Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Leviticus

Leviticus 11:26

Every beast that hath a hoof, but divideth it not, nor cheweth the cud shall be unclean: and he that toucheth it, shall be defiled.

Latin · Clementine VulgateOmne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit: et qui tetigerit illud, contaminabitur.
Leviticus 11:27

That which walketh upon hands of all animals which go on all four, shall be unclean: he that shall touch their carcasses shall be defiled until evening.

Latin · Clementine VulgateQuod ambulat super manus ex cunctis animantibus, quæ incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum.
Leviticus 11:28

And he that shall carry such carcasses, shall wash his clothes, and shall be unclean until evening: because all these things are unclean to you.

Latin · Clementine VulgateEt qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum: quia omnia hæc immunda sunt vobis.
Leviticus 11:29

These also shall be reckoned among unclean things, of all that move upon the earth. The weasel, and the mouse, and the crocodile, every one according to their kind:

Latin · Clementine VulgateHæc quoque inter polluta reputabuntur de his quæ moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum,
Leviticus 11:30

The shrew, and the chameleon, and the stellio, and the lizard, and the mole.

Latin · Clementine Vulgatemygale, et chamæleon, et stellio, et lacerta, et talpa.
Leviticus 11:31

All these are unclean. He that toucheth their carcasses shall be unclean until the evening.

Latin · Clementine VulgateOmnia hæc immunda sunt. Qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum:
Leviticus 11:32

And upon what thing soever any of their carcasses shall fall, it shall be defiled, whether it be a vessel of wood, or a garment, or skins or haircloths: or any thing in which work is done. They shall be dipped in water, and shall be unclean until the evening, and so afterwards shall be clean.

Latin · Clementine Vulgateet super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia: et in quocumque fit opus, tingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur.
Leviticus 11:33

But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled: and therefore is to be broken.

Latin · Clementine VulgateVas autem fictile, in quod horum quidquam intro cecidit, polluetur, et idcirco frangendum est.
Leviticus 11:34

Any meat which you eat, if water from such a vessel be poured upon it, shall be unclean; and every liquor that is drunk out of any such vessel, shall be unclean.

Latin · Clementine VulgateOmnis cibus, quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit.
Leviticus 11:35

And upon whatsoever thing any of these dead beasts shall fall, it shall be unclean. Whether it be oven, or pots with feet, they shall be destroyed, and shall be unclean.

Latin · Clementine VulgateEt quidquid de morticinis hujuscemodi ceciderit super illud, immundum erit: sive clibani, sive chytropodes, destruentur, et immundi erunt.
Leviticus 11:36

But fountains and cisterns, and all gatherings together of waters shall be clean. He that toucheth their carcasses shall be defiled.

Latin · Clementine VulgateFontes vero et cisternæ, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur.
Leviticus 11:37

If it fall upon seed corn, it shall not defile it.

Latin · Clementine VulgateSi ceciderit super sementem, non polluet eam.
Leviticus 11:38

But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled.

Latin · Clementine VulgateSi autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur.
Leviticus 11:39

If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening.

Latin · Clementine VulgateSi mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum:
Leviticus 11:40

And he that eateth or carrieth any thing thereof, shall wash his clothes, and shall be unclean until the evening.

Latin · Clementine Vulgateet qui comederit ex eo quippiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum.
Leviticus 11:41

All that creepeth upon the earth shall be abominable: neither shall it be taken for meat.

Latin · Clementine VulgateOmne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum.
Leviticus 11:42

Whatsoever goeth upon the breast on four feet, or hath many feet, or traileth on the earth, you shall not eat, because it is abominable.

Latin · Clementine VulgateQuidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est.
Leviticus 11:43

Do not defile your souls, nor touch aught thereof, lest you be unclean,

Latin · Clementine VulgateNolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis.
Leviticus 11:44

For I am the Lord your God. Be holy because I am holy. Defile not your souls by any creeping thing, that moveth upon the earth.

Latin · Clementine VulgateEgo enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terram.
Leviticus 11:45

For I am the Lord, who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God.

