Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Josue

Josue 19:2

In the midst of the possession of the children of Juda: Bersabee and Sabee and Molada,

Latin · Clementine Vulgateeorum in medio possessionis filiorum Juda: Bersabee et Sabee et Molada
Josue 19:3

And Hasersual, Bala and Asem,

Latin · Clementine Vulgateet Hasersual, Bala et Asem
Josue 19:4

And Eltholad, Bethul and Harma,

Latin · Clementine Vulgateet Eltholad, Bethul et Harma
Josue 19:5

And Siceleg and Bethmarchaboth and Hasersusa,

Latin · Clementine Vulgateet Siceleg et Bethmarchaboth et Hasersusa
Josue 19:6

And Bethlebaoth and Sarohen: thirteen cities, and their villages.

Latin · Clementine Vulgateet Bethlebaoth et Sarohen: civitates tredecim, et villæ earum.
Josue 19:7

And Remmon and Athor and Asan: four cities, and their villages.

Latin · Clementine VulgateAin et Remmon et Athar et Asan: civitates quatuor, et villæ earum:
Josue 19:8

And all the villages round about these cities to Baalath Beer Ramath to the south quarter. This is the inheritance of the children of Simeon according to their kindreds,

Latin · Clementine Vulgateomnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalath Beer Ramath contra australem plagam. Hæc est hæreditas filiorum Simeon juxta cognationes suas,
Josue 19:9

In the possession and lot of the children of Juda: because it was too great, and therefore the children of Simeon had their possession in the midst of their inheritance.

Latin · Clementine Vulgatein possessione et funiculo filiorum Juda: quia major erat, et idcirco filii Simeon possederunt in medio hæreditatis eorum.
Josue 19:10

And the third lot fell to the children of Zabulon by their kindreds: and the border of their possession was unto Sarid.

Latin · Clementine VulgateCeciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas: factus est terminus possessionis eorum usque Sarid.
Josue 19:11

And It went up from the sea and from Merala, and came to Debbaseth: as far as the torrent, which is over against Jeconam.

Latin · Clementine VulgateAscenditque de mari et Merala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jeconam.
Josue 19:12

And it returneth from Sarid eastward to the borders of Ceseleththabor: and it goeth out to Dabereth and ascendeth towards Japhie.

Latin · Clementine VulgateEt revertitur de Sared contra orientem in fines Ceseleththabor: et egreditur ad Dabereth, ascenditque contra Japhie.
Josue 19:13

And it passeth along from thence to the east side of Gethhepher and Thacasin: and goeth out to Remmon, Amthar and Noa.

Latin · Clementine VulgateEt inde pertransit usque ad orientalem plagam Gethepher et Thacasin: et egreditur in Remmon, Amthar et Noa.
Josue 19:14

And it turneth about to the north of Hanathon: and the outgoings thereof are the valley of Jephtahel,

Latin · Clementine VulgateEt circuit ad aquilonem Hanathon: suntque egressus ejus vallis Jephthaël,
Josue 19:15

And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.

Latin · Clementine Vulgateet Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem: civitates duodecim, et villæ earum.
Josue 19:16

This is the inheritance of the tribe of the children of Zabulon by their kindreds, the cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateHæc est hæreditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas, urbes et viculi earum.
Josue 19:17

The fourth lot came out to Issachar by their kindreds.

Latin · Clementine VulgateIssachar egressa est sors quarta per cognationes suas:
Josue 19:18

And his inheritance was Jezrael and Casaloth and Sunem,

Latin · Clementine Vulgatefuitque ejus hæreditas Jezraël et Casaloth et Sunem
Josue 19:19

And Hapharaim and Seon and Anaharath,

Latin · Clementine Vulgateet Hapharaim et Seon, et Anaharath
Josue 19:20

And Rabboth and Cesion, Abes,

Latin · Clementine Vulgateet Rabboth et Cesion, Abes,
Josue 19:21

And Rameth and Engannim and Enhadda and Bethpheses.

Latin · Clementine Vulgateet Rameth, et Engannim, et Enhadda et Bethpheses.
Josue 19:22

And the border thereof cometh to Thabor and Sehesima and Bethsames: and the outgoings thereof shall be at the Jordan: sixteen cities, and their villages.

Latin · Clementine VulgateEt pervenit terminus ejus usque Thabor et Sehesima et Bethsames, eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim, et villæ earum.
Josue 19:23

This is the possession of the sons of Issachar by their kindreds, the cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateHæc est possessio filiorum Issachar per cognationes suas, urbes et viculi earum.
Josue 19:24

And the fifth lot fell to the tribe of the children of Aser by their kindreds:

Latin · Clementine VulgateCeciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas:
Josue 19:25

And their border was Halcath and Chali and Beten and Axaph,

Latin · Clementine Vulgatefuitque terminus eorum Halcath et Chali et Beten et Axaph
Josue 19:26

And Elmelech and Amaad and Messal: and it reacheth to Carmel by the sea and Sihor and Labanath,

Latin · Clementine Vulgateet Elmelech et Amaad et Messal: et pervenit usque ad Carmelum maris et Sihor et Labanath,
Josue 19:27

And it returneth towards the east to Bethdagon: and passeth along to Zabulon and to the valley of Jephthael towards the north to Bethemec and Nehiel. And it goeth out to the left side of Cabul,

Latin · Clementine Vulgateac revertitur contra orientem Bethdagon: et pertransit usque Zabulon et vallem Jephthaël contra aquilonem in Bethemec et Nehiel. Egrediturque ad lævam Cabul,
Josue 19:28

And to Abaran and Rohob and Hamon and Cana, as far as the great Sidon.

Latin · Clementine Vulgateet Abran et Rohob et Hamon et Cana, usque ad Sidonem magnam.
Josue 19:29

And it returneth to Horma to the strong city of Tyre, and to Hosa: and the outgoings thereof shall be at the sea from the portion of Achziba:

Latin · Clementine VulgateRevertiturque in Horma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Hosa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba:
Josue 19:30

And Amma and Aphec and Rohob: twenty-two cities, and their villages.

Latin · Clementine Vulgateet Amma et Aphec et Rohob: civitates viginti duæ, et villæ earum.
Josue 19:31

This is the possession of the children of Aser by their kindreds, and the cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateHæc est possessio filiorum Aser per cognationes suas, urbesque et viculi earum.
Josue 19:32

The sixth lot came out to the sons of Nephtali by their families:

Latin · Clementine VulgateFiliorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas:
Josue 19:33

And the border began from Heleph and Elon to Saananim, and Adami, which is Neceb, and Jebnael even to Lecum:

Latin · Clementine Vulgateet cœpit terminus de Heleph et Elon in Saananim, et Adami, quæ est Neceb, et Jebnaël usque Lecum: et egressus eorum usque ad Jordanem:
Josue 19:34

And the border returneth westward to Azanotthabor, and goeth out from thence to Hucuca, and passeth along to Zabulon southward, and to Aser westward, and to Juda upon the Jordan towards the rising of the sun.

Latin · Clementine Vulgaterevertiturque terminus contra occidentem in Azanotthabor, atque inde egreditur in Hucuca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis:
Josue 19:35

And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,

Latin · Clementine Vulgatecivitates munitissimæ, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,
Josue 19:36

And Edema and Arama, Asor,

Latin · Clementine Vulgateet Edema et Arama, Asor
Josue 19:37

And Cedes and Edri, Enhasor,

Latin · Clementine Vulgateet Cedes et Edrai, Enhasor,
Josue 19:38

And Jeron and Magdalel, Horem, and Bethanath and Bethsames: nineteen cities, and their villages.

Latin · Clementine Vulgateet Jeron et Magdalel, Horem et Bethanath et Bethsames: civitates decem et novem, et villæ earum.
Josue 19:39

This is the possession of the tribe of the children of Nephtali by their kindreds, the cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateHæc est possessio tribus filiorum Nephthali per cognationes suas, urbes et viculi earum.
Josue 19:40

The seventh lot came out to the tribe of the children of Dan by their families:

Latin · Clementine VulgateTribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima:
Josue 19:41

And the border of their possession was Saraa and Esthaol, and Hirsemes, that is, the city of the sun,

Latin · Clementine Vulgateet fuit terminus possessionis ejus Sara et Esthaol, et Hirsemes, id est, civitas solis.
Josue 19:42

Selebin and Aialon and Jethela,

Latin · Clementine VulgateSelebin et Ajalon et Jethela,
Josue 19:43

Elon and Themna and Acron,

Latin · Clementine VulgateElon et Themna et Acron,
Josue 19:44

Elthece, Gebbethon and Balaath,

Latin · Clementine VulgateElthece, Gebbethon et Balaath,
Josue 19:45

And Juda and Bane and Barach and Gethremmon:

Latin · Clementine Vulgateet Jud et Bane et Barach et Gethremmon:
Josue 19:46

And Mejarcon and Arecon, with the border that looketh towards Joppe,

Latin · Clementine Vulgateet Mejarcon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen,
Josue 19:47

And is terminated there. And the children of Dan went up and fought against Lesem, and took it: and they put it to the sword, and possessed it, and dwelt in it, calling the name of it Lesem Dan, by the name of Dan their father.

Latin · Clementine Vulgateet ipso fine concluditur. Ascenderuntque filii Dan, et pugnaverunt contra Lesem, ceperuntque eam: et percusserunt eam in ore gladii, et possederunt, et habitaverunt in ea, vocantes nomen ejus Lesem Dan, ex nomine Dan patris sui.
Josue 19:48

This is the possession of the tribe of the sons of Dan, by their kindreds, the cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateHæc est possessio tribus filiorum Dan, per cognationes suas, urbes et viculi earum.
Josue 19:49

And when he had made an end of dividing the land by lot to each one by their tribes, the children of Israel gave a possession to Josue the son of Nun in the midst of them,

Latin · Clementine VulgateCumque complesset sorte dividere terram singulis per tribus suas, dederunt filii Israël possessionem Josue filio Nun in medio sui,
Josue 19:50

According to the commandment of the Lord, the city which he asked for, Thamnath Saraa, in mount Ephraim: and he built up the city, and dwelt in it.

Latin · Clementine Vulgatejuxta præceptum Domini, urbem quam postulavit Thamnath Saraa in monte Ephraim: et ædificavit civitatem, habitavitque in ea.
Josue 19:51

These are the possessions which Eleazar the priest, and Josue the son of Nun, and the princes of the families, and of the tribes of the children of Israel, distributed by lot in Silo, before the Lord at the door of the tabernacle of the testimony, and they divided the land.

Latin · Clementine VulgateHæ sunt possessiones, quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et principes familiarum ac tribuum filiorum Israël in Silo, coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii: partitique sunt terram.
Josue 20:1

And the Lord spoke to Josue, saying: Speak to children of Israel and say to them:

Latin · Clementine VulgateEt locutus est Dominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israël, et dic eis:
Josue 20:2

Appoint cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses:

Latin · Clementine VulgateSeparate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi:
Josue 20:3

That whosoever shall kill a person unawares may flee to them, and may escape the wrath of the kinsman, who is the avenger of blood.

Latin · Clementine Vulgateut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis:
Josue 20:4

And when he shall flee to one of these cities: he shall stand before the gate of the city, and shall speak to the ancients of that city, such things as prove him innocent: and so shall they receive him, and give him a place to dwell in.

Latin · Clementine Vulgatecum ad unam harum confugerit civitatum, stabit ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius ea quæ se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum.
Josue 20:5

And when the avenger of blood shall pursue him, they shall not deliver him into his hands, because he slew his neighbour unawares, and is not proved to have been his enemy two or three days before,

Latin · Clementine VulgateCumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit proximum ejus, nec ante biduum triduumve ejus probatur inimicus.
Josue 20:6

And he shall dwell in that city, till he stand before judgment to give an account of his fact, and till the death of the high priest, who shall be at that time: then shall the manslayer return, and go into his own city and house from whence he fled.

Latin · Clementine VulgateEt habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium, causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat.
Josue 20:7

And they appointed Cedes in Galilee of mount Nephtali, and Sichem in mount Ephraim, and Cariath-Arbe, the same is Hebron in the mountain of Juda.

Latin · Clementine VulgateDecreveruntque Cedes in Galilæa montis Nephthali, et Sichem in monte Ephraim, et Cariatharbe, ipsa est Hebron in monte Juda.
Josue 20:8

And beyond the Jordan to the east of Jericho, they appointed Bosor, which is upon the plain of the wilderness of the tribe of Ruben, and Ramoth in Galaad of the tribe of Gad, and Gaulon in Basan of the tribe of Manasses.

Latin · Clementine VulgateEt trans Jordanem contra orientalem plagam Jericho, statuerunt Bosor, quæ sita est in campestri solitudine de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan de tribu Manasse.
Josue 20:9

These cities were appointed for all the children of Israel, and for the strangers, that dwelt among them, that whosoever had killed a person unawares might flee to them, and not die by the hand of the kinsman, coveting to revenge the blood that was shed, until he should stand before the people to lay open his cause.

