Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Josue

Josue 15:21

And the cities from the uttermost parts of the children of Juda by the borders of Edom to the south, were Cabseel and Eder and Jagur,

Latin · Clementine VulgateErantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda juxta terminos Edom a meridie: Cabseel et Eder et Jagur,
Josue 15:22

And Cina and Dimona and Adada,

Latin · Clementine Vulgateet Cyna et Dimona et Adada,
Josue 15:23

And Cades and Asor and Jethnam,

Latin · Clementine Vulgateet Cades et Asor et Jethnam,
Josue 15:24

Ziph and Telem and Baloth,

Latin · Clementine VulgateZiph et Telem et Baloth,
Josue 15:25

New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor.

Latin · Clementine VulgateAsor nova et Carioth, Hesron, hæc est Asor;
Josue 15:26

Amam, Sama and Molada,

Latin · Clementine VulgateAmam, Sama, et Molada,
Josue 15:27

And Asergadda and Hassemon and Bethphelet,

Latin · Clementine Vulgateet Asergadda et Hassemon et Bethphelet,
Josue 15:28

And Hasersual and Bersabee and Baziothia,

Latin · Clementine Vulgateet Hasersual et Bersabee et Baziothia,
Josue 15:29

And Baala and Jim and Esem,

Latin · Clementine Vulgateet Baala et Jim et Esem,
Josue 15:30

And Eltholad and Cesil and Harma,

Latin · Clementine Vulgateet Eltholad et Cesil et Harma,
Josue 15:31

And Siceleg and Medemena and Sensenna,

Latin · Clementine Vulgateet Siceleg et Medemena et Sensenna,
Josue 15:32

Lebaoth and Selim and Aen and Remmon: all the cities twenty-nine, and their villages.

Latin · Clementine VulgateLebaoth et Selim et Aën et Remon. Omnes civitates viginti novem, et villæ earum.
Josue 15:33

But in the plains: Estaol and Sarea and Asena,

Latin · Clementine VulgateIn campestribus vero: Estaol et Sarea et Asena,
Josue 15:34

And Zanoe and Engannim and Taphua and Enaim,

Latin · Clementine Vulgateet Zanoë et Ængannim et Taphua et Enaim,
Josue 15:35

And Jerimoth and Adullam, Socho and Azeca,

Latin · Clementine Vulgateet Jerimoth et Adullam, Socho et Azeca,
Josue 15:36

And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.

Latin · Clementine Vulgateet Saraim et Adithaim et Gedera et Gederothaim: urbes quatuordecim, et villæ earum.
Josue 15:37

Sanan and Hadassa and Magdalgad,

Latin · Clementine VulgateSanan et Hadassa et Magdalgad,
Josue 15:38

Delean and Masepha and Jecthel,

Latin · Clementine VulgateDelean et Masepha et Jecthel,
Josue 15:39

Lachis and Bascath and Eglon,

Latin · Clementine VulgateLachis et Bascath et Eglon,
Josue 15:40

Chebbon and Leheman and Cethlis,

Latin · Clementine VulgateChebbon et Leheman et Cethlis,
Josue 15:41

And Gideroth and Bethdagon and Naama and Maceda: sixteen cities, and their villages.

Latin · Clementine Vulgateet Gideroth et Bethdagon et Naama et Maceda: civitates sedecim, et villæ earum.
Josue 15:42

Labana and Ether and Asan,

Latin · Clementine VulgateLabana et Ether et Asan,
Josue 15:43

Jephtha and Esna and Nesib,

Latin · Clementine VulgateJephtha et Esna et Nesib,
Josue 15:44

And Ceila and Achzib and Maresa: nine cities, and their villages.

Latin · Clementine Vulgateet Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem, et villæ earum.
Josue 15:45

Accaron with the towns and villages thereof.

Latin · Clementine VulgateAccaron cum vicis et villulis suis.
Josue 15:46

From Accaron even to the sea: all places that lie towards Azotus and the villages thereof.

Latin · Clementine VulgateAb Accaron usque ad mare: omnia quæ vergunt ad Azotum et viculos ejus.
Josue 15:47

Azotus with its towns and villages. Gaza with its towns and villages, even to the torrent of Egypt, and the great sea that is the border thereof.