Latin · Clementine VulgateEgo enim sum Dominus, qui eduxi vos de terra Ægypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quia ego sanctus sum.
Leviticus 11:46

You shall be holy, because I am holy. This is the law of beasts and fowls, and of every living creature that moveth in the waters, and creepeth on the earth:

Latin · Clementine VulgateIsta est lex animantium ac volucrum, et omnis animæ viventis, quæ movetur in aqua, et reptat in terra,
Leviticus 11:47

That you may know the differences of the clean, and unclean, and know what you ought to eat, and what to refuse.

Latin · Clementine Vulgateut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Leviticus 12:1

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 12:2

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: If a woman having received seed shall bear a man child, she shall be unclean seven days, according to the days of separation of her flowers.

Latin · Clementine VulgateLoquere filiis Israël, et dices ad eos: Mulier, si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruæ.
Leviticus 12:3

And on the eighth day the infant shall be circumcised:

Latin · Clementine VulgateEt die octavo circumcidetur infantulus:
Leviticus 12:4

But she shall remain three and thirty days in the blood of her purification. She shall touch no holy thing: neither shall she enter into the sanctuary, until the days of her purification, be fulfilled.

Latin · Clementine Vulgateipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suæ. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis suæ.
Leviticus 12:5

But if she shall bear a maid child, she shall be unclean two weeks, according to the custom of her monthly courses. And she shall remain in the blood of her purification sixty-six days.

Latin · Clementine VulgateSin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta sex diebus manebit in sanguine purificationis suæ.
Leviticus 12:6

And when the days of her purification are expired, for a son, or for a daughter, she shall bring to the door of the tabernacle of the testimony, a lamb of a year old for a holocaust, and a young pigeon or a turtle for sin: and shall deliver them to the priest.

Latin · Clementine VulgateCumque expleti fuerint dies purificationis suæ, pro filio sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbæ sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti,
Leviticus 12:7

Who shall offer them before the Lord, and shall pray for her: and so she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that beareth a man child or a maid child.

Latin · Clementine Vulgatequi offeret illa coram Domino, et orabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam.
Leviticus 12:8

And if her hand find not sufficiency, and she is not able to offer a lamb, she shall take two turtles, or two young pigeons, one for a holocaust, and another for sin: and the priest shall pray for her, and so she shall be cleansed.

Latin · Clementine VulgateQuod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbarum, unum in holocaustum, et alterum pro peccato: orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.
Leviticus 13:1

And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, et Aaron, dicens:
Leviticus 13:2

The man in whose skin or flesh shall arise a different colour or a blister, or as it were something shining, that is the stroke of the leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or any or of his sons.

Latin · Clementine VulgateHomo, in cujus cute et carne ortus fuerit diversus color, sive pustula, aut quasi lucens quippiam, id est, plaga lepræ, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus.
Leviticus 13:3

And if he see the leprosy in his skin, and the hair turned white and the place where the leprosy appears lower than the skin and the rest of the flesh: it is the stroke of the leprosy, and upon his judgment he shall be separated.

Latin · Clementine VulgateQui cum viderit lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem lepræ humiliorem cute et carne reliqua: plaga lepræ est, et ad arbitrium ejus separabitur.
Leviticus 13:4

But if there be a shining whiteness in the skin, and not lower than the other flesh, and the hair be of the former colour, the priest shall shut him up seven days.

Latin · Clementine VulgateSin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus:
Leviticus 13:5

And the seventh day he shall look on him: and if the leprosy be grown no farther, and hath not spread itself in the skin, he shall shut him up again other seven days.

Latin · Clementine Vulgateet considerabit die septimo: et si quidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum recludet eum septem diebus aliis.
Leviticus 13:6

And on the seventh day, he shall look on him. If the leprosy be somewhat obscure, and not spread in the skin, he shall declare him clean, because it is but a scab: and the man shall wash his clothes, and shall be clean.

Latin · Clementine VulgateEt die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est: lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit.
Leviticus 13:7

But, if the leprosy grow again, after he was seen by the priest and restored to cleanness, he shall be brought to him:

Latin · Clementine VulgateQuod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiæ, iterum lepra creverit: adducetur ad eum,
Leviticus 13:8

And shall be condemned of uncleanness.