Latin · Clementine VulgateHæ civitates constitutæ sunt cunctis filiis Israël, et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam.
Josue 21:1

Then the princes of the families of Levi came to Eleazar the priest, and to Josue the son of Nun, and to the princes of the kindreds of all the tribes of the children of Israel.

Latin · Clementine VulgateAccesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazarum sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israël:
Josue 21:2

And they spoke to them in Silo in the land of Chanaan, and said: The Lord commanded by the hand of Moses, that cities should be given us to dwell in, and their suburbs to feed our cattle.

Latin · Clementine Vulgatelocutique sunt ad eos in Silo terræ Chanaan, atque dixerunt: Dominus præcepit per manum Moysi, ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta.
Josue 21:3

And the children of Israel gave out of their possessions according to the commandment of the Lord, cities and their suburbs.

Latin · Clementine VulgateDederuntque filii Israël de possessionibus suis juxta imperium Domini, civitates et suburbana earum.
Josue 21:4

And the lot came out for the family of Caath of the children of Aaron the priest out of the tribes of Juda, and of Simeon, and of Benjamin, thirteen cities.

Latin · Clementine VulgateEgressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim:
Josue 21:5

And to the rest of the children of Caath, that is, to thee Levites, who remained, out of the tribes of Ephraim, and of Dan, and the half tribe of Manasses, ten cities.

Latin · Clementine Vulgateet reliquis filiorum Caath, id est Levitis, qui superfuerant, de tribubus Ephraim, et Dan, et dimidia tribu Manasse, civitates decem.
Josue 21:6

And the lot came out to children of Gerson, that they should take of the tribes of Issachar and of Aser and of Nephtali, and of the half tribe of Manasses in Basan, thirteen cities.

Latin · Clementine VulgatePorro filii Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates numero tredecim.
Josue 21:7

And to the sons of Merari by their kindreds, of the tribes of Ruben and of Gad and of Zabulon, twelve cities.

Latin · Clementine VulgateEt filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim.
Josue 21:8

And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs, as the Lord commanded by the hand of Moses, giving to every one by lot.

Latin · Clementine VulgateDederuntque filii Israël Levitis civitates et suburbana earum, sicut præcepit Dominus per manum Moysi, singulis sorte tribuentes.
Josue 21:9

Of the tribes of the children of Juda and of Simeon Josue gave cities: whose names are these,

Latin · Clementine VulgateDe tribubus filiorum Juda et Simeon dedit Josue civitates, quarum ista sunt nomina,
Josue 21:10

To the sons of Aaron, of the families of Caath of the race of Levi (for the first lot came out for them)

Latin · Clementine Vulgatefiliis Aaron per familias Caath Levitici generis (prima enim sors illis egressa est),
Josue 21:11

The city of Arbe the father of Enac, which is called Hebron, in the mountain of Juda, and the suburbs thereof round about.

Latin · Clementine VulgateCariatharbe patris Enac, quæ vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum.
Josue 21:12

But the fields and the villages thereof he had given to Caleb the son of Jephone for his possession.

Latin · Clementine VulgateAgros vero et villas ejus dederat Caleb filio Jephone ad possidendum.
Josue 21:13

He gave therefore to the children of Aaron the priest, Hebron a city of refuge, and the suburbs thereof, and Lebna with the suburbs thereof,

Latin · Clementine VulgateDedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem, ac suburbana ejus: et Lobnam cum suburbanis suis:
Josue 21:14

And Jether and Estemo,

Latin · Clementine Vulgateet Jether, et Esthemo,
Josue 21:15

And Holon, and Dabir,

Latin · Clementine Vulgateet Holon, et Dabir,
Josue 21:16

And Ain, and Jeta, and Bethsames, with their suburbs: nine cities out of the two tribes, as hath been said.

Latin · Clementine Vulgateet Ain, et Jeta, et Bethsames, cum suburbanis suis: civitates novem de tribubus, ut dictum est, duabus.
Josue 21:17

And out of the tribe of the children of Benjamin, Gabaon, and Gabae,

Latin · Clementine VulgateDe tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabæ,
Josue 21:18

And Anathoth and Almon, with, their suburbs: four cities.

Latin · Clementine Vulgateet Anathoth et Almon, cum suburbanis suis: civitates quatuor.
Josue 21:19

All the cities together of the children of Aaron the priest, were thirteen, with their suburbs,

Latin · Clementine VulgateOmnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis.
Josue 21:20

And to the rest of the families of the children of Caath of the race of Levi was given this possession.

Latin · Clementine VulgateReliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, hæc est data possessio.
Josue 21:21

Of the tribe of Ephraim, Sichem one of the cities of refuge, with the suburbs thereof in mount Ephraim, and Gazer,

Latin · Clementine VulgateDe tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer
Josue 21:22

And Cibsaim, and Beth-horon, with their suburbs, four cities.

Latin · Clementine Vulgateet Cibsaim et Beth-horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
Josue 21:23

And of he tribe of Dan, Eltheco and Gabathon,

Latin · Clementine VulgateDe tribu quoque Dan, Eltheco et Gabathon,
Josue 21:24

And Aialon and Gethremmon, with their suburbs, four cities.

Latin · Clementine Vulgateet Ajalon et Gethremmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
Josue 21:25

And of the half tribe of Manasses, Thanac and Gethremmon, with their suburbs, two cities.

Latin · Clementine VulgatePorro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Gethremmon, cum suburbanis suis, civitates duæ.
Josue 21:26

All the cities were ten, with their suburbs, which were given to the children of Caath, of the inferior degree.

Latin · Clementine VulgateOmnes civitates decem, et suburbana earum, datæ sunt filiis Caath inferioris gradus.
Josue 21:27

To the children of Gerson also of the race of Levi out of the half tribe of Manasses, Gaulon in Basan, one of the cities of refuge, and Bosra, with their suburbs, two cities.

Latin · Clementine VulgateFiliis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitates, Gaulon in Basan, et Bosram, cum suburbanis suis, civitates duas.
Josue 21:28

And of the tribe of Issachar, Cesion, and Dabereth,

Latin · Clementine VulgatePorro de tribu Issachar, Cesion, et Dabereth,
Josue 21:29

And Jaramoth, and Engannim, with their suburbs, four cities.

Latin · Clementine Vulgateet Jaramoth, et Engannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
Josue 21:30

And of the tribe of Aser, Masal and Abdon,

Latin · Clementine VulgateDe tribu autem Aser, Masal et Abdon,
Josue 21:31

And Helcath, and Rohob, with their suburbs, four cities.

Latin · Clementine Vulgateet Helcath, et Rohob, cum suburbanis suis, civitates quatuor.
Josue 21:32

Of the tribe also of Nephtali, Cedes in Galilee, one of the cities of refuge: and Hammoth Dor, and Carthan, with their suburbs, three cities.

Latin · Clementine VulgateDe tribu quoque Nephthali civitates confugii, Cedes in Galilæa, et Hammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres.
Josue 21:33

All the cities of the families of Gerson, were thirteen, with their suburbs.

Latin · Clementine VulgateOmnes urbes familiarum Gerson, tredecim, cum suburbanis suis.
Josue 21:34

And to the children of Merari, Levites of the inferior degree, by their families were given of the tribe of Zabulon, Jecnam and Cartha,

Latin · Clementine VulgateFiliis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecnam, et Cartha
Josue 21:35

And Damna and Naalol, four cities with their suburbs.

Latin · Clementine Vulgateet Damna et Naalol, civitates quatuor cum suburbanis suis.
Josue 21:36

Of the tribe of Ruben beyond the Jordan over against Jericho, Bosor in the wilderness, one of the cities of refuge, Misor and Jaser and Jethson and Mephaath, four cities with their suburbs.

Latin · Clementine VulgateDe tribu Ruben ultra Jordanem contra Jericho civitates refugii, Bosor in solitudine, Misor et Jaser et Jethson et Mephaath, civitates quatuor cum suburbanis suis.
Josue 21:37

Of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad, one of the cities of refuge, and Manaim and Hesebon and Jaser, four cities with their suburbs,

Latin · Clementine VulgateDe tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad, et Manaim et Hesebon et Jazer, civitates quatuor cum suburbanis suis.
Josue 21:38

All the cities of the children of Merari by their families and kindreds, were twelve.

Latin · Clementine VulgateOmnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim.
Josue 21:39

So all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight,

Latin · Clementine VulgateItaque civitates universæ Levitarum in medio possessionis filiorum Israël fuerunt quadraginta octo
Josue 21:40

With their suburbs, each distributed by the families.

Latin · Clementine Vulgatecum suburbanis suis, singulæ per familias distributæ.
Josue 21:41

And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it.

Latin · Clementine VulgateDeditque Dominus Deus Israëli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat: et possederunt illam, atque habitaverunt in ea.