Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. William Tyndale (1534) · published 1534, before 1930 · source

John

John 16:23

And in that daye shall ye axe me no question. Verely verely I saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you.

John 16:24

Hitherto have ye axed nothinge in my name. Axe and ye shall receave it: that youre ioye maye be full.

John 16:25

These thinges have I spoken vnto you in proverbes. The tyme will come when I shall no moare speake to you in proverbes: but I shall shewe you playnly from my father.

John 16:26

At that daye shall ye axe in myne name. And I saye not vnto you that I will speake vnto my father for you.

John 16:27

For the father him selfe loveth you because ye have loved me and have beleved that I came out from God.

John 16:28

I went out from the father and came into the worlde: and I leve the worlde agayne and go to the father.

John 16:29

His disciples sayd vnto him: loo now speakest thou playnly and thou vsest no proverbe.

John 16:30

Nowe knowe we that thou vnderstondest all thinges and nedest not that eny man shuld axe the eny question. Therfore beleve we that thou camst from god.

John 16:32

Beholde the houre draweth nye and is already come that ye shalbe scatered every man his wayes and shall leave me alone. And yet am I not alone. For the father is with me.

John 16:33

These wordes have I spoke vnto you that in me ye might have peace. For in the worlde shall ye have tribulacion: but be of good cheare I have over come the worlde.

John 17:1

These wordes spake Iesus and lyfte vp his eyes to heven and sayde: father the houre is come: glorify thy sonne that thy sonne maye glorify the:

John 17:2

as thou hast geve him power over all fleshe that he shuld geve eternall lyfe to as many as thou hast geven him.

John 17:3

This is lyfe eternall that they myght knowe the that only very God and whom thou hast sent Iesus Christ.

John 17:4

I have glorified the on the erth. I have fynysshed the worke which thou gavest me to do.

John 17:5

And now glorify me thou father with thyn awne selfe with the glory which I had with ye yerre the worlde was.

John 17:6

I have declared thy name vnto the men which thou gavest me out of the worlde. Thyne they were and thou gavest them me and they have kept thy sayinges.

John 17:7

Now they knowe that all thinges whatsoever thou hast geven me are of the.

John 17:8

For I have geven vnto them the wordes which thou gavest me and they have receaved them and knowe surely that I came out from the: and doo beleve that thou dyddest send me.

John 17:9

I praye for them and praye not for the worlde: but for the which thou hast geve me for they are thyne.

John 17:10

And all myne are thyne and thyne are myne and I am glorified in them.

John 17:11

And now am I no moare in the worlde but they are in the worlde and I come to the. Wholy father kepe in thyne awne name the which thou hast geven me that they maye be one as we are.

John 17:12

Whyll I was with the in the worlde I kepte the in thy name. Those that thou gavest me have I kepte and none of the is lost but that lost chylde that the scripture myght be fulfilled.

John 17:13

Now come I to the and these wordes speake I in the worlde that they myght have my ioye full in them.

John 17:14

I have geven them thy wordes and the worlde hath hated them because they are not of the worlde even as I am not of the worlde.

John 17:15

I desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll.

John 17:16

They are not of the worlde as I am not of the worlde.

John 17:17

Sanctify the with thy truth. Thy sayinge is truth.

John 17:18

As thou dyddest send me into the worlde even so have I sent them into the worlde

John 17:19

and for their sakes sanctify I my selfe that they also myght be sanctified thorowe the trueth.

John 17:20

I praye not for them alone: but for them also which shall beleve on me thorowe their preachynge

John 17:21

that they all maye be one as thou father arte in me and I in the that they maye be also one in vs that the worlde maye beleve that thou hast sent me.

John 17:22

And that glory that thou gavest me I have geven them that they maye be one as we are wone

John 17:23

I in them and thou in me that they maye be made perfecte in one and that the worlde maye knowe that thou hast sent me and hast loved them as thou hast loved me.

John 17:24

Father I will that they which thou hast geven me be with me where I am that they maye se my glory which thou hast geven me. For thou lovedest me before the makynge of the worlde.

John 17:25

O ryghteous father the very worlde hath not knowen the: but I have knowen the and these have knowen that thou hast sent me.

John 17:26

And I have declared vnto them thy name and will declare it that the love wher with thou hast loved me be in them and that I be in them.

John 18:1

When Iesus had spoken these wordes he wet forth with his disciples over the broke Cedron where was a garden into the which he entred with his disciples.

John 18:2

Iudas also which betrayed him knewe the place: for Iesus ofte tymes resorted thyther with his disciples.

John 18:3

Iudas then after he had receaved abonde of men and ministres of the hye Prestes and Pharises came thyther with lanterns and fyerbrondes and wepens.

John 18:4

Then Iesus knowynge all thinges that shuld come on him went forth and sayde vnto them: whom seke ye?

John 18:5

They answered him: Iesus of Nazareth. Iesus sayde vnto them: I am he.

John 18:6

Iudas also which betrayed him stode with them.

John 18:7

But assone as he had sayd vnto them I am he they went backe wardes and fell to the grounde.

John 18:8

And he axed the agayne: whome seke ye? They saydeIesus of Nazareth.

John 18:9

Iesus answered I sayde vnto you I am he. If ye seke me let these goo their waye.

John 18:10

That the sayinge might be fulfilled which he spake: of the which thou gavest me have I not lost one.

John 18:11

Simon Peter had a swearde and drue it and smote the hye prestes servaunt and cut of his ryght eare. The servauntes name was Malchas.

John 18:12

Then sayde Iesus vnto Peter: put vp thy swearde into the sheath: shall I not drinke of the cup which my father hath geven me?

John 18:13

Then the company and the captayne and the ministres of of the Iewes toke Iesus and bounde him

John 18:14

and led him awaye to Anna fyrst: For he was fatherelawe vnto Cayphas which was the hye preste that same yeare.

John 18:15

Cayphas was he that gave counsell to the Iewes that it was expediet that one man shuld dye for the people.

John 18:16

And Simon Peter folowed Iesus and another disciple: that disciple was knowen of the hye preste and went in with Iesus into the pallys of the hye preste.

John 18:17

But Peter stode at the dore with out. Then went out that other disciple which was knowen vnto the hye preste and spake to the damsell that kept the dore and brought in Peter.

John 18:18

Then sayde the damsell that kept the dore vnto Peter: Arte not thou one of this mannes disciples? He sayde: I am not.

John 18:19

The servauntes and the ministres stode there and had made a fyre of coles: for it was colde: and they warmed them selves. Peter also stode amonge them and warmed him selfe.

John 18:20

The hye preste axed Iesus of his disciples and of his doctrine.

John 18:21

Iesus answered him: I spake openly in the worlde. I ever taught in the synagoge and in the temple whyther all the Iewes resorted and in secrete have I sayde nothynge:

John 18:22

Why axest thou me? Axe them whiche hearde me what I sayde vnto them. Beholde they can tell what I sayde.

John 18:23

When he had thus spoken one of the ministres which stode by smote Iesus on the face sayinge: answerest thou the hyepreste so?

John 18:24

Iesus answered him. If I have evyll spoke beare witnes of the evyll: yf I have well spoke why smytest thou me?

John 18:25

And Annas sent him bounde vnto Caiphas the hye preste.

John 18:26

Simon Peter stode and warmed him selfe. And they sayde vnto him: arte not thou also one of his disciples? He denyed it and sayde: I am not.

John 18:27

One of the servauntes of the hye preste (his cosyn whose eare Peter smote of) sayde vnto him: dyd not I se the in the garden with him?

John 18:28

Peter denyed it agayne: and immediatly the cocke crewe.

John 18:29

Then led they Iesus from Cayphas into the hall of iudgement. It was in the mornynge and they them selves went not into the iudgement hall lest they shuld be defyled but that they myght eate the paschall lambe.

John 18:30

Pylate then went out vnto the and sayde: what accusacion bringe ye agaynste this man?

John 18:31

They answered and sayd vnto him. If he were not an evyll doar we wolde not have delyvered him vnto the.

John 18:32

Then sayd Pylate vnto the: take ye him and iudge him after youre awne lawe. Then the Iewes sayde vnto him. It is not lawfull for vs to put eny man to deeth.

John 18:33

That the wordes of Iesus myght be fulfilled which he spake signifyinge what deeth he shuld dye.

John 18:34

Then Pylate entred into the iudgement hall agayne and called Iesus and sayd vnto him: arte thou the kynge of the Iewes?

John 18:35

Iesus answered: sayst thou that of thy selfe or dyd other tell it the of me: Pylate answered: Am I a Iewe? Thyne awne nacion and hye prestes have delyvered ye vnto me. What hast thou done?

John 18:36

Iesus answered: my kyngdome is not of this worlde. Yf my kyngdome were of this worlde then wolde my ministres suerly fight that I shuld not be delyvered to the Iewes but now is my kyngdome not from hence.

John 18:37

Pylate sayde vnto him: Arte thou a kynge then? Iesus answered: Thou sayst that I am a kynge. For this cause was I borne and for this cause came I into the worlde that I shuld beare witnes vnto the trueth. And all that are of the trueth heare my voyce.

John 18:38

Pilate sayde vnto him: what thinge is trueth? And when he had sayd that he went out agayne vnto the Iewes and sayde vnto them: I fynde in him no cause at all.

John 18:39

Ye have a custome that I shuld delyver you one lowsse at ester. Will ye that I lowse vnto you the kynge of the Iewes.

John 18:40

Then cryed they all agayne sayinge: Not him but Barrabas that Barrabas was a robber.

John 19:1

Then Pylate toke Iesus and scourged him.

John 19:2

And the soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment

John 19:3

and sayd: hayll kynge of the Iewes: and they smote him on the face.

John 19:4

Pylate went forthe agayne and sayde vnto them: beholde I bringe him forth to you that ye maye knowe that I fynde no faute in him.

John 19:5

Then came Iesus forthe wearynge a croune of thorne and a robe of purple. And Pylate sayd vnto them: beholde the man.

John 19:6

When the hye Prestes and ministres sawe him they cryed sayinge: crucify him crucify him. Pylate sayde vnto them. Take ye him and crucify him: for I fynde no cause in him.

John 19:7

The Iewes answered him. We have a lawe and by oure lawe he ought to dye: because he made him selfe the sonne of God.

John 19:8

When Pylate hearde that sayinge he was the moare afrayde

John 19:9

and went agayne into the iudgment hall and sayde vnto Iesus: whence arte thou? But Iesus gave him none answere.

John 19:10

Then sayde Pylate vnto him. Speakest thou not vnto me? knowest thou not that I have power to crucify the and have power to lowse the?

John 19:11

Iesus answered: Thou couldest have no power at all agaynst me except it were geven the from above. Therfore he that delyvered me vnto the is moare in synne.

John 19:12

And from thence forthe sought Pylate meanes to lowse him: but the Iewes cryed sayinge: yf thou let him goo thou arte not Cesars frende. For whosoever maketh hi selfe a kynge is agaynst Cesar

John 19:13

When Pylate hearde that sayinge he brought Iesus forthe and sate doune to geve sentence in a place called the pavement: but in the Hebrue tonge Gabbatha.

John 19:14

It was the Saboth even which falleth in the ester fest and aboute the sixte houre. And he sayde vnto the Iewes: beholde youre kynge.

John 19:15

They cryed awaye with him awaye with him crucify him. Pylate sayde vnto them. Shall I crucify youre kynge? The hye Prestes answered: we have no kynge but Cesar.

John 19:16

Then delyvered he him vnto them to be crucified. And they toke Iesus and led him awaye.

John 19:17

And he bare his crosse and went forthe into a place called the place of deed mens sculles which is named in Hebrue Golgatha.

John 19:18

Where they crucified him and two other with him on ether syde one and Iesus in the myddes.

John 19:19

And Pylate wrote his tytle and put it on the crosse. The writynge was Iesus of Nazareth kynge of the Iewes. This tytle reed many of the Iewes.

John 19:20

For the place where Iesus was crucified was nye to the cite. And it was written in Hebrue Greke and Latyn.

John 19:21

Then sayde the hye prestes of the Iewes to Pylate: wryte not kynge of the Iewes: but that he sayde I am kynge of the Iewes.

John 19:22

Pylate answered: what I have written that have I written.

John 19:23

Then the soudiers when they had crucified Iesus toke his garmentes and made foure partes to every soudier a parte and also his coote. The coote was with out seme wrought vpon thorowe out.