Latin · Clementine Vulgateet immunditiæ condemnabitur.
Leviticus 13:9

If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest:

Latin · Clementine VulgatePlaga lepræ si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem,
Leviticus 13:10

And he shall view him. And when there shall be a white colour in the skin, and it shall have changed the look of the hair, and the living flesh itself shall appear:

Latin · Clementine Vulgateet videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit:
Leviticus 13:11

It shall be judged an inveterate leprosy, and grown into the skin. The priest therefore shall declare him unclean: and shall not shut him up, because he is evidently unclean.

Latin · Clementine Vulgatelepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuæ immunditiæ est.
Leviticus 13:12

But if the leprosy spring out running about in the skin, and cover all the skin from the head to the feet, whatsoever falleth under the sight of the eyes:

Latin · Clementine VulgateSin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes, quidquid sub aspectum oculorum cadit,
Leviticus 13:13

The priest shall view him, and shall judge that the leprosy which he has is very clean: because it is all turned into whiteness, and therefore the man shall be clean.

Latin · Clementine Vulgateconsiderabit eum sacerdos, et teneri lepra mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit.
Leviticus 13:14

But when the live flesh shall appear in him:

Latin · Clementine VulgateQuando vero caro vivens in eo apparuerit,
Leviticus 13:15

Then by the judgment of the priest he shall be defiled, and shall be reckoned among the unclean. For live flesh, if it be spotted with leprosy, is unclean.

Latin · Clementine Vulgatetunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur: caro enim viva, si lepra aspergitur, immunda est.
Leviticus 13:16

And if again it be turned into whiteness, and cover all the man:

Latin · Clementine VulgateQuod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit,
Leviticus 13:17

The priest shall view him, and shall judge him to be clean.

Latin · Clementine Vulgateconsiderabit eum sacerdos, et mundum esse decernet.
Leviticus 13:18

When also there has been an ulcer in the flesh and the skin, and it has been healed:

Latin · Clementine VulgateCaro autem et cutis in qua ulcus natum est, et sanatum,
Leviticus 13:19

And in the place of the ulcer, there appeareth a white scar, or somewhat red, the man shall be brought to the priest.

Latin · Clementine Vulgateet in loco ulceris cicatrix alba apparuerit, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem.
Leviticus 13:20

And when he shall see the place of the leprosy lower than the other flesh, and the hair turned white: he shall declare him unclean, for the plague of leprosy is broken out in the ulcer.

Latin · Clementine VulgateQui cum viderit locum lepræ humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum: plaga enim lepræ orta est in ulcere.
Leviticus 13:21

But if the hair be of the former colour, and the scar somewhat obscure, and be not lower than the flesh that is near it: he shall shut him up seven days.

Latin · Clementine VulgateQuod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus:
Leviticus 13:22

And if it spread, he shall judge him to have the leprosy:

Latin · Clementine Vulgateet si quidem creverit, adjudicabit eum lepræ;
Leviticus 13:23

But if it stay in its place, it is but the scar of an ulcer: and the man shall be clean.

Latin · Clementine Vulgatesin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit.
Leviticus 13:24

The flesh also and skin that hath been burnt, and after it is healed hath a white or a red scar:

Latin · Clementine VulgateCaro autem et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem,
Leviticus 13:25

The priest shall view it, and if he see it turned white, and the place thereof is lower than the other skin: he shall declare him unclean, because the evil of leprosy is broken out in the scar.

Latin · Clementine Vulgateconsiderabit eam sacerdos: et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute est humilior, contaminabit eum, quia plaga lepræ in cicatrice orta est.
Leviticus 13:26

But if the colour of the hair be not changed, nor the blemish lower than the other flesh, and the appearance of the leprosy be somewhat obscure: he shall shut him up seven days,

Latin · Clementine VulgateQuod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa lepræ species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus,
Leviticus 13:27

And on the seventh day he shall view him. If the leprosy be grown farther in the skin, he shall declare him unclean.

Latin · Clementine Vulgateet die septimo contemplabitur: si creverit in cute lepra, contaminabit eum.
Leviticus 13:28

But if the whiteness stay in its place, and be not very clear, it is the sore of a burning: and therefore he shall be cleansed, because it is only the scar of a burning.