Latin · Clementine VulgateAzotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum vicis et villulis suis, usque ad torrentem Ægypti, et mare magnum terminus ejus.
Josue 15:48

And in the mountain Samir and Jether and Socoth,

Latin · Clementine VulgateEt in monte: Samir et Jether et Socoth
Josue 15:49

And Danna and Cariath-senna, this is Dabir:

Latin · Clementine Vulgateet Danna et Cariathsenna, hæc est Dabir:
Josue 15:50

Anab and Istemo and Anim,

Latin · Clementine VulgateAnab et Istemo et Anim,
Josue 15:51

Gosen and Olon and Gilo: eleven cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateGosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villæ earum.
Josue 15:52

Arab and Ruma and Esaan,

Latin · Clementine VulgateArab et Ruma et Esaan,
Josue 15:53

And Janum and Beththaphua and Apheca,

Latin · Clementine Vulgateet Janum et Beththaphua et Apheca,
Josue 15:54

Athmatha and Cariath-Arbe, this is Hebron and Sior: nine cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateAthmatha, et Cariath Arbe, hæc est Hebron, et Sior: civitates novem, et villæ earum.
Josue 15:55

Maon and Carmel and Ziph and Jota,

Latin · Clementine VulgateMaon et Carmel et Ziph et Jota,
Josue 15:56

Jezrael and Jucadam and Zanoe,

Latin · Clementine VulgateJezraël et Jucadam et Zanoë,
Josue 15:57

Accain, Gabaa and Thamna: ten cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateAccain, Gabaa et Thamna: civitates decem et villæ earum.
Josue 15:58

Halhul, and Bessur, and Gedor,

Latin · Clementine VulgateHalhul, et Besur, et Gedor,
Josue 15:59

Mareth, and Bethanoth, and Eltecon: six cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateMareth, et Bethanoth, et Eltecon: civitates sex et villæ earum.
Josue 15:60

Cariathbaal, the same is Cariathiarim the city of woods, and Arebba: two cities and their villages.

Latin · Clementine VulgateCariathbaal, hæc est Cariathiarim urbs silvarum, et Arebba: civitates duæ, et villæ earum.
Josue 15:61

In the desert Betharaba, Meddin and Sachacha,

Latin · Clementine VulgateIn deserto Betharaba, Meddin, et Sachacha,
Josue 15:62

And Nebsan, and the city of salt, and Engaddi: six cities and their villages.

Latin · Clementine Vulgateet Nebsan, et civitas salis, et Engaddi: civitates sex, et villæ earum.
Josue 15:63

But the children of Juda could not destroy the Jebusite that dwelt in Jerusalem: and the Jebusite dwelt with the children of Juda in Jerusalem until this present day.

Latin · Clementine VulgateJebusæum autem habitatorem Jerusalem non potuerunt filii Juda delere: habitavitque Jebusæus cum filiis Juda in Jerusalem usque in præsentem diem.
Josue 16:1

And the lot of the sons of Joseph fell from the Jordan over against Jericho and the waters thereof, on the east: the wilderness which goeth up from Jericho to the mountain of Bethel:

Latin · Clementine VulgateCecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente: solitudo quæ ascendit de Jericho ad montem Bethel:
Josue 16:2

And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth,

Latin · Clementine Vulgateet egreditur de Bethel Luza: transitque terminum Archi, Ataroth:
Josue 16:3

And goeth down westward, by the border of Jephleti, unto the borders of Beth-horon the nether, and to Gazer: and the countries of it are ended by the great sea:

Latin · Clementine Vulgateet descendit ad occidentem juxta terminum Jephleti, usque ad terminos Beth-horon inferioris, et Gazer: finiunturque regiones ejus mari magno:
Josue 16:4

And Manasses and Ephraim the children of Joseph possessed it.

Latin · Clementine Vulgatepossederuntque filii Joseph, Manasses et Ephraim.
Josue 16:5

And the border of the children of Ephraim was according to their kindreds: and their possession towards the east was Ataroth-addar unto Beth-horon the upper.

Latin · Clementine VulgateEt factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas: et possessio eorum contra orientem Ataroth Addar usque Beth-horon superiorem.
Josue 16:6

And the confines go out unto the sea: but Machmethath looketh to the north, and it goeth round the borders eastward into Thanath-selo: and passeth along on the east side to Janoe.

Latin · Clementine VulgateEgrediunturque confinia in mare: Machmethath vero aquilonem respicit, et circuit terminos contra orientem in Thanathselo: et pertransit ab oriente Janoë.
Josue 16:7

And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan.

Latin · Clementine VulgateDescenditque de Janoë in Ataroth et Naaratha: et pervenit in Jericho, egrediturque ad Jordanem.
Josue 16:8

From Taphua it passeth on towards the sea into the valley of reeds, and the goings out thereof are at the most salt sea. This is the possession of the tribe of the children of Ephraim by their families.

Latin · Clementine VulgateDe Taphua pertransit contra mare in vallem arundineti, suntque egressus ejus in mare salsissimum. Hæc est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas.
Josue 16:9

And there were cities with their villages separated for the children of Ephraim in the midst of the possession of the children of Manasses.

Latin · Clementine VulgateUrbesque separatæ sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villæ earum.
Josue 16:10

And the children of Ephraim slew not the Chanaanite, who dwelt in Gazer: and the Chanaanite dwelt in the midst of Ephraim until this day, paying tribute.

Latin · Clementine VulgateEt non interfecerunt filii Ephraim Chananæum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananæus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius.
Josue 17:1

And this lot fell to the tribe of Manasses for he is the firstborn of Joseph to Machir the firstborn of Manasses the father of Galaad, who was a warlike man, and had for possession Galaad and Basan.

Latin · Clementine VulgateCecidit autem sors tribui Manasse (ipse enim est primogenitus Joseph): Machir primogenito Manasse patri Galaad, qui fuit vir pugnator, habuitque possessionem Galaad et Basan:
Josue 17:2

And to the rest of the children of Manasses according to their families: to the children of Abiezer, and to the children of Helec, and to the children of Esriel, and to the children of Sechem, and to the children of Hepher, and to the children of Semida: these are the male children of Manasses the son of Joseph, by their kindreds.

Latin · Clementine Vulgateet reliquis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helec, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Hepher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse filii Joseph, mares, per cognationes suas.
Josue 17:3

But Salphaad the son of Hepher the son of Galaad the son of Machir the son of Manasses had no sons, but only daughters: whose names are these, Maala and Noa and Hegla and Melcha and Thersa.

Latin · Clementine VulgateSalphaad vero filio Hepher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii, sed solæ filiæ: quarum ista sunt nomina: Maala et Noa et Hegla et Melcha et Thersa.
Josue 17:4

And they came in the presence of Eleazar the priest and of Josue the son of Nun, and of the princes, saying: The Lord commanded by the hand of Moses, that a possession should be given us in the midst of our brethren. And he gave them according to the commandment of the Lord a possession amongst the brethren of their father.

Latin · Clementine VulgateVeneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue filii Nun, et principum, dicentes: Dominus præcepit per manum Moysi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum.
Josue 17:5

And there fell ten portions to Manasses, beside the land of Galaad and Basan beyond the Jordan.

Latin · Clementine VulgateEt ceciderunt funiculi Manasse, decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem.
Josue 17:6

For the daughters of Manasses possessed inheritance in the midst of his sons. And the land of Galaad fell to the lot of the rest of the children of Manasses.

Latin · Clementine VulgateFiliæ enim Manasse possederunt hæreditatem in medio filiorum ejus. Terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant.
Josue 17:7

And the border of Manasses was from Aser, Machmethath which looketh towards Sichem: and it goeth out on the right hand by the inhabitants of the fountain of Taphua.

Latin · Clementine VulgateFuitque terminus Manasse ab Aser, Machmethath quæ respicit Sichem: et egreditur ad dexteram juxta habitatores fontis Taphuæ.
Josue 17:8

For the lot of Manasses took in the land of Taphua, which is on the borders of Manasses, and belongs to the children of Ephraim.

Latin · Clementine VulgateEtenim in sorte Manasse ceciderat terra Taphuæ, quæ est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim.
Josue 17:9

And the border goeth down to the valley of the reeds, to the south of the torrent of the cities of Ephraim, which are in the midst of the cities of Manasses: the border of Manasses is on the north side of the torrent, and the outgoings of it are at the sea:

Latin · Clementine VulgateDescenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quæ in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare:
Josue 17:10

So that the possession of Ephraim is on the south, and on the north that of Manasses, and the sea is the border of both, and they are joined together in the tribe of Aser on the north, and in the tribe of Issachar on the east.

Latin · Clementine Vulgateita ut possessio Ephraim sit ab austro, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungantur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente.
Josue 17:11

And the inheritance of Manasses in Issachar and in Aser, was Bethsan and its villages, and Jeblaam with its villages, and the inhabitants of Dor, with the towns thereof: the inhabitants also of Endor with the villages thereof: and in like manner the inhabitants of Thenac with the villages thereof: and the inhabitants of Mageddo with their villages, and the third part of the city of Nopheth.

Latin · Clementine VulgateFuitque hæreditas Manasse in Issachar et in Aser, Bethsan et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque Endor cum viculis suis: similiterque habitatores Thenac cum viculis suis, et habitatores Mageddo cum viculis suis, et tertia pars urbis Nopheth.
Josue 17:12

Neither could the children of Manasses overthrow these cities, but the Chanaanite began to dwell in his land.

Latin · Clementine VulgateNec potuerunt filii Manasse has civitates subvertere, sed cœpit Chananæus habitare in terra sua.
Josue 17:13

But after that the children of Israel were grown strong, they subdued the Chanaanites, and made them their tributaries, and they did not kill them.

Latin · Clementine VulgatePostquam autem convaluerunt filii Israël, subjecerunt Chananæos, et fecerunt sibi tributarios, nec interfecerunt eos.
Josue 17:14

And the children of Joseph spoke to Josue, and said: Why hast thou given me but one lot and one portion to possess, whereas I am of so great a multitude, and the Lord hath blessed me?

Latin · Clementine VulgateLocutique sunt filii Joseph ad Josue, et dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius, cum sim tantæ multitudinis, et benedixerit mihi Dominus?
Josue 17:15

And Josue said to them: If thou be a great people, go up into the woodland, and cut down room for thyself in the land of the Pherezite and the Raphaims: because the possession of mount Ephraim is too narrow for thee.

Latin · Clementine VulgateAd quos Josue ait: Si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezæi et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim.
Josue 17:16

And the children of Joseph answered him: We cannot go up to the mountains, for the Chanaanites that dwell in the low lands, wherein are situate Bethsan with its towns, and Jezrael in the midst of the valley, have chariots of iron.

Latin · Clementine VulgateCui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananæi, qui habitant in terra campestri, in qua sitæ sunt Bethsan cum viculis suis, et Jezraël mediam possidens vallem.
Josue 17:17

And Josue said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasses: Thou art a great people, and of great strength, thou shalt not have one lot only:

Latin · Clementine VulgateDixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnæ fortitudinis: non habebis sortem unam,
Josue 17:18

But thou shalt pass to the mountain, and shalt cut down the wood, and make thyself room to dwell in: and mayst proceed farther, when thou hast destroyed the Chanaanites, who as thou sayest have iron chariots, and are very strong.

Latin · Clementine Vulgatesed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chananæum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum.
Josue 18:1

And all the children of Israel assembled together in Silo, and there they set up the tabernacle of the testimony, and the land was subdued before them.

Latin · Clementine VulgateCongregatique sunt omnes filii Israël in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjecta.
Josue 18:2

But there remained seven tribes of the children of Israel, which as yet had not received their possessions.

Latin · Clementine VulgateRemanserant autem filiorum Israël septem tribus, quæ necdum acceperant possessiones suas.
Josue 18:3

And Josue said to them: How long are you indolent and slack, and go not in to possess the land which the Lord the God of your fathers hath given you?

Latin · Clementine VulgateAd quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis?
Josue 18:4

Choose of every tribe three men, that I may send them, and they may go and compass the land, and mark it out according to the number of each multitude: and bring back to me what they have marked out.

Latin · Clementine VulgateEligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint.
Josue 18:5

Divide to yourselves the land into seven parts: let Juda be in his bounds on the south side, and the house of Joseph on the north.

Latin · Clementine VulgateDividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone.
Josue 18:6

The land in the midst between these mark ye out into seven parts; and you shall come hither to me, that I may cast lots for you before the Lord your God.

Latin · Clementine VulgateMediam inter hos terram in septem partes describite: et huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem:
Josue 18:7

For the Levites have no part among you, but the priesthood of the Lord is their inheritance. And Gad and Ruben, and the half tribe of Manasses have already received their possessions beyond the Jordan eastward: which Moses the servant of the Lord gave them.

Latin · Clementine Vulgatequia non est inter vos pars Levitarum, sed sacerdotium Domini est eorum hæreditas. Gad autem et Ruben, et dimidia tribus Manasse, jam acceperant possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagam, quas dedit eis Moyses famulus Domini.
Josue 18:8

And when the men were risen up, to go to mark out the land, Josue commanded them saying: Go round the land and mark it out, and return to me: that I may cast lots for you before the Lord in Silo.

Latin · Clementine VulgateCumque surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, præcepit eis Josue, dicens: Circuite terram, et describite eam, ac revertimini ad me: ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem.
Josue 18:9

So they went and surveying it divided it into seven parts, writing them down in a book. And they returned to Josue, to the camp in Silo.

Latin · Clementine VulgateItaque perrexerunt: et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt ad Josue in castra Silo.
Josue 18:10

And he cast lots before the Lord in Silo, and divided the land to the children of Israel into seven parts.

Latin · Clementine VulgateQui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israël in septem partes.
Josue 18:11

And first came up the lot of the children of Benjamin by their families, to possess the land between the children of Juda, and the children of Joseph.

Latin · Clementine VulgateEt ascendit sors prima filiorum Benjamin per familias suas, ut possiderent terram inter filios Juda et filios Joseph.
Josue 18:12

And their border northward was from the Jordan: going along by the side of Jericho on the north side, and thence going up westward to the mountains, and reaching to the wilderness of Bethaven,

Latin · Clementine VulgateFuitque terminus eorum contra aquilonem a Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagæ, et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens ad solitudinem Bethaven,
Josue 18:13

And passing along southward by Luza, the same is Bethel, and it goeth down into Ataroth-addar to the mountain, that is on the south of the nether Beth-horon.

Latin · Clementine Vulgateatque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Bethel: descenditque in Ataroth Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-horon inferioris:
Josue 18:14

And it bendeth thence going round towards the sea, south of the mountain that looketh towards Beth-horon to the southwest: and the outgoings thereof are into Cariathbaal, which is called also Cariathiarim, a city of the children of Juda This is their coast towards the sea, westward.

Latin · Clementine Vulgateet inclinatur circuiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-baal, quæ vocatur et Cariathiarim, urbem filiorum Juda. Hæc est plaga contra mare, ad occidentem.
Josue 18:15

But on the south side the border goeth out from part of Cariathiarim towards the sea, and cometh to the fountain of the waters of Nephtoa.

Latin · Clementine VulgateA meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephtoa.
Josue 18:16

And it goeth down to that part of the mountain that looketh on the valley of the children of Ennom: and is over against the north quarter in the furthermost part of the valley of Raphaim, and it goeth down into Geennom (that is the valley of Ennom) by the side of the Jebusite to the south: and cometh to the fountain of Rogel,

Latin · Clementine VulgateDescenditque in partem montis, qui respicit vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Raphaim. Descenditque in Geennom (id est, vallem Ennom) juxta latus Jebusæi ad austrum: et pervenit ad fontem Rogel,
Josue 18:17

Passing thence to the north, and going out to Ensemes, that is to say, the fountain of the sun:

Latin · Clementine Vulgatetransiens ad aquilonem, et egrediens ad Ensemes, id est, fontem solis:
Josue 18:18

And It passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Boen the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down Into the plain,

Latin · Clementine Vulgateet pertransit usque ad tumulos, qui sunt e regione ascensus Adommim: descenditque ad Abenboën, id est, lapidem Boën filii Ruben: et pertransit ex latere aquilonis ad campestria: descenditque in planitiem,
Josue 18:19

And it passeth by Bethhagla northward: and the outgoings thereof are towards the north of the most salt sea at the south end of the Jordan.

Latin · Clementine Vulgateet prætergreditur contra aquilonem Beth Hagla: suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam:
Josue 18:20

Which is the border of it on the east side. This is the possession of the children of Benjamin by their borders round about, and their families.

Latin · Clementine Vulgatequi est terminus illius ab oriente. Hæc est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas.
Josue 18:21

And their cities were, Jericho and Bethhagla and Vale-Casis,

Latin · Clementine VulgateFueruntque civitates ejus, Jericho et Beth Hagla et vallis Casis,
Josue 18:22

Betharaba and Samaraim and Bethel,

Latin · Clementine VulgateBeth Araba et Samaraim et Bethel
Josue 18:23

And Avim and Aphara and Ophera,

Latin · Clementine Vulgateet Avim et Aphara et Ophera,
Josue 18:24

The town Emona and Ophni and Gabee: twelve cities, and their villages.

Latin · Clementine Vulgatevilla Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villæ earum.
Josue 18:25

Gabam and Rama and Beroth,

Latin · Clementine VulgateGabaon et Rama et Beroth,
Josue 18:26

And Mesphe, and Caphara, and Amosa,

Latin · Clementine Vulgateet Mesphe et Caphara, et Amosa
Josue 18:27

And Recem, Jarephel, and Tharela,

Latin · Clementine Vulgateet Recem, Jarephel et Tharela,
Josue 18:28

And Sela, Eleph and Jebus, which is Jerusalem, Gabaath and Cariath: fourteen cities, and their villages. This is the possession of the children of Benjamin by their families.

Latin · Clementine Vulgateet Sela, Eleph, et Jebus, quæ est Jerusalem, Gabaath et Cariath: civitates quatuordecim, et villæ earum. Hæc est possessio filiorum Benjamin juxta familias suas.
Josue 19:1

And the second lot came forth for the children of Simeon by their kindreds: and their inheritance was

Latin · Clementine VulgateEt egressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque hæreditas