Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. William Whittingham et al. (Geneva translators) (1599) · published 1599, before 1930 · source

1 Chronicles

1 Chronicles 23:23

The sonnes of Mushi were Mahli, and Eder, and Ierimoth, three.

Latin · Clementine VulgateFilii Musi: Moholi, et Eder, et Jerimoth, tres.
1 Chronicles 23:24

These were the sonnes of Leui according to the house of their fathers, euen the chiefe fathers according to their offices, according to the nomber of names and their summe that did the worke for the seruice of the house of the Lord from the age of twentie yeeres and aboue.

Latin · Clementine VulgateHi filii Levi in cognationibus et familiis suis, principes per vices, et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini, a viginti annis et supra.
1 Chronicles 23:25

For Dauid sayde, The Lord God of Israel hath giuen rest vnto his people, that they may dwell in Ierusalem for euer.

Latin · Clementine VulgateDixit enim David: Requiem dedit Dominus Deus Israël populo suo, et habitationem Jerusalem usque in æternum.
1 Chronicles 23:26

And also the Leuites shall no more beare the Tabernacle and al the vessels for the seruice thereof.

Latin · Clementine VulgateNec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum.
1 Chronicles 23:27

Therefore according to the last wordes of Dauid, the Leuites were nombred from twentie yeere and aboue,

Latin · Clementine VulgateJuxta præcepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra.
1 Chronicles 23:28

And their office was vnder the hand of the sonnes of Aaron, for the seruice of the house of the Lord in the courtes, and chambers, and in the purifiyng of all holy thinges, and in the worke of the seruice of the house of God,

Latin · Clementine VulgateEt erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini.
1 Chronicles 23:29

Both for the shewbread, and for the fine floure, for the meate offring, and for the vnleauened cakes, and for the fryed things, and for that which was rosted, and for all measures and cise,

Latin · Clementine VulgateSacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similæ sacrificium, et ad lagana azyma, et sartaginem, et ad torrendum, et super omne pondus atque mensuram.
1 Chronicles 23:30

And for to stand euery morning, to giue thanks and praise to the Lord, and likewise at euen,

Latin · Clementine VulgateLevitæ vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino: similiterque ad vesperam,
1 Chronicles 23:31

And to offer all burnt offrings vnto the Lord, in the Sabbaths, in the moneths, and at the appointed times, according to the nomber and according to their custome continually before the Lord,

Latin · Clementine Vulgatetam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et calendis et solemnitatibus reliquis juxta numerum et cæremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino.
1 Chronicles 23:32

And that they should keepe the charge of the Tabernacle of the Congregation, and the charge of ye holy place, and the charge of ye sonnes of Aaron their brethren in the seruice of ye house of the Lord.

Latin · Clementine VulgateEt custodiant observationes tabernaculi fœderis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domini.
1 Chronicles 24:1

These are also the diuisions of the sonnes of Aaron: The sonnes of Aaron were Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

Latin · Clementine VulgatePorro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
1 Chronicles 24:2

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the Priestes office.

Latin · Clementine VulgateMortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
1 Chronicles 24:3

And Dauid distributed them, euen Zadok of the sonnes of Eleazar, and Ahimelech of the sonnes of Ithamar according to their offices in their ministration.

Latin · Clementine VulgateEt divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.
1 Chronicles 24:4

And there were found more of the sonnes of Eleazar by the number of men, then of the sonnes of Ithamar. and they deuided them, to wit, among the sonnes of Eleazar, sixteene heads, according to the houshould of their fathers, and among ye sonnes of Ithamar, according to the housholde of their fathers, eight.

Latin · Clementine VulgateInventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.
1 Chronicles 24:5

Thus they distributed them by lot the one from the other, and so the rulers of the Sanctuarie and the rulers of the house of God were of the sonnes of Eleazar and of the sonnes of Ithamar.

Latin · Clementine VulgatePorro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
1 Chronicles 24:6

And Shemaiah the sonne of Nethaneel the scribe of the Leuites, wrote them before ye King and the princes, and Zadok the Priest, and Ahimelech the sonne of Abiathar, and before ye chiefe fathers of the Priests and of the Leuites, one familie being reserued for Eleazar, and another reserued for Ithamar.

Latin · Clementine VulgateDescripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.
1 Chronicles 24:7

And the first lot fell to Iehoiarib, and the second to Iedaiah,

Latin · Clementine VulgateExivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,
1 Chronicles 24:8

The third to Harim, the fourth to Seorim,

Latin · Clementine Vulgatetertia Harim, quarta Seorim,
1 Chronicles 24:9

The fifth to Malchiiah, the sixt to Miiamin,

Latin · Clementine Vulgatequinta Melchia, sexta Maiman,
1 Chronicles 24:10

The seuenth to Hakkoz, the eight to Abiiah,

Latin · Clementine Vulgateseptima Accos, octava Abia,
1 Chronicles 24:11

The ninth to Ieshua, the tenth to Shecaniah,

Latin · Clementine Vulgatenona Jesua, decima Sechenia,
1 Chronicles 24:12

The eleuenth to Eliashib, the twelft to Iakim,

Latin · Clementine Vulgateundecima Eliasib, duodecima Jacim,
1 Chronicles 24:13

The thirteenth to Huppa, the fouretenth to Ieshebeab,

Latin · Clementine Vulgatetertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,
1 Chronicles 24:14

The fiftenth to Bilgah, the sixtenth to Immer,

Latin · Clementine Vulgatedecimaquinta Belga, decimasexta Emmer,
1 Chronicles 24:15

The seuententh to Hezir, the eightenth to Happizzer,

Latin · Clementine Vulgatedecimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,
1 Chronicles 24:16

The ninetenth to Pethahiah, the twentieth to Iehezekel,

Latin · Clementine Vulgatedecimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,
1 Chronicles 24:17

The one and twentie to Iachin, the two and twentie to Gamul,

Latin · Clementine Vulgatevigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,
1 Chronicles 24:18

The three and twentie to Deliah, the foure and twentie to Maaziah.

Latin · Clementine Vulgatevigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.
1 Chronicles 24:19

These were their orders according to their offices, when they entred into the house of the Lord according to their custome vnder the hande of Aaron their father, as the Lord God of Israel had commanded him.

Latin · Clementine VulgateHæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.
1 Chronicles 24:20

And of the sonnes of Leui that remained of the sonnes of Amram, was Shubael, of the sonnes of Shubael, Iedeiah,

Latin · Clementine VulgatePorro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.
1 Chronicles 24:21

Of Rehabiah. euen of the sonnes of Rehabiah, the first Isshiiah,

Latin · Clementine VulgateDe filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.
1 Chronicles 24:22

Of Izhari, Shelomoth, of the sonnes of Shelomoth, Iahath,

Latin · Clementine VulgateIsaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:
1 Chronicles 24:23

And his sonnes Ieriah the first, Amariah the second, Iahaziel the thirde, and Iekameam the fourth,

Latin · Clementine Vulgatefiliusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.
1 Chronicles 24:24

The sonne of Vzziel was Michah, ye sonne of Michah was Shamir,

Latin · Clementine VulgateFilius Oziel, Micha: filius Micha, Samir.
1 Chronicles 24:25

The brother of Michah was Isshiiah, the sonne of Isshiiah, Zechariah,

Latin · Clementine VulgateFrater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias.
1 Chronicles 24:26

The sonnes of Merari, were Mahli and Mushi, the sonne of Iaaziiah was Beno,

Latin · Clementine VulgateFilii Merari: Moholi, et Musi. Filius Oziau: Benno.
1 Chronicles 24:27

The sonnes of Merari of Iahaziah were Beno, and Shoham, and Zaccur and Ibri.

Latin · Clementine VulgateFilius quoque Merari: Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.
1 Chronicles 24:28

Of Mahli came Eleazar, which had no sonnes.

Latin · Clementine VulgatePorro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.
1 Chronicles 24:29

Of Kish. the sonne of Kish was Ierahmeel,

Latin · Clementine VulgateFilius vero Cis, Jerameel.
1 Chronicles 24:30

And the sonnes of Mushi were Mahli, and Eder, and Ierimoth: these were sonnes of the Leuites after the houshold of their fathers.

Latin · Clementine VulgateFilii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.
1 Chronicles 24:31

And these also cast lots with their brethren the sonnes of Aaron before King Dauid, and Zadok and Ahimelech and the chiefe fathers of the Priests, and of the Leuites, euen the chiefe of the families against their yonger brethren.

Latin · Clementine VulgateMiseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores: omnes sors æqualiter dividebat.
1 Chronicles 25:1

So Dauid and the captaines of the armie separated for the ministerie the sonnes of Asaph, and Heman, and Ieduthun, who should sing prophesies with harpes, with violes, and with cymbales, and their nomber was euen of the men for the office of their ministerie, to wit,

Latin · Clementine VulgateIgitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
1 Chronicles 25:2

Of the sonnes of Asaph, Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and Asharelah the sonnes of Asaph were vnder the hand of Asaph, which sang prophesies by the commission of the King.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
1 Chronicles 25:3

Of Ieduthun, the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and Zeri, and Ieshaiah, Ashabiah and Mattithiah, six, vnder the hands of their father: Ieduthun sang prophecies with an harpe, for to giue thankes and to praise the Lord.

Latin · Clementine VulgatePorro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
1 Chronicles 25:4

Of Heman, the sonnes of Heman, Bukkiah, Mattaniah, Vzziel, Shebuel, and Ierimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Ioshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.

Latin · Clementine VulgateHeman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
1 Chronicles 25:5

All these were the sonnes of Heman, the Kings Seer in the wordes of God to lift vp the horne: and God gaue to Heman fourtene sonnes and three daughters.

Latin · Clementine Vulgateomnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
1 Chronicles 25:6

All these were vnder the hande of their father, singing in the house of the Lord with cymbales, violes and harpes, for the seruice of the house of God, and Asaph, and Ieduthun, and Heman were at the Kings commandement.

Latin · Clementine VulgateUniversi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
1 Chronicles 25:7

So was their nomber with their brethre that were instruct in ye songs of the Lord, euen of al that were cunning, two hundreth foure score and eight.

Latin · Clementine VulgateFuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
1 Chronicles 25:8

And they cast lottes, charge against charge, aswel small as great, the cunning man as the scholer.

Latin · Clementine VulgateMiseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
1 Chronicles 25:9

And the first lot fell to Ioseph which was of Asaph, the second, to Gedaliah, who with his brethren and his sonnes were twelue.

Latin · Clementine VulgateEgressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:10

The third, to Zaccur, he, his sonnes and his brethren were twelue.

Latin · Clementine VulgateTertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:11

The fourth, to Izri, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateQuarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:12

The fift, to Nethaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateQuinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:13

The sixt, to Bukkiah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateSexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:14

The seuenth, to Iesharelah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateSeptima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:15

The eight, to Ieshaiah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateOctava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:16

The ninth, to Mattaniah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateNona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:17

The tenth, to Shimei, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateDecima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:18

The eleuenth, to Azareel, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateUndecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:19

The twelft, to Ashabiah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateDuodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:20

The thirteenth, to Shubael, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateTertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:21

The fourtenth, to Mattithiah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateQuartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:22

The fifteenth, to Ierimoth, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateQuintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:23

The sixteenth, to Hananiah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateSextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:24

The seuenteenth, to Ioshbekashah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateSeptimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:25

The eighteenth, to Hanani, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateOctavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:26

The ninteenth, to Mallothi, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateNonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:27

The twentieth, to Eliathah, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateVigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:28

The one and twentieth, to Hothir, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateVigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:29

The two and twentieth, to Giddalti, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateVigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:30

The three and twentieth, to Mahazioth, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateVigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 25:31

The foure and twentieth, to Romamti-ezer, he, his sonnes and his brethren twelue.

Latin · Clementine VulgateVigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
1 Chronicles 26:1

Concerning the diuisions of the porters, of the Korhites, Meshelemiah the sonne of Kore of the sonnes of Asaph.

Latin · Clementine VulgateDivisiones autem janitorum: de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.
1 Chronicles 26:2

And the sonnes of Meshelemiah, Zechariah the eldest, Iediael the seconde, Zebadiah the third, Iathniel the fourth,

Latin · Clementine VulgateFilii Meselemiæ: Zacharias primogenitus, Jadihel secundus, Zabadias tertius, Jathanaël quartus,
1 Chronicles 26:3

Elam the fift, Ichohanan the sixt, and Eliehoenai the seuenth.

Latin · Clementine VulgateÆlam quintus, Johanan sextus, Elioënai septimus.
1 Chronicles 26:4

And the sonnes of Obed Edom, Shemaiah the eldest, Iehozabad the second, Ioah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fift,

Latin · Clementine VulgateFilii autem Obededom: Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaha tertius, Sachar quartus, Nathanaël quintus,
1 Chronicles 26:5

Ammiel the sixt, Issachar the seuenth, Peulthai the eight: for God had blessed him.

Latin · Clementine VulgateAmmiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus: quia benedixit illi Dominus.
1 Chronicles 26:6

And to Shemaiah his sonne, were sonnes borne, that ruled in the house of their father, for they were men of might.

Latin · Clementine VulgateSemei autem filio ejus nati sunt filii, præfecti familiarum suarum: erant enim viri fortissimi.
1 Chronicles 26:7

The sonnes of Shemaiah were Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad and his brethren, strong men: Elihu also, and Semachiah.

Latin · Clementine VulgateFilii ergo Semeiæ: Othni, et Raphaël, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi: Eliu quoque et Samachias.
1 Chronicles 26:8

All these were of the sonnes of Obed Edom, they and their sonnes and their brethren mightie and strong to serue, euen three score and two of Obed Edom.

Latin · Clementine VulgateOmnes hi, de filiis Obededom: ipsi, et filii et fratres eorum, fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom.
1 Chronicles 26:9

And of Meshelemiah sonnes and brethren, eighteene mightie men.

Latin · Clementine VulgatePorro Meselemiæ filii, et fratres eorum robustissimi, decem et octo.
1 Chronicles 26:10

And of Hosah of the sonnes of Merari, the sonnes were Shuri the chiefe, and (though he was not the eldest, yet his father made him the chiefe)

Latin · Clementine VulgateDe Hosa autem, id est, de filiis Merari: Semri princeps (non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem),
1 Chronicles 26:11

Helkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth: all the sonnes and the brethren of Hosa were thirteene.

Latin · Clementine VulgateHelcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus: omnes hi filii et fratres Hosa, tredecim.
1 Chronicles 26:12

Of these were the diuisions of the porters of the chiefe men, hauing the charge against their brethren, to serue in the house of the Lord.

Latin · Clementine VulgateHi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini.
1 Chronicles 26:13

And they cast lottes both small and great for the house of their fathers, for euery gate.

Latin · Clementine VulgateMissæ sunt ergo sortes ex æquo, et parvis et magnis, per familias suas in unamquamque portarum.
1 Chronicles 26:14

And the lot on the East side fel to Shelemiah: then they cast lottes for Zechariah his sonne a wise couseller, and his lot came out Northward:

Latin · Clementine VulgateCecidit ergo sors orientalis, Selemiæ. Porro Zachariæ filio ejus, viro prudentissimo et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis.
1 Chronicles 26:15

To Obed Edom Southwarde, and to his sonnes the house of Asuppim:

Latin · Clementine VulgateObededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium.
1 Chronicles 26:16

To Shuppim and to Hosah Westwarde with the gate of Shallecheth by the paued streete that goeth vpward, warde ouer against warde.

Latin · Clementine VulgateSephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quæ ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam.
1 Chronicles 26:17

Eastward were sixe Leuites, and Northwarde foure a day, and Southward foure a day, and toward Asuppim two and two.

Latin · Clementine VulgateAd orientem vero Levitæ sex: et ad aquilonem, quatuor per diem: atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium bini et bini.
1 Chronicles 26:18

In Parbar towarde the West were foure by the paued streete, and two in Parbar.

Latin · Clementine VulgateIn cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas.
1 Chronicles 26:19

These are the diuisions of the porters of the sonnes of Kore, and of the sonnes of Merari.

Latin · Clementine VulgateHæ sunt divisiones janitorum filiorum Core et Merari.
1 Chronicles 26:20

And of the Leuites. Ahiiah was ouer the treasures of the house of God, and ouer the treasures of the dedicate things.

Latin · Clementine VulgatePorro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum.
1 Chronicles 26:21

Of the sonnes of Laadan the sonnes of the Gershunnites descending of Laadan, the chiefe fathers of Laadan were Gershunni and Iehieli.

Latin · Clementine VulgateFilii Ledan, filii Gersonni: de Ledan principes familiarum Ledan, et Gersonni, Jehieli.
1 Chronicles 26:22

The sonnes of Iehieli were Zethan and Ioel his brother, appoynted ouer the treasures of the house of the Lord.

Latin · Clementine VulgateFilii Jehieli: Zathan, et Joël fratres ejus super thesauros domus Domini.
1 Chronicles 26:23

Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites and of the Ozielites.

Latin · Clementine VulgateAmramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozihelitis.
1 Chronicles 26:24

And Shebuel the sonne of Gershom, the sonne of Moses, a ruler ouer the treasures.

Latin · Clementine VulgateSubaël autem filius Gersom filii Moysi, præpositus thesauris.
1 Chronicles 26:25

And of his brethren which came of Eliezer, was Rehabiah his sonne, and Ieshaiah his sonne, and Ioram his sonne, and Zichri his sonne, and Shelomith his sonne.

Latin · Clementine VulgateFratres quoque ejus Eliezer, cujus filius Rahabia, et hujus filius Isaias, et hujus filius Joram, hujus quoque filius Zechri, et hujus filius Selemith.
1 Chronicles 26:26

Which Shelomith and his brethren were ouer al the treasures of the dedicate things, which Dauid the King, and the chiefe fathers, the captaines ouer thousands, and hundreths, and the captaines of the armie had dedicated.

Latin · Clementine VulgateIpse Selemith, et fratres ejus, super thesauros sanctorum quæ sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus,
1 Chronicles 26:27

(For of the battels and of the spoyles they did dedicate to maintaine the house of the Lord)

Latin · Clementine Vulgatede bellis et manubiis præliorum, quæ consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini.
1 Chronicles 26:28

And al that Samuel the Seer had dedicate and Saul the sonne of Kish and Abner the sonne of Ner, and Ioab the sonne of Zeruiah, and whosoeuer had dedicate any thing, it was vnder the hand of Shelomith, and his brethren.

Latin · Clementine VulgateHæc autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviæ: omnes qui sanctificaverant ea per manum Selemith et fratrum ejus.