Latin · Clementine VulgateSin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturæ.
Leviticus 13:29

If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the priest shall see them,

Latin · Clementine VulgateVir, sive mulier, in cujus capite vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos.
Leviticus 13:30

And if the place be lower than the other flesh, and the hair yellow, and thinner than usual: he shall declare them unclean, because it is the leprosy of the head and the beard;

Latin · Clementine VulgateEt si quidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbæ est.
Leviticus 13:31

But if he perceive the place of the spot is equal with the flesh that is near it, and the hair black: he shall shut him up seven days,

Latin · Clementine VulgateSin autem viderit locum maculæ æqualem vicinæ carni, et capillum nigrum: recludet eum septem diebus,
Leviticus 13:32

And on the seventh day he shall look upon it. If the spot be not grown, and the hair keep its colour, and the place of the blemish be even with the other flesh:

Latin · Clementine Vulgateet die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris est, et locus plagæ carni reliquæ æqualis:
Leviticus 13:33

The man shall be shaven all but the place of the spot: and he shall be shut up other seven days.

Latin · Clementine Vulgateradetur homo absque loco maculæ, et includetur septem diebus aliis.
Leviticus 13:34

If on the seventh day the evil seem to have stayed in its place, and not lower than the other flesh, he shall cleanse him: and his clothes being washed he shall be clean.

Latin · Clementine VulgateSi die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum: lotisque vestibus suis, mundus erit.
Leviticus 13:35

But if after his cleansing the spot spread again in the skin:

Latin · Clementine VulgateSin autem post emundationem rursus creverit macula in cute,
Leviticus 13:36

He shall seek no more whether the hair be turned yellow, because he is evidently unclean.

Latin · Clementine Vulgatenon quæret amplius utrum capillus in flavum colorem sit immutatus, quia aperte immundus est.
Leviticus 13:37

But if the spot be stayed, and the hair be black, let him know that the man is healed: and let him confidently pronounce him clean.

Latin · Clementine VulgatePorro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem sanatum esse, et confidenter eum pronuntiet mundum.
Leviticus 13:38

If a whiteness appear in the skin of a man or a woman,

Latin · Clementine VulgateVir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit,
Leviticus 13:39

The priest shall view them. If he find that a darkish whiteness shineth in the skin, let him know that it is not the leprosy, but a white blemish, and that the man is clean.

Latin · Clementine Vulgateintuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum.
Leviticus 13:40

The man whose hair falleth off from his head, he is bald and clean:

Latin · Clementine VulgateVir, de cujus capite capilli fluunt, calvus et mundus est:
Leviticus 13:41

And if the hair fall from his forehead, he is bald before and clean.

Latin · Clementine Vulgateet si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est.
Leviticus 13:42

But if in the bald head or in the bald forehead there be risen a white or reddish colour:

Latin · Clementine VulgateSin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus,
Leviticus 13:43

And the priest perceive this, he shall condemn him undoubtedly of leprosy which is risen in the bald part.

Latin · Clementine Vulgateet hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubiæ lepræ, quæ orta est in calvitio.
Leviticus 13:44

Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest:

Latin · Clementine VulgateQuicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus est ad arbitrium sacerdotis,
Leviticus 13:45

Shall have his clothes hanging loose, his head bare, his mouth covered with a cloth: and he shall cry out that he is defiled and unclean.

Latin · Clementine Vulgatehabebit vestimenta dissuta, caput nudum, os veste contectum, contaminatum ac sordidum se clamabit.
Leviticus 13:46

All the time that he is a leper and unclean he shall dwell alone without the camp.

Latin · Clementine VulgateOmni tempore quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra.
Leviticus 13:47

A woollen or linen garment that shall have the leprosy

Latin · Clementine VulgateVestis lanea sive linea, quæ lepram habuerit,
Leviticus 13:48

In the warp, and the woof: or skin, or whatsoever is made of a skin:

Latin · Clementine Vulgatein stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est,
Leviticus 13:49

If it be infected with a white or red spot, it shall be accounted the leprosy, and shall be shewn to the priest.

Latin · Clementine Vulgatesi alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti:
Leviticus 13:50

And he shall look upon it and shall shut it up seven days.

