Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Leviticus

Leviticus 4:28

And shall come to know his sin: he shall offer a she-goat without blemish.

Latin · Clementine Vulgateet cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam.
Leviticus 4:29

And he shall put his hand upon the head of the victim that is for sin: and shall immolate it in the place of the holocaust.

Latin · Clementine VulgatePonetque manum super caput hostiæ quæ pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti.
Leviticus 4:30

And the priest shall take of the blood with his finger, and shall touch the horns of the altar of holocaust: and shall pour out the rest at the foot thereof.

Latin · Clementine VulgateTolletque sacerdos de sanguine in digito suo: et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus.
Leviticus 4:31

But taking off all the fat, as is wont to be taken away of the victims of peace offerings, he shall burn it upon the altar, for a sweet savour to the Lord: and he shall pray for him, and it shall be forgiven him.

Latin · Clementine VulgateOmnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino: rogabitque pro eo, et dimittetur ei.
Leviticus 4:32

But if he offer of the flock a victim for his sin, to wit, an ewe without blemish:

Latin · Clementine VulgateSin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam:
Leviticus 4:33

He shall put his hand upon the head thereof, and shall immolate it in the place where the victims of holocausts are wont to be slain.

Latin · Clementine Vulgateponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent cædi holocaustorum hostiæ.
Leviticus 4:34

And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and shall touch the horns of the altar of holocaust: and the rest he shall pour out at the foot thereof.

Latin · Clementine VulgateSumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus.
Leviticus 4:35

All the fat also he shall take off, as the fat of the ram that is offered for peace offerings is wont to be taken away: and shall burn it upon the altar, for a burnt sacrifice of the Lord. And he shall pray for him and his sin, and it shall be forgiven him.

Latin · Clementine VulgateOmnem quoque adipem auferens, sicut auferri solet adeps arietis, qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini: rogabitque pro eo, et pro peccato ejus, et dimittetur ei.
Leviticus 5:1

If any one sin, and hear the voice of one swearing, and is a witness either because he himself hath seen, or is privy to it: if he do not utter it, he shall bear his iniquity.

Latin · Clementine VulgateSi peccaverit anima, et audierit vocem jurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit, aut conscius est: nisi indicaverit, portabit iniquitatem suam.
Leviticus 5:2

Whosoever toucheth any unclean thing, either that which hath been killed by a beast, or died of itself, or any other creeping thing: and forgetteth his uncleanness, he is guilty, and hath offended.

Latin · Clementine VulgateAnima quæ tetigerit aliquid immundum, sive quod occisum a bestia est, aut per se mortuum, aut quodlibet aliud reptile: et oblita fuerit immunditiæ suæ, rea est, et deliquit:
Leviticus 5:3

And if he touch any thing of the uncleanness of man, according to any uncleanness wherewith he is wont to be defiled: and having forgotten it, come afterwards to know it, he shall be guilty of an offence.

Latin · Clementine Vulgateet si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem, qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto.
Leviticus 5:4

The person that sweareth, and uttereth with his lips, that he would do either evil or good, and bindeth the same with an oath, and his word: and having forgotten it afterwards understandeth his offence,

Latin · Clementine VulgateAnima, quæ juraverit, et protulerit labiis suis, ut vel male quid faceret, vel bene, et idipsum juramento et sermone firmaverit, oblitaque postea intellexerit delictum suum,
Leviticus 5:5

Let him do penance for his sin:

Latin · Clementine Vulgateagat pœnitentiam pro peccato,
Leviticus 5:6

And offer of the flocks an ewe lamb, or a she-goat, and the priest shall pray for him and for his sin.

Latin · Clementine Vulgateet offerat de gregibus agnam sive capram, orabitque pro ea sacerdos et pro peccato ejus.
Leviticus 5:7

But if he be not able to offer a beast, let him offer two turtles, or two young pigeons to the Lord, one for sin, and the other for a holocaust,

Latin · Clementine VulgateSin autem non potuerit offerre pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum,
Leviticus 5:8

And he shall give them to the priest: who shall offer the first for sin, and twist back the head of it to the little pinions, so that it stick to the neck, and be not altogether broken off.

Latin · Clementine Vulgatedabitque eos sacerdoti: qui primum offerens pro peccato, retorquebit caput ejus ad pennulas, ita ut collo hæreat, et non penitus abrumpatur.
Leviticus 5:9

And of its blood he shall sprinkle the side of the altar: and whatever is left, he shall let it drop at the bottom thereof, because it is for sin.

Latin · Clementine VulgateEt asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est.
Leviticus 5:10

And the other he shall burn for a holocaust, as is wont to be done. And the priest shall pray for him, and for his sin, and it shall be forgiven him.

Latin · Clementine VulgateAlterum vero adolebit in holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato ejus, et dimittetur ei.
Leviticus 5:11

And if his hand be not able to offer two turtles, or two young pigeons, he shall offer for his sin the tenth part of an ephi of flour. He shall not put oil upon it, nor put any frankincense thereon, because it is for sin.

Latin · Clementine VulgateQuod si non quiverit manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato suo similæ partem ephi decimam: non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est.
Leviticus 5:12

And he shall deliver it to the priest, who shall take a handful thereof, and shall burn it upon the altar for a memorial of him that offered it:

Latin · Clementine VulgateTradetque eam sacerdoti: qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus qui obtulerit,
Leviticus 5:13

Praying for him and making atonement. But the part that is left, he himself shall have for a gift.

Latin · Clementine Vulgaterogans pro illo et expians: reliquam vero partem ipse habebit in munere.
Leviticus 5:14

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 5:15

If any one shall sin through mistake, transgressing the ceremonies in those things that are sacrificed to the Lord, he shall offer for his offence a ram without blemish out of the flocks, that may be bought for two sicles, according to the weight of the sanctuary.

Latin · Clementine VulgateAnima si prævaricans cæremonias, per errorem, in his quæ Domino sunt sanctificata, peccaverit, offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis, juxta pondus sanctuarii:
Leviticus 5:16

And he shall make good the damage itself which he hath done, and shall add the fifth part besides, delivering it to the priest, who shall pray for him, offering the ram: and it shall be forgiven him.

Latin · Clementine Vulgateipsumque quod intulit damni restituet, et quintam partem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei.
Leviticus 5:17

If any one sin through ignorance, and do one of those things which by the law of the Lord are forbidden, and being guilty of sin, understand his iniquity:

Latin · Clementine VulgateAnima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex his quæ Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam,
Leviticus 5:18

He shall offer of the flocks a ram without blemish to the priest, according to the measure and estimation of the sin. And the priest shall pray for him, because he did it ignorantly: And it shall be forgiven him,

Latin · Clementine Vulgateofferet arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram æstimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit: et dimittetur ei,
Leviticus 5:19

Because by mistake he trespassed against the Lord.

Latin · Clementine Vulgatequia per errorem deliquit in Dominum.
Leviticus 6:1

The Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutus est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 6:2

Whosoever shall sin, and despising the Lord, shall deny to his neighbour the thing delivered to his keeping, which was committed to his trust; or shall by force extort any thing, or commit oppression;

Latin · Clementine VulgateAnima quæ peccaverit, et contempto Domino, negaverit proximo suo depositum quod fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit,
Leviticus 6:3

Or shall find a thing lost, and denying it, shall also swear falsely, or shall do any other of the many things, wherein men are wont to sin:

Latin · Clementine Vulgatesive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus solent peccare homines,
Leviticus 6:4

Being convicted of the offence, he shall restore

Latin · Clementine Vulgateconvicta delicti,
Leviticus 6:5

All that he would have gotten by fraud, in the principal, and the fifth part besides, to the owner, whom he wronged.

Latin · Clementine Vulgatereddet omnia, quæ per fraudem voluit obtinere, integra, et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat.
Leviticus 6:6

Moreover for his sin he shall offer a ram without blemish out of the flock: and shall give it to the priest, according to the estimation and measure of the offence.

Latin · Clementine VulgatePro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti, juxta æstimationem mensuramque delicti:
Leviticus 6:7

And he shall pray for him before the Lord: and he shall have forgiveness for every thing in doing of which he hath sinned.

Latin · Clementine Vulgatequi rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis quæ faciendo peccavit.
Leviticus 6:8

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 6:9

Command Aaron and his sons: This is the law of a holocaust. It shall be burnt upon the altar, all night until morning: the fire shall be of the same altar.

Latin · Clementine VulgatePræcipe Aaron et filiis ejus: Hæc est lex holocausti: cremabitur in altari tota nocte usque mane: ignis ex eodem altari erit.
Leviticus 6:10

The priest shall be vested with the tunick and the linen breeches; and he shall take up the ashes of that which the devouring fire hath burnt: and putting them beside the altar,

Latin · Clementine VulgateVestietur tunica sacerdos et feminalibus lineis: tolletque cineres, quos vorans ignis exussit, et ponens juxta altare,
Leviticus 6:11

Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place.

Latin · Clementine Vulgatespoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferret eos extra castra, et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet.
Leviticus 6:12

And the fire on the altar shall always burn, and the priest shall feed it, putting wood on it every day in the morning: and laying on the holocaust, shall burn thereupon the fat of the peace offerings.

Latin · Clementine VulgateIgnis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum.
Leviticus 6:13

This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

Latin · Clementine VulgateIgnis est iste perpetuus, qui numquam deficiet in altari.
Leviticus 6:14

This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar.

Latin · Clementine VulgateHæc est lex sacrificii et libamentorum, quæ offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari.
Leviticus 6:15

The priest shall take a handful of the flour that is tempered with oil, and all the frankincense that is put upon the flour: and he shall burn on the altar for a memorial of most sweet odour to the Lord.

Latin · Clementine VulgateTollet sacerdos pugillum similæ, quæ conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari in monimentum odoris suavissimi Domino:
Leviticus 6:16

And the part of the flour that is left, Aaron and his sons shall eat, without leaven: and he shall eat it in the holy place of the court of the tabernacle.

Latin · Clementine Vulgatereliquam autem partem similæ comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento: et comedet in loco sancto atrii tabernaculi.
Leviticus 6:17

And therefore it shall not be leavened, because part thereof is offered for the burnt sacrifice of the Lord. It shall be most holy, as that which is offered for sin and for trespass.

Latin · Clementine VulgateIdeo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto.
Leviticus 6:18

The males only of the race of Aaron shall eat it. It shall be an ordinance everlasting in your generations concerning the sacrifices of the Lord: Every one that toucheth them shall be sanctified.

Latin · Clementine VulgateMares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac sempiternum erit in generationibus vestris de sacrificiis Domini: omnis qui tetigerit illa, sanctificabitur.
Leviticus 6:19

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 6:20

This is the oblation of Aaron, and of his sons, which they must offer to the Lord, in the day of their anointing. They shall offer the tenth part of an ephi of flour for a perpetual sacrifice, half of it in the morning, and half of it in the evening.

Latin · Clementine VulgateHæc est oblatio Aaron, et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suæ. Decimam partem ephi offerent similæ in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium ejus vespere:
Leviticus 6:21

It shall be tempered with oil, and shall be fried in a fryingpan.

Latin · Clementine Vulgatequæ in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino
Leviticus 6:22

And the priest that rightfully succeedeth his father, shall offer it hot, for a most sweet odour to the Lord: and it shall he wholly burnt on the altar.

Latin · Clementine Vulgatesacerdos, qui jure patri successerit, et tota cremabitur in altari.
Leviticus 6:23

For every sacrifice of the priest shall be consumed with fire: neither shall any man eat thereof.

Latin · Clementine VulgateOmne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo.
Leviticus 6:24

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutus est autem Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 6:25

Say to Aaron and his sons: This is the law of the victim for sin. In the place where the holocaust is offered, it shall be immolated before the Lord. It is holy of holies.

Latin · Clementine VulgateLoquere Aaron et filiis ejus: Ista est lex hostiæ pro peccato: in loco ubi offertur holocaustum, immolabitur coram Domino. Sanctum sanctorum est.
Leviticus 6:26

The priest that offereth it, shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle.

Latin · Clementine VulgateSacerdos, qui offert, comedet eam in loco sancto, in atrio tabernaculi.
Leviticus 6:27

Whatsoever shall touch the flesh thereof, shall be sanctified. If a garment be sprinkled with the blood thereof, it shall be washed in a holy place.

Latin · Clementine VulgateQuidquid tetigerit carnes ejus, sanctificabitur. Si de sanguine illius vestis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto.
Leviticus 6:28

And the earthen vessel, wherein it was sodden, shall be broken: but if the vessel be of brass, it shall be scoured, and washed with water.

Latin · Clementine VulgateVas autem fictile, in quo cocta est, confringetur; quod si vas æneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua.
Leviticus 6:29

Every male of the priestly race shall eat of the flesh thereof, because it is holy of holies.

Latin · Clementine VulgateOmnis masculus de genere sacerdotali vescetur de carnibus ejus, quia Sanctum sanctorum est.
Leviticus 6:30

For the victim that is slain for sin, the blood of which is carried into the tabernacle of the testimony to make atonement in the sanctuary, shall not be eaten, but shall be burnt with fire.

Latin · Clementine VulgateHostia enim quæ cæditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur, sed comburetur igni.
Leviticus 7:1

This also is the law of the sacrifice for a trespass: it is most holy.

Latin · Clementine VulgateHæc quoque lex hostiæ pro delicto, Sancta sanctorum est:
Leviticus 7:2

Therefore where the holocaust is immolated, the victim also for a trespass shall be slain: the blood thereof shall be poured round about the altar.

Latin · Clementine Vulgateidcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur.
Leviticus 7:3

They shall offer thereof the rump and the fat that covereth the entrails:

Latin · Clementine VulgateOfferent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia:
Leviticus 7:4

The two little kidneys, and the fat which is by the flanks, and the caul of the liver with the little kidneys.

Latin · Clementine Vulgateduos renunculos, et pinguedinem quæ juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis.
Leviticus 7:5

And the priest shall burn them upon the altar: it is the burnt sacrifice of the Lord for a trespass.

Latin · Clementine VulgateEt adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto.
Leviticus 7:6

Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.

Latin · Clementine VulgateOmnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est.
Leviticus 7:7

As the sacrifice for sin is offered, so is also that for a trespass: the same shall be the law of both these sacrifices. It shall belong to the priest that offereth it.

Latin · Clementine VulgateSicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiæ lex una erit: ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit.
Leviticus 7:8

The priest that offereth the victim of holocaust, shall have the skin thereof.

Latin · Clementine VulgateSacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus.
Leviticus 7:9

And every sacrifice of flour that is baked in the oven, and whatsoever is dressed on the gridiron, or in the fryingpan, shall be the priest's that offereth it.

Latin · Clementine VulgateEt omne sacrificium similæ, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine præparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur:
Leviticus 7:10

Whether they be tempered with oil, or dry, all the sons of Aaron shall have one as much as another.

Latin · Clementine Vulgatesive oleo conspersa, sive arida fuerint, cunctis filiis Aaron mensura æqua per singulos dividetur.
Leviticus 7:11

This is the law of the sacrifice of peace offerings that is offered to the Lord.

Latin · Clementine VulgateHæc est lex hostiæ pacificorum quæ offertur Domino.
Leviticus 7:12

If the oblation be for thanksgiving, they shall offer loaves without leaven tempered with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and fine flour fried, and cakes tempered and mingled with oil.

Latin · Clementine VulgateSi pro gratiarum actione oblatio fuerit, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admistione conspersas:
Leviticus 7:13

Moreover loaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace offerings:

Latin · Clementine Vulgatepanes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quæ immolatur pro pacificis:
Leviticus 7:14

Of which one shall be offered to the Lord for firstfruits, and shall be the priest's that shall pour out the blood of the victim.

Latin · Clementine Vulgateex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiæ sanguinem,
Leviticus 7:15

And the flesh of it shall be eaten the same day: neither shall any of it remain until the morning.

Latin · Clementine Vulgatecujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane.
Leviticus 7:16

If any man by vow, or of his own accord offer a sacrifice, it shall in like manner be eaten the same day. And if any of it remain until the morrow, it is lawful to eat it.

Latin · Clementine VulgateSi voto, vel sponte quispiam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die: sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est:
Leviticus 7:17

But whatsoever shall be found on the third day shall be consumed with fire.

Latin · Clementine Vulgatequidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.
Leviticus 7:18

If any man eat of the flesh of the victim of peace offerings on the third day, the oblation shall be of no effect: neither shall it profit the offerer. Yea rather, whatsoever soul shall defile itself with such meat, shall be guilty of transgression.

Latin · Clementine VulgateSi quis de carnibus victimæ pacificorum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quæcumque anima tali se edulio contaminaverit, prævaricationis rea erit.
Leviticus 7:19

The flesh that hath touched any unclean thing, shall not be eaten: but shall be burnt with fire. He that is clean shall eat of it.

Latin · Clementine VulgateCaro, quæ aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ex ea.
Leviticus 7:20

If any one that is defiled shall eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which is offered to the Lord, he shall be cut off from his people.

Latin · Clementine VulgateAnima polluta quæ ederit de carnibus hostiæ pacificorum, quæ oblata est Domino, peribit de populis suis.
Leviticus 7:21

And he that hath touched the uncleanness of man, or of beast, or of any thing that can defile, and shall eat of such kind of flesh: shall be cut off from his people.

Latin · Clementine VulgateEt quæ tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quæ polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis.
Leviticus 7:22

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 7:23

Say to the children of Israel: The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.

Latin · Clementine VulgateLoquere filiis Israël: Adipem ovis, et bovis, et capræ non comedetis.
Leviticus 7:24

The fat of a carcass that hath died of itself, and of a beast that was caught by another beast, you shall have for divers uses.

Latin · Clementine VulgateAdipem cadaveris morticini, et ejus animalis, quod a bestia captum est, habebitis in varios usus.
Leviticus 7:25

If any man eat the fat that should be offered for the burnt sacrifice of the Lord, he shall perish out of his people.

Latin · Clementine VulgateSi quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo.
Leviticus 7:26

Moreover you shall not eat the blood of any creature whatsoever, whether of birds or beasts.

Latin · Clementine VulgateSanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus.
Leviticus 7:27

Every one that eateth blood, shall perish from among the people.

Latin · Clementine VulgateOmnis anima, quæ ederit sanguinem, peribit de populis suis.
Leviticus 7:28

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 7:29

Speak to the children of Israel, saying: He that offereth a victim of peace offerings to the Lord, let him offer therewith a sacrifice also, that is, the libations thereof.

Latin · Clementine VulgateLoquere filiis Israël, dicens: Qui offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, libamenta ejus.
Leviticus 7:30

He shall hold in his hands the fat of the victim, and the breast. And when he hath offered and consecrated both to the Lord, he shall deliver them to the priest,

Latin · Clementine VulgateTenebit manibus adipem hostiæ, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti,
Leviticus 7:31

Who shall burn the fat upon the altar. But the breast shall be Aaron's and his sons'.

Latin · Clementine Vulgatequi adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus.
Leviticus 7:32

The right shoulder also of the victim, of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits.

Latin · Clementine VulgateArmus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis.
Leviticus 7:33

He among the sons of Aaron, that offereth the blood, and the fat: he shall have the right shoulder also for his portion.

Latin · Clementine VulgateQui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron, ipse habebit et armum dextrum in portione sua.
Leviticus 7:34

For the breast that is elevated and the shoulder that is separated I have taken of the children of Israel, from off their victims of peace offerings: and have given them to Aaron the priest, and to his sons, by a law for ever, from all the people of Israel.

Latin · Clementine VulgatePectusculum enim elevationis, et armum separationis, tuli a filiis Israël de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti, et filiis ejus, lege perpetua, ab omni populo Israël.
Leviticus 7:35

This is the anointing of Aaron and his sons, in the ceremonies of the Lord, in the day when Moses offered them, that they might do the office of priesthood,

Latin · Clementine VulgateHæc est unctio Aaron et filiorum ejus in cæremoniis Domini die qua obtulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur,
Leviticus 7:36

And the things that the Lord commanded to be given them by the children of Israel, by a perpetual observance in their generations.

Latin · Clementine Vulgateet quæ præcepit eis dari Dominus a filiis Israël religione perpetua in generationibus suis.
Leviticus 7:37

This is the law of holocaust, and of the sacrifice for sin, and for trespass, and for consecration, and the victims of peace offerings:

Latin · Clementine VulgateIsta est lex holocausti, et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum victimis,
Leviticus 7:38

Which the Lord appointed to Moses in mount Sinai, when he commanded the children of Israel, that they should offer their oblations to the Lord in the desert of Sinai.

Latin · Clementine Vulgatequam constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandabit filiis Israël ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai.
Leviticus 8:1

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 8:2

Take Aaron with his sons, their vestments, and the oil of unction: a calf for sin, two rams, a basket with unleavened bread.

Latin · Clementine VulgateTolle Aaron cum filiis suis, vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, canistrum cum azymis:
Leviticus 8:3

And thou shalt gather together all the congregation to the door of the tabernacle.

Latin · Clementine Vulgateet congregabis omnem cœtum ad ostium tabernaculi.
Leviticus 8:4

And Moses did as the Lord had commanded. And all the multitude being gathered together before the door of the tabernacle:

Latin · Clementine VulgateFecit Moyses ut Dominus imperaverat. Congregataque omni turba ante fores tabernaculi,
Leviticus 8:5

He said: This is the word that the Lord hath commanded to be done.

Latin · Clementine Vulgateait: Iste est sermo, quem jussit Dominus fieri.