Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. William Whittingham et al. (Geneva translators) (1599) · published 1599, before 1930 · source

2 Kings

2 Kings 23:35

And Iehoiakim gaue the siluer and the golde to Pharaoh, and taxed the land to giue the money, according to the commadement of Pharaoh: he leuyed of euery man of the people of the lande, according to his value, siluer and golde to giue vnto Pharaoh Nechoh.

2 Kings 23:36

Iehoiakim was fiue and twentie yere olde, when he began to reigne, and he reigned eleuen yeeres in Ierusalem. His mothers name also was Zebudah the daughter of Pedaiah of Rumah.

2 Kings 23:37

And he did euill in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done.

2 Kings 24:1

In his dayes came Nebuchad-nezzar King of Babel vp, and Iehoiakim became his seruant three yeere: afterwarde he turned, and rebelled against him.

2 Kings 24:2

And the Lord sent against him bandes of the Caldees, and bands of the Aramites, and bands of the Moabites, and bandes of the Ammonites, and he sent them against Iudah to destroy it, according to the worde of the Lord, which he spake by his seruants the Prophets.

2 Kings 24:3

Surely by the commandement of the Lord came this vpon Iudah, that he might put them out of his sight for the sinnes of Manasseh, according to all that he did,

2 Kings 24:4

And for the innocent blood that he shed, (for he filled Ierusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it.

2 Kings 24:5

Concerning the rest of the actes of Iehoiakim, and all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kinges of Iudah?

2 Kings 24:6

So Iehoiakim slept with his fathers, and Iehoiachin his sonne reigned in his steade.

2 Kings 24:7

And the King of Egypt came no more out of his lande: for the King of Babel had taken from the riuer of Egypt, vnto the riuer Perath, all that pertained to the King of Egypt.

2 Kings 24:8

Iehoiachin was eighteene yere old, when he beganne to reigne, and reigned in Ierusalem three moneths. His mothers name also was Nehushta, the daughter of Elnathan of Ierusalem.

2 Kings 24:9

And he did euill in the sight of the Lord, according to all that his father had done.

2 Kings 24:10

In that time came the seruants of Nebuchad-nezzar king of Babel vp against Ierusalem: so the citie was besieged.

2 Kings 24:11

And Nebuchad-nezzar King of Babel came against the citie, and his seruants did besiege it.

2 Kings 24:12

Then Iehoiachin the king of Iudah came out against the King of Babel, he, and his mother and his seruants, and his princes, and his eunuches: and the King of Babel tooke him in the eyght yeere of his reigne.

2 Kings 24:13

And he caryed out thence all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the Kings house, and brake all the vessels of gold, which Salomon King of Israel had made in the Temple of the Lord, as the Lord had saide.

2 Kings 24:14

And he caryed away all Ierusalem, and all the princes, and all the strong men of warre, euen ten thousande into captiuitie, and all the workemen, and cunning men: so none remained sauing the poore people of the lande.

2 Kings 24:15

And he caryed away Iehoiachin into Babel, and the Kings mother, and the Kinges wiues, and his eunuches, and the mightie of the lande caryed he away into captiuitie from Ierusalem to Babel,

2 Kings 24:16

And al the men of warre, euen seuen thousand, and carpenters, and lockesmithes a thousande: all that were strong and apt for warre, did the King of Babel bring to Babel captiues.

2 Kings 24:17

And the King of Babel made Mattaniah his vncle King in his steade, and changed his name to Zedekiah.

2 Kings 24:18

Zedekiah was one and twentie yeere olde, when he began to reigne, and he reigned eleuen yeeres in Ierusalem. His mothers name also was Hamutal the daughter of Ieremiah of Libnah.

2 Kings 24:19

And he did euill in the sight of the Lord, according to all that Iehoiakim had done.

2 Kings 24:20

Therefore certainly the wrath of the Lord was against Ierusalem and Iudah vntill he cast them out of his sight. And Zedekiah rebelled against the King of Babel.

2 Kings 25:1

And in the ninth yeere of his reigne, the tenth moneth and tenth day of the moneth Nebuchad-nezzar King of Babel came, he, and all his hoste against Ierusalem, and pitched against it, and they built fortes against it round about it.

2 Kings 25:2

So the citie was besieged vnto the eleueth yeere of King Zedekiah.

2 Kings 25:3

And the ninth day of the moneth the famine was sore in the citie, so that there was no bread for the people of the lande.

2 Kings 25:4

Then the citie was broken vp, and all the men of warre fled by night, by the way of the gate, which is betweene two walles that was by the Kings garden: nowe the Caldees were by the citie round about: and the King went by the way of the wildernesse.

2 Kings 25:5

But the armie of the Caldees pursued after the King, and tooke him in the desertes of Iericho, and all his hoste was scattered from him.

2 Kings 25:6

Then they tooke the King, and caried him vp to the King of Babel to Riblah, where they gaue iudgement vpon him.

2 Kings 25:7

And they slew the sonnes of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bounde him in chaines, and caried him to Babel.

2 Kings 25:8

And in the fift moneth, and seuenth day of the moneth, which was the nineteenth yere of King Nebuchad-nezzar King of Babel, came Nebuzar-adan chiefe stewarde and seruaunt of the King of Babel, to Ierusalem,

2 Kings 25:9

And burnt the house of the Lord, and the Kings house, and all the houses of Ierusalem, and all the great houses burnt he with fire.

2 Kings 25:10

And all the armie of the Caldees that were with the chiefe stewarde, brake downe the walles of Ierusalem round about.

2 Kings 25:11

And the rest of the people that were left in the citie, and those that were fled and fallen to the King of Babel, with the remnant of the multitude, did Nebuzar-adan chiefe steward carie away captiue.

2 Kings 25:12

But the chiefe steward left of the poore of the land to dresse the vines, and to till the land.

2 Kings 25:13

Also the pillars of brasse that were in the house of the Lord, and the bases, and the brasen Sea that was in the house of the Lord, did the Caldees breake, and caried the brasse of them to Babel.

2 Kings 25:14

The pots also and the besomes, and the instruments of musike, and the incense dishes, and al the vessels of brasse that they ministred in, tooke they away.

2 Kings 25:15

And the asshe pannes, and the basens, and all that was of gold, and that was of siluer, tooke the chiefe steward away,

2 Kings 25:16

With the two pillars, one Sea and the bases, which Salomon had made for the house of the Lord: the brasse of all these vessels was without weight.

2 Kings 25:17

The height of the one pillar was eighteene cubits, and the chapiter thereon was brasse, and the height of the chapiter was with networke three cubites, and pomegranates vpon the chapiter rounde about, all of brasse: and likewise was the second pillar with the networke.

2 Kings 25:18

And the chiefe steward tooke Seraiah the chiefe Priest, and Zephaniah the second Priest, and the three keepers of the doore.

2 Kings 25:19

And out of the citie hee tooke an Eunuch that had the ouersight of the men of warre, and fiue men of them that were in the Kinges presence, which were founde in the citie, and Sopher captaine of the hoste, who mustred the people of the lande, and threescore men of the people of the lande, that were founde in the citie.

2 Kings 25:20

And Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the King of Babel to Riblah.

2 Kings 25:21

And the King of Babel smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Iudah was caried away captiue out of his owne land.

2 Kings 25:22

Howbeit there remained people in the land of Iudah, whom Nebuchad-nezzar King of Babel left, and made Gedaliah the sonne of Ahikam the sonne of Shaphan ruler ouer them.

2 Kings 25:23

Then when all the captaines of the host and their men heard, that the king of Babel had made Gedaliah gouernour, they came to Gedaliah to Mizpah, to wit, Ishmael the sonne of Nethaniah, and Iohanan the sonne of Kareah, and Seraiah the sonne of Tanhumeth the Netophathite, and Iaazaniah the sonne of Maachathi, they and their men.

2 Kings 25:24

And Gedaliah sware to them, and to their men, and sayd vnto them, Feare not to be the seruants of the Caldees: dwell in the land, and serue the King of Babel, and ye shalbe well.

2 Kings 25:25

But in the seuenth moneth Ishmael the sonne of Nethaniah the sonne of Elishama of the Kings seede, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, and he died, and so did he the Iewes, and the Caldees that were with him at Mizpah.

2 Kings 25:26

Then all ye people both small and great, and the captaines of the armie arose, and came to Egypt: for they were afraide of the Caldees.

2 Kings 25:27

Notwithstanding in the seuen and thirtieth yeere after Iehoiachin King of Iudah was caried away, in the twelft moneth and the seuen and twentieth day of the moneth, Euil-merodach King of Babel in the yeere that hee began to reigne, did lift vp the head of Iehoiachin King of Iudah out of the prison,

2 Kings 25:28

And spake kindly to him, and set his throne aboue the throne of the Kings that were with him in Babel,

2 Kings 25:29

And changed his prison garments: and he did continually eate bread before him, all the dayes of his life.

2 Kings 25:30

And his portion was a continual portion giuen him by the King, euery day a certaine, all the dayes of his life.

1 Chronicles

1 Chronicles 1:4

Noah, She, Ham, and Iapheth.

Latin · Clementine VulgateNoë, Sem, Cham, et Japtheth.
1 Chronicles 1:5

The sonnes of Iapheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Latin · Clementine VulgateFilii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.
1 Chronicles 1:6

And the sonnes of Gomer, Ashchenaz, and Iphath and Togarmah.

Latin · Clementine VulgatePorro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma.
1 Chronicles 1:7

Also the sonnes of Iauan, Elishah and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cethim et Dodanim.
1 Chronicles 1:8

The sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, Put and Canaan.

Latin · Clementine VulgateFilii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan.
1 Chronicles 1:9

And the sonnes of Cush, Siba and Hauilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. Also the sonnes of Raamah were Sheba and Dedan.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Chus: Saba, et Hevila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan.
1 Chronicles 1:10

And Cush begate Nimrod, who began to be mightie in the earth.

Latin · Clementine VulgateChus autem genuit Nemrod: iste cœpit esse potens in terra.
1 Chronicles 1:11

And Mizraim begate Ludim and Anamim, Lehabim, and Naphtuhim:

Latin · Clementine VulgateMesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nephtuim,
1 Chronicles 1:12

Pathrusim also, and Casluhim, of whome came the Philistims, and Caphtorim.

Latin · Clementine VulgatePhetrusim quoque, et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthiim, et Caphtorim.
1 Chronicles 1:13

Also Canaan begate Zidon his first borne, and Heth,

Latin · Clementine VulgateChanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, Hethæum quoque,
1 Chronicles 1:14

And the Iebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

Latin · Clementine Vulgateet Jebusæum, et Amorrhæum, et Gergesæum,
1 Chronicles 1:15

And the Hiuuite, and the Arkite, and the Simite,

Latin · Clementine VulgateHevæumque et Aracæum, et Sinæum.
1 Chronicles 1:16

And the Aruadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Latin · Clementine VulgateAradium quoque, et Samaræum, et Hamathæum.
1 Chronicles 1:17

The sonnes of Shem were Elam and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Vz, and Hul, and Gether, and Meshech.

Latin · Clementine VulgateFilii Sem: Ælam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gether, et Mosoch.
1 Chronicles 1:18

Also Arpachshad begate Shelah, and Shelah begate Eber.

Latin · Clementine VulgateArphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.
1 Chronicles 1:19

Vnto Eber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg: for in his dayes was ye earth deuided: and his brothers name was Ioktan.

Latin · Clementine VulgatePorro Heber nati sunt duo filii: nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra; et nomen fratris ejus Jectan.
1 Chronicles 1:20

Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazermaueth and Ierah,

Latin · Clementine VulgateJectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, et Jare,
1 Chronicles 1:21

And Hadoram and Vzal and Diklah,

Latin · Clementine VulgateAdoram quoque, et Huzal, et Decla,
1 Chronicles 1:22

And Ebal, and Abimael, and Sheba,

Latin · Clementine VulgateHebal etiam, et Abimaël, et Saba, necnon
1 Chronicles 1:23

And Ophir, and Hauilah and Iobab: all these were the sonnes of Ioktan.

Latin · Clementine Vulgateet Ophir, et Hevila, et Jobab: omnes isti filii Jectan.
1 Chronicles 1:27

Abram, which is Abraham.

Latin · Clementine VulgateAbram: iste est Abraham.
1 Chronicles 1:28

The sonnes of Abraham were Izhak, and Ishmael.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Abraham, Isaac et Ismahel.
1 Chronicles 1:29

These are their generations. The eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Latin · Clementine VulgateEt hæ generationes eorum. Primogenitus Ismahelis, Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam,
1 Chronicles 1:30

Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Latin · Clementine Vulgateet Masma, et Duma, Massa, Hadad, et Thema,
1 Chronicles 1:31

Ietur, Naphish and Kedemah: these are the sonnes of Ishmael.

Latin · Clementine VulgateJetur, Naphis, Cedma: hi sunt filii Ismahelis.
1 Chronicles 1:32

And Keturah Abrahams concubine bare sonnes, Zimran, and Iokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah: and the sonnes of Iokshan, Sheba, and Dedan.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Ceturæ concubinæ Abraham, quos genuit: Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Dadan. Filii autem Dadan: Assurim, et Latussim, et Laomim.
1 Chronicles 1:33

And the sonnes of Midian were Ephah, and Ephar, and Henoch, and Abida, and Eldaah: All these are the sonnes of Keturah.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Madian: Epha, et Epher, et Henoch, et Abida, et Eldaa: omnes hi filii Ceturæ.
1 Chronicles 1:34

And Abraham begate Izhak: the sonnes of Izhak, Esau, and Israel.

Latin · Clementine VulgateGenuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii Esau, et Israël.
1 Chronicles 1:35

The sonnes of Esau were Eliphaz, Reuel, and Ieush, and Iaalam, and Korah.

Latin · Clementine VulgateFilii Esau: Eliphaz, Rahuel, Jehus, Ihelom, et Core.
1 Chronicles 1:36

The sonnes of Eliphaz, Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

Latin · Clementine VulgateFilii Eliphaz: Theman, Omar, Sephi, Gathan, Cenez, Thamna, Amalec.
1 Chronicles 1:37

The sonnes of Reuel, Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah.

Latin · Clementine VulgateFilii Rahuel: Nahath, Zara, Samma, Meza.
1 Chronicles 1:38

And the sonnes of Seir, Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

Latin · Clementine VulgateFilii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan.
1 Chronicles 1:39

And the sonnes of Lotan, Hori, and Homam, and Timna Lotans sister.

Latin · Clementine VulgateFilii Lotan: Hori, Homam. Soror autem Lotan fuit Thamna.
1 Chronicles 1:40

The sonnes of Shobal were Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sonnes of Zibeon, Aiah and Anah.

Latin · Clementine VulgateFilii Sobal: Alian, et Manahath, et Ebal, Sephi et Onam. Filii Sebeon: Aja et Ana. Filii Ana: Dison.
1 Chronicles 1:41

The sonne of Anah was Dishon. And the sonnes of Dishon, Amran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Latin · Clementine VulgateFilii Dison: Hamram, et Heseban, et Jethran, et Charan.
1 Chronicles 1:42

The sonnes of Ezer were Bilhan, and Zaauan, and Iaakan. The sonnes of Dishon were Vz, and Aran.

Latin · Clementine VulgateFilii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran.
1 Chronicles 1:43

And these were the Kings that reigned in the land of Edom, before a King reigned ouer the children of Israel, to wit, Bela the sonne of Beor, and the name of his citie was Dinhabah.

Latin · Clementine VulgateIsti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israël. Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba.
1 Chronicles 1:44

Then Bela died, and Iobab the sonne of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

Latin · Clementine VulgateMortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra.
1 Chronicles 1:45

And whe Iobab was dead, Hussham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Latin · Clementine VulgateCumque et Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.
1 Chronicles 1:46

And when Hussham was dead, Hadad the sonne of Bedad which smote Midian in the fielde of Moab, reigned in his steade, and the name of his citie was Auith.

Latin · Clementine VulgateObiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith.
1 Chronicles 1:47

So Hadad dyed, and Samlah of Mashrecah reigned in his stead.

Latin · Clementine VulgateCumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masreca.
1 Chronicles 1:48

And Samlah dyed, and Shaul of Rehoboth by the riuer reigned in his stead.

Latin · Clementine VulgateSed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quæ juxta amnem sita est.
1 Chronicles 1:49

And when Shaul was dead, Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his stead.

Latin · Clementine VulgateMortuo quoque Saul, regnavit pro eo Balanan filius Achobor.
1 Chronicles 1:50

And Baal-hanan dyed, and Hadad reigned in his stead, and the name of his citie was Pai, and his wiues name Mehetabel the daughter of Matred the daughter of Mezahab.

Latin · Clementine VulgateSed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phau, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiæ Mezaab.
1 Chronicles 1:51

Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth,

Latin · Clementine VulgateAdad autem mortuo, duces pro regibus in Edom esse cœperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth,
1 Chronicles 1:52

Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,

Latin · Clementine Vulgatedux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,
1 Chronicles 1:53

Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,

Latin · Clementine Vulgatedux Cenez, dux Theman, dux Mabsar,