Latin · Clementine Vulgatequi consideratam recludet septem diebus:
Leviticus 13:51

And on the seventh day when he looketh on it again, if he find that it is grown, it is a fixed leprosy. He shall judge the garment unclean, and every thing wherein it shall be found.

Latin · Clementine Vulgateet die septimo rursus aspiciens, si deprehenderit crevisse, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa:
Leviticus 13:52

And therefore it shall be burnt with fire.

Latin · Clementine Vulgateet idcirco comburetur flammis.
Leviticus 13:53

But if he see that it is not grown,

Latin · Clementine VulgateQuod si eam viderit non crevisse,
Leviticus 13:54

He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is: and he shall shut it up other seven days.

Latin · Clementine Vulgatepræcipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis.
Leviticus 13:55

And when he shall see that the former colour is not returned, nor yet the leprosy spread, he shall judge it unclean: and shall burn it with fire, for the leprosy has taken hold of the outside of the garment, or through the whole.

Latin · Clementine VulgateEt cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra.
Leviticus 13:56

But if the place of the leprosy be somewhat dark, after the garment is washed, he shall tear it off, and divide it from that which is sound.

Latin · Clementine VulgateSin autem obscurior fuerit locus lepræ, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet.
Leviticus 13:57

And if after this there appear in those places that before were without spot, a flying and wandering leprosy: it must be burnt with fire.

Latin · Clementine VulgateQuod si ultra apparuerit in his locis, quæ prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi.
Leviticus 13:58

If it cease, he shall wash with water the parts that are pure, the second time: and they shall be clean.

Latin · Clementine VulgateSi cessaverit, lavabit aqua ea, quæ pura sunt, secundo, et munda erunt.
Leviticus 13:59

This is the law touching the leprosy of any woollen or linen garment, either in the warp or woof, or any thing of skins: how it ought to be cleaned, or pronounced unclean.

Latin · Clementine VulgateIsta est lex lepræ vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis pelliceæ, quomodo mundari debeat, vel contaminari.
Leviticus 14:1

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Leviticus 14:2

This is the rite of a leper, when he is to be cleansed. He shall be brought to the priest:

Latin · Clementine VulgateHic est ritus leprosi, quando mundandus est. Adducetur ad sacerdotem:
Leviticus 14:3

Who going out of the camp, when he shall find that the leprosy is cleansed,

Latin · Clementine Vulgatequi egressus de castris, cum invenerit lepram esse mundatam,
Leviticus 14:4

Shall command him that is to be purified, to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

Latin · Clementine Vulgatepræcipiet ei, qui purificatur, ut offerat duos passeres vivos pro se, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum.
Leviticus 14:5

And he shall command one of the sparrows to be immolated in an earthen vessel over living waters.

Latin · Clementine VulgateEt unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes:
Leviticus 14:6

But the other that is alive, he shall dip, with the cedar wood, and the scarlet and the hyssop, in the blood of the sparrow that is immolated:

Latin · Clementine Vulgatealium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati,
Leviticus 14:7

Wherewith he shall sprinkle him that is to be cleansed seven times, that he may be rightly purified. And he shall let go the living sparrow, that it may fly into the field.

Latin · Clementine Vulgatequo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur: et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet.
Leviticus 14:8

And when the man hath washed his clothes, he shall shave all the hair of his body, and shall be washed with water: and being purified he shall enter into the camp, yet so that he tarry without his own tent seven days.

Latin · Clementine VulgateCumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus,
Leviticus 14:9

And on the seventh day he shall shave the hair of his head, and his beard and his eyebrows, and the hair of all his body. And having washed again his clothes, and his body,

Latin · Clementine Vulgateet die septimo radet capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore,
Leviticus 14:10

On the eighth day, he shall take two lambs without blemish, and an ewe of a year old without blemish, and three tenths of flour tempered with oil for a sacrifice, and a sextary of oil apart.

Latin · Clementine Vulgatedie octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similæ in sacrificium, quæ conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium.
Leviticus 14:11

And when the priest that purifieth the man, hath presented him, and all these things before the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony:

Latin · Clementine VulgateCumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et hæc omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii,