of setim wood, which with their heads he overlaid with gold, casting for them sockets of silver.

Latin · Clementine Vulgateet quatuor columnas de lignis setim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis.
Exodus 36:37

He made also a hanging in the entry of the tabernacle of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen, with the work of an embroiderer.

Latin · Clementine VulgateFecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii:
Exodus 36:38

And five pillars with their heads, which he covered with gold, and their sockets he cast of brass.

Latin · Clementine Vulgateet columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit æneas.
Exodus 37:1

And Beseleel made also, the ark of setim wood: it was two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth, and the height was of one cubit and a half: and he overlaid it with the purest gold within and without.

Latin · Clementine VulgateFecit autem Beseleel et arcam de lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii: vestivitque eam auro purissimo intus ac foris.
Exodus 37:2

And he made to it a crown of gold round about,

Latin · Clementine VulgateEt fecit illi coronam auream per gyrum,
Exodus 37:3

Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other.

Latin · Clementine Vulgateconflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero.
Exodus 37:4

And he made bars of setim wood, which he overlaid with gold,

Latin · Clementine VulgateVectes quoque fecit de lignis setim, quos vestivit auro,
Exodus 37:5

And he put them into the rings that were at the sides of the ark to carry it.

Latin · Clementine Vulgateet quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcæ ad portandum eam.
Exodus 37:6

He made also the propitiatory, that is, the oracle, of the purest gold, two cubits and a half in length, and a cubit and a half in breadth.

Latin · Clementine VulgateFecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.
Exodus 37:7

Two cherubims also of beaten gold, which he set on the two sides of the propitiatory:

Latin · Clementine VulgateDuos etiam cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii:
Exodus 37:8

One cherub in the top of one side, and the other cherub in the top of the other side: two cherubims at the two ends of the propitiatory,

Latin · Clementine Vulgatecherub unum in summitate unius partis, et cherub alterum in summitate partis alterius: duos cherubim in singulis summitatibus propitiatorii,
Exodus 37:9

Spreading their wings, and covering the propitiatory, and looking one towards the other, and towards it.

Latin · Clementine Vulgateextendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respicientes.
Exodus 37:10

He made also the table of setim wood, in length two cubits, and in breadth one cubit, and in height it was a cubit and a half.

Latin · Clementine VulgateFecit et mensam de lignis setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quæ habebat in altitudine cubitum ac semissem.
Exodus 37:11

And he overlaid it with the finest gold, and he made to it a golden ledge round about,

Latin · Clementine VulgateCircumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum,
Exodus 37:12

And to the ledge itself he made a polished crown of gold, of four fingers breadth, and upon the same another golden crown.

Latin · Clementine Vulgateipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream.
Exodus 37:13

And he cast four rings of gold, which he put in the four corners at each foot of the table,

Latin · Clementine VulgateFudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensæ
Exodus 37:14

Over against the crown: and he put the bars into them, that the table might be carried.

Latin · Clementine Vulgatecontra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari.
Exodus 37:15

The bars also themselves he made of setim wood, and overlaid them with gold.

Latin · Clementine VulgateIpsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro.