Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Leviticus

Leviticus 8:6

And immediately, he offered Aaron and his sons. And when he had washed them,

Latin · Clementine VulgateStatimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos,
Leviticus 8:7

He vested the high priest with the strait linen garment, girding him with the girdle, and putting on him the violet tunick: and over it he put the ephod.

Latin · Clementine Vulgatevestivit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens eum tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit,
Leviticus 8:8

And binding it with the girdle, he fitted it to the rational, on which was Doctrine and Truth.

Latin · Clementine Vulgatequod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas.
Leviticus 8:9

He put also the mitre upon his head: and upon the mitre over the forehead, he put the plate of gold, consecrated with sanctification, as the Lord had commanded him.

Latin · Clementine VulgateCidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut præceperat ei Dominus.
Leviticus 8:10

He took also the oil of unction, with which he anointed the tabernacle, with all the furniture thereof.

Latin · Clementine VulgateTulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua.
Leviticus 8:11

And when he had sanctified and sprinkled the altar seven times, he anointed it, and all the vessels thereof: and the laver with the foot thereof, he sanctified with the oil.

Latin · Clementine VulgateCumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxit illud, et omnia vasa ejus, labrumque cum basi sua sanctificavit oleo.
Leviticus 8:12

And he poured it upon Aaron's head: and he anointed and consecrated him.

Latin · Clementine VulgateQuod fundens super caput Aaron, unxit eum, et consecravit:
Leviticus 8:13

And after he had offered his sons, he vested them with linen tunicks, and girded them with girdles: and put mitres on them as the Lord had commanded.

Latin · Clementine Vulgatefilios quoque ejus oblatos vestivit tunicis lineis, et cinxit balteis, imposuitque mitras, ut jusserat Dominus.
Leviticus 8:14

He offered also the calf for sin: and when Aaron and his sons had put their hands upon the head thereof,

Latin · Clementine VulgateObtulit et vitulum pro peccato: cumque super caput ejus posuisset Aaron et filii ejus manus suas,
Leviticus 8:15

He immolated it: and took the blood, and dipping his finger in it, he touched the horns of the altar round about. Which being expiated, and sanctified, he poured the rest of the blood at the bottom thereof.

Latin · Clementine Vulgateimmolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum: quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus.
Leviticus 8:16

But the fat that was upon the entrails, and the caul of the liver, and the two little kidneys, with their fat, he burnt upon the altar.

Latin · Clementine VulgateAdipem vero qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos, cum arvinulis suis, adolevit super altare:
Leviticus 8:17

And the calf with the skin, and the flesh and the dung, he burnt without the camp, as the Lord had commanded.

Latin · Clementine Vulgatevitulum cum pelle, et carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut præceperat Dominus.
Leviticus 8:18

He offered also a ram for holocaust. And when Aaron and his sons had put their hands upon its head:

Latin · Clementine VulgateObtulit et arietem in holocaustum: super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas,
Leviticus 8:19

He immolated it, and poured the blood thereof round about the altar.

Latin · Clementine Vulgateimmolavit eum, et fudit sanguinem ejus per circuitum altaris.
Leviticus 8:20

And cutting the ram into pieces, the head thereof, and the joints, and the fat he burnt in the fire.

Latin · Clementine VulgateIpsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni,
Leviticus 8:21

Having first washed the entrails, and the feet, and the whole ram together he burnt upon the altar: because it was a holocaust of most sweet odour to the Lord, as he had commanded him.

Latin · Clementine Vulgatelotis prius intestinis et pedibus: totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut præceperat ei.
Leviticus 8:22

He offered also the second ram, in the consecration of priests: and Aaron, and his sons put their hands upon the head thereof.

Latin · Clementine VulgateObtulit et arietem secundum in consecratione sacerdotum, posueruntque super caput ejus Aaron et filii ejus manus suas:
Leviticus 8:23

And when Moses had immolated it, he took of the blood thereof, and touched the tip of Aaron's right ear, and the thumb of his right hand, and in like manner also the great toe of his right foot.

Latin · Clementine Vulgatequem cum immolasset Moyses, sumens de sanguine ejus, tetigit extremum auriculæ dextræ Aaron, et pollicem manus ejus dextræ, similiter et pedis.
Leviticus 8:24

He offered also the sons of Aaron: and when with the blood of the ram that was immolated, he had touched the tip of the right ear of every one of them, and the thumbs of their right hands, and the great toes of their right feet, the rest he poured on the altar round about.

Latin · Clementine VulgateObtulit et filios Aaron: cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculæ singulorum dextræ, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum:
Leviticus 8:25

But the fat, and the rump, and all the fat that covereth the entrails, and the caul of the liver, and the two kidneys with their fat, and with the right shoulder, he separated.

Latin · Clementine Vulgateadipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quæ operit intestina, reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit.
Leviticus 8:26

And taking out of the basket of unleavened bread, which was before the Lord, a loaf without leaven, and a cake tempered with oil and a wafer, he put them upon the fat, and the right shoulder:

Latin · Clementine VulgateTollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque, posuit super adipes, et armum dextrum,
Leviticus 8:27

Delivering all to Aaron, and to his sons. Who having lifted them up before the Lord,

Latin · Clementine Vulgatetradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino,
Leviticus 8:28

He took them again from their hands, and burnt them upon the altar of holocaust: because it was the oblation of consecration, for a sweet odour of sacrifice to the Lord.

Latin · Clementine Vulgaterursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis, sacrificii Domino.
Leviticus 8:29

And he took of the ram of consecration, the breast for his portion, elevating it before the Lord, as the Lord had commanded him.

Latin · Clementine VulgateTulitque pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in partem suam, sicut præceperat ei Dominus.
Leviticus 8:30

And taking the ointment, and the blood that was upon the altar, he sprinkled Aaron, and his vestments, and his sons, and their vestments with it.

Latin · Clementine VulgateAssumensque unguentum, et sanguinem qui erat in altari, aspersit super Aaron et vestimenta ejus, et super filios illius ac vestes eorum.
Leviticus 8:31

And when he had sanctified them in their vestments, he commanded them, saying: Boil the flesh before the door of the tabernacle, and there eat it. Eat ye also the loaves of consecration, that are laid in the basket, as the Lord commanded me, saying: Aaron and his sons shall eat them.

Latin · Clementine VulgateCumque sanctificasset eos in vestitu suo, præcepit eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas; panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut præcepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos:
Leviticus 8:32

And whatsoever shall be left of the flesh and the loaves, shall be consumed with fire.

Latin · Clementine Vulgatequidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet.
Leviticus 8:33

And you shall not go out of the door of the tabernacle for seven days, until the day wherein the time of your consecration shall be expired. For in seven days the consecration is finished:

Latin · Clementine VulgateDe ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestræ; septem enim diebus finitur consecratio:
Leviticus 8:34

As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.

Latin · Clementine Vulgatesicut et impræsentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur.
Leviticus 8:35

Day and night shall you remain in the tabernacle observing the watches of the Lord, lest you die. For so it hath been commanded me.

Latin · Clementine VulgateDie ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi præceptum est.
Leviticus 8:36

And Aaron and his sons did all things which the Lord spoke by the hand of Moses.

Latin · Clementine VulgateFeceruntque Aaron et filii ejus cuncta quæ locutus est Dominus per manum Moysi.
Leviticus 9:1

And when the eighth day was come, Moses called Aaron and his sons, and the ancients of Israel, and said to Aaron:

Latin · Clementine VulgateFacto autem octavo die, vocavit Moyses Aaron, et filios ejus, ac majores natu Israël, dixitque ad Aaron:
Leviticus 9:2

Take of the herd a calf for sin, and a ram for a holocaust, both without blemish, and offer them before the Lord.

Latin · Clementine VulgateTolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino.
Leviticus 9:3

And to the children of Israel thou shalt say: Take ye a he-goat for sin, and a calf, and a lamb, both of a year old, and without blemish for a holocaust.

Latin · Clementine VulgateEt ad filios Israël loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum, atque agnum, anniculos, et sine macula in holocaustum,
Leviticus 9:4

Also a bullock and a ram for peace offerings. And immolate them before the Lord, offering for the sacrifice of every one of them flour tempered with oil: for to day the Lord will appear to you.

Latin · Clementine Vulgatebovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam conspersam oleo offerentes: hodie enim Dominus apparebit vobis.
Leviticus 9:5

They brought therefore all things that Moses had commanded before the door of the tabernacle: where when all the multitude stood,

Latin · Clementine VulgateTulerunt ergo cuncta quæ jusserat Moyses ad ostium tabernaculi: ubi cum omnis multitudo astaret,
Leviticus 9:6

Moses said: This is the word, which the Lord hath commanded. Do it, and his glory will appear to you.

Latin · Clementine Vulgateait Moyses: Iste est sermo, quem præcepit Dominus: facite, et apparebit vobis gloria ejus.
Leviticus 9:7

And he said to Aaron: Approach to the altar, and offer sacrifice for thy sin. Offer the holocaust, and pray for thyself and for the people: and when thou hast slain the people's victim, pray for them, as the Lord hath commanded.

Latin · Clementine VulgateEt dixit ad Aaron: Accede ad altare, et immola pro peccato tuo: offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo: cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut præcepit Dominus.
Leviticus 9:8

And forthwith Aaron, approaching to the altar, immolated the calf for his sin.

Latin · Clementine VulgateStatimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo:
Leviticus 9:9

And his sons brought him the blood of it: and he dipped his finger therein, and touched the horns of the altar, and poured the rest at the foot thereof.

Latin · Clementine Vulgatecujus sanguinem obtulerunt ei filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basim ejus.
Leviticus 9:10

And the fat, and the little kidneys, and the caul of the liver, which are for sin, he burnt upon the altar, as the Lord had commanded Moses.

Latin · Clementine VulgateAdipemque, et renunculos, ac reticulum jecoris, quæ sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut præceperat Dominus Moysi:
Leviticus 9:11

But the flesh and skins thereof he burnt with fire without the camp.

Latin · Clementine Vulgatecarnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni.
Leviticus 9:12

He immolated also the victim of holocaust: and his sons brought him the blood thereof, which he poured round about on the altar.

Latin · Clementine VulgateImmolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum.
Leviticus 9:13

And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members: all which he burnt with fire upon the altar.

Latin · Clementine VulgateIpsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt; quæ omnia super altare cremavit igni,
Leviticus 9:14

Having first washed the entrails and the feet with water.

Latin · Clementine Vulgatelotis aqua prius intestinis et pedibus.
Leviticus 9:15

Then offering for the sin of the people, he slew the he-goat: and expiating the altar,

Latin · Clementine VulgateEt pro peccato populi offerens, mactavit hircum: expiatoque altari,
Leviticus 9:16

He offered the holocaust.

Latin · Clementine Vulgatefecit holocaustum,
Leviticus 9:17

Adding in the sacrifice the libations, which are offered withal, and burning them upon the altar, besides the ceremonies of the morning holocaust.

Latin · Clementine Vulgateaddens in sacrificio libamenta, quæ pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque cæremoniis holocausti matutini.
Leviticus 9:18

He immolated also the bullock and the ram, and peace offerings of the people: and his sons brought him the blood, which he poured upon the altar round about.

Latin · Clementine VulgateImmolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitum.
Leviticus 9:19

The fat also of the bullock, and the rump of the ram, and the two little kidneys with their fat, and the caul of the liver,

Latin · Clementine VulgateAdipem autem bovis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris,
Leviticus 9:20

They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

Latin · Clementine Vulgateposuerunt super pectora: cumque cremati essent adipes super altare,
Leviticus 9:21

Aaron separated their breasts, and the right shoulders, elevating them before the Lord, as Moses had commanded.

Latin · Clementine Vulgatepectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut præceperat Moyses.
Leviticus 9:22

And stretching forth his hands to the people, he blessed them. And so the victims for sin, and the holocausts, and the peace offerings being finished, he came down.

Latin · Clementine VulgateEt extendens manus ad populum, benedixit ei. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit.
Leviticus 9:23

And Moses and Aaron went into the tabernacle of the testimony, and afterwards came forth and blessed the people. And the glory of the Lord appeared to all the multitude.

Latin · Clementine VulgateIngressi autem Moyses et Aaron in tabernaculum testimonii, et deinceps egressi, benedixerunt populo. Apparuitque gloria Domini omni multitudini:
Leviticus 9:24

And, behold, a fire, coming forth from the Lord, devoured the holocaust, and the fat that was upon the altar: which when the multitude saw, they praised the Lord, falling on their faces.

Latin · Clementine Vulgateet ecce egressus ignis a Domino, devoravit holocaustum, et adipes qui erant super altare. Quod cum vidissent turbæ, laudaverunt Dominum, ruentes in facies suas.
Leviticus 10:1

And Nadab and Abiu, the sons of Aaron, taking their censers, put fire therein, and incense on it, offering before the Lord strange fire: which was not commanded them.

Latin · Clementine VulgateArreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem, et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis præceptum non erat.
Leviticus 10:2

And fire coming out from the Lord destroyed them: and they died before the Lord.

Latin · Clementine VulgateEgressusque ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino.
Leviticus 10:3

And Moses said to Aaron: This is what the Lord hath spoken. I will be sanctified in them that approach to me: and I will be glorified in the sight of all the people. And when Aaron heard this, he held his peace.

Latin · Clementine VulgateDixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron.
Leviticus 10:4

And Moses called Misael and Elisaphan, the sons of Oziel, the uncle of Aaron, and said to them: Go and take away your brethren from before the sanctuary, and carry them without the camp.

Latin · Clementine VulgateVocatis autem Moyses Misaële et Elisaphan filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite, et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra.
Leviticus 10:5

And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them.

Latin · Clementine VulgateConfestimque pergentes, tulerunt eos sicut jacebant, vestitos lineis tunicis, et ejecerunt foras, ut sibi fuerat imperatum.
Leviticus 10:6

And Moses said to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, his sons: Uncover not your heads, and rend not your garments, lest perhaps you die, and indignation come upon all the congregation. Let your brethren, and all the house of Israel, bewail the burning which the Lord has kindled.

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Moyses ad Aaron, et ad Eleazar, et Ithamar, filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem cœtum oriatur indignatio. Fratres vestri, et omnis domus Israël, plangant incendium quod Dominus suscitavit:
Leviticus 10:7

But you shall not go out of the door of the tabernacle: otherwise you shall perish, for the oil of the holy unction is on you. And they did all things according to the precept of Moses.

Latin · Clementine Vulgatevos autem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctæ unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta præceptum Moysi.
Leviticus 10:8

The Lord also said to Aaron:

Latin · Clementine VulgateDixit quoque Dominus ad Aaron:
Leviticus 10:9

You shall not drink wine nor any thing that may make drunk, thou nor thy sons, when you enter into the tabernacle of the testimony, lest you die. Because it is an everlasting precept; through your generations:

Latin · Clementine VulgateVinum, et omne quod inebriare potest, non bibetis tu et filii tui, quando intratis in tabernaculum testimonii, ne moriamini: quia præceptum sempiternum est in generationes vestras:
Leviticus 10:10

And that you may have knowledge to discern between holy and unholy, between unclean and clean:

Latin · Clementine Vulgateet ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, inter pollutum et mundum;
Leviticus 10:11

And may teach the children of Israel all my ordinances which the Lord hath spoken to them by the hand of Moses.

Latin · Clementine Vulgatedoceatisque filios Israël omnia legitima mea quæ locutus est Dominus ad eos per manum Moysi.
Leviticus 10:12

And Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, his sons that were left: Take the sacrifice that is remaining of the oblation of the Lord, and eat it without leaven beside the altar, because it is holy of holies.

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Moyses ad Aaron, et ad Eleazar, et Ithamar, filios ejus, qui erant residui: Tollite sacrificium, quod remansit de oblatione Domini, et comedite illud absque fermento juxta altare, quia Sanctum sanctorum est.
Leviticus 10:13

And you shall eat it in a holy place: which is given to thee and thy sons of the oblations of the Lord, as it hath been commanded me.

Latin · Clementine VulgateComedetis autem in loco sancto: quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut præceptum est mihi.
Leviticus 10:14

The breast also that is offered, and the shoulder that is separated, you shall eat in a most clean place, thou and thy sons, and thy daughters with thee. For they are set aside for thee and thy children, of the victims of peace offerings of the children of Israel.

Latin · Clementine VulgatePectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, et filiæ tuæ tecum: tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israël:
Leviticus 10:15

Because they have elevated before the Lord the shoulder and the breast, and the fat that is burnt on the altar: and they belong to thee and to thy sons by a perpetual law, as the Lord hath commanded.

Latin · Clementine Vulgateeo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut præcepit Dominus.
Leviticus 10:16

While these things were a doing, when Moses sought for the buck goat, that had been offered for sin, he found it burnt. And being angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron that were left, he said:

Latin · Clementine VulgateInter hæc, hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quæreret Moyses, exustum reperit: iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait:
Leviticus 10:17

Why did you not eat in the holy place the sacrifice for sin, which is most holy, and given to you, that you may bear the iniquity of the people, and may pray for them in the sight of the Lord.

Latin · Clementine VulgateCur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quæ Sancta sanctorum est, et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis, et rogetis pro ea in conspectu Domini,
Leviticus 10:18

Especially, whereas none of the blood thereof hath been carried within the holy places: and you ought to have eaten it in the sanctuary, as was commanded me?

Latin · Clementine Vulgatepræsertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere debueritis eam in Sanctuario, sicut præceptum est mihi?
Leviticus 10:19

Aaron answered: This day hath been offered the victim for sin, and the holocaust before the Lord: and to me what thou seest has happened. How could I eat it, or please the Lord in the ceremonies, having a sorrowful heart?

Latin · Clementine VulgateRespondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustum coram Domino: mihi autem accidit quod vides; quomodo potui comedere eam, aut placere Domino in cæremoniis mente lugubri?
Leviticus 10:20

Which when Moses had heard he was satisfied.

Latin · Clementine VulgateQuod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Leviticus 11:1

And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens:
Leviticus 11:2

Say to the children of Israel: These are the animals which you are to eat of all the living things of the earth.

Latin · Clementine VulgateDicite filiis Israël: Hæc sunt animalia quæ comedere debetis de cunctis animantibus terræ:
Leviticus 11:3

Whatsoever hath the hoof divided, and cheweth the cud among the beasts, you shall eat.

Latin · Clementine Vulgateomne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis.
Leviticus 11:4

But whatsoever cheweth indeed the cud, and hath a hoof, but divideth it not, as the camel, and others: that you shall not eat, but shall reckon it among the unclean.

Latin · Clementine VulgateQuidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et cetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis.
Leviticus 11:5

The cherogrillus which cheweth the cud, but divideth not the hoof, is unclean.

Latin · Clementine VulgateChœrogryllus qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est.
Leviticus 11:6

The hare also: for that too cheweth the cud, but divideth not the hoof.

Latin · Clementine VulgateLepus quoque: nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit.
Leviticus 11:7

And the swine, which, though it divideth the hoof, cheweth not the cud.

Latin · Clementine VulgateEt sus: qui cum ungulam dividat, non ruminat.
Leviticus 11:8

The flesh of these you shall not eat, nor shall you touch their carcasses, because they are unclean to you.

Latin · Clementine VulgateHorum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.
Leviticus 11:9

These are the things that breed in the waters, and which it is lawful to eat. All that hath fins, and scales, as well in the sea, as in the rivers, and the pools, you shall eat.

Latin · Clementine VulgateHæc sunt quæ gignuntur in aquis, et vesci licitum est: omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comedetis.
Leviticus 11:10

But whatsoever hath not fins and scales, of those things that move and live in the waters, shall be an abomination to you,

Latin · Clementine VulgateQuidquid autem pinnulas et squamas non habet, eorum quæ in aquis moventur et vivunt, abominabile vobis,
Leviticus 11:11

And detestable. Their flesh you shall not eat: and their carcasses you shall avoid.

Latin · Clementine Vulgateexecrandumque erit: carnes eorum non comedetis, et morticina vitabitis.
Leviticus 11:12

All that have not fins and scales, in the waters, shall be unclean.

Latin · Clementine VulgateCuncta quæ non habent pinnulas et squamas in aquis, polluta erunt.
Leviticus 11:13

Of birds these are they which you must not eat, and which are to be avoided by you: The eagle, and the griffon, and the osprey.

Latin · Clementine VulgateHæc sunt quæ de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam, et gryphem, et haliæetum,
Leviticus 11:14

And the kite, and the vulture, according to their kind.

Latin · Clementine Vulgateet milvum ac vulturem juxta genus suum,
Leviticus 11:15

And all that is of the raven kind, according to their likeness.

Latin · Clementine Vulgateet omne corvini generis in similitudinem suam,
Leviticus 11:16

The ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind.

Latin · Clementine Vulgatestruthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum:
Leviticus 11:17

The screech owl, and the cormorant, and the ibis.

Latin · Clementine Vulgatebubonem, et mergulum, et ibin,
Leviticus 11:18

And the swan, and the bittern, and the porphyrion.

Latin · Clementine Vulgateet cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem,
Leviticus 11:19

The heron, and the charadroin according to its kind, the houp also, and the bat.

Latin · Clementine Vulgateherodionem, et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem.
Leviticus 11:20

Of things that fly, whatsoever goeth upon four feet, shall be abominable to you.

Latin · Clementine VulgateOmne de volucribus quod graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis.
Leviticus 11:21

But whatsoever walketh upon four feet, but hath the legs behind longer, wherewith it hoppeth upon the earth,

Latin · Clementine VulgateQuidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quæ salit super terram,
Leviticus 11:22

That you shall eat: as the bruchus in its kind, the attacus, and ophimachus, and the locust, every, one according to their kind.

Latin · Clementine Vulgatecomedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attacus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum.
Leviticus 11:23

But of flying things whatsoever hath four feet only, shall be an abomination to you.

Latin · Clementine VulgateQuidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, execrabile erit vobis:
Leviticus 11:24

And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled: and shall be unclean until the evening:

Latin · Clementine Vulgateet quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum:
Leviticus 11:25

And if it be necessary that he carry any of these things when they are dead: he shall wash his clothes, and shall be unclean until the sun set.

Latin · Clementine Vulgateet si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis.