Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. William Tyndale (1534) · published 1534, before 1930 · source

2 John

2 John 1:7

For many deceavers are entred in to the worlde which confesse not that Iesus Christ is come in the flesshe. This is a deceaver and an Antichrist.

2 John 1:8

Loke on youre selves that we loose not that we have wrought: but that we maye have a full rewarde.

2 John 1:9

Whosoever transgresseth and bydeth not in the doctrine of Christ hath not God. He that endureth in the doctrine of Christ hath bothe the father and the sonne.

2 John 1:10

Yf ther come eny vnto you and bringe not this learninge him receave not to housse: nether bid him God spede.

2 John 1:11

For he that biddeth him God spede is parttaker of his evyll dedes.

2 John 1:12

I had many thinges to wryte vnto you neverthelesse I wolde not wryte with paper and ynke: but I trust to come vnto you and speake with you mouth to mouth that oure ioye maye be full.

2 John 1:13

The sonnes of thy electe syster grete the. Amen.

3 John

3 John 1:1

The Elder vnto the beloven Gayus whom I love in the trueth.

3 John 1:2

Beloved I wisshe in all thinges that thou prosperedest and faredest well even as thy soule prospereth.

3 John 1:3

I reioysed greatly when the brethren came and testified of the trueth that is in the how thou walkest in trouthe.

3 John 1:4

I have no greater ioye then for to heare howe that my sonnes walke in veritie.

3 John 1:5

Beloved thou doest faythfully what soever thou doest to the brethren and to straungers

3 John 1:6

which bare witnes of thy love before all the congregacion. Which brethren when thou bryngest forwardes on their iorney (as it besemeth god) thou shalt do well:

3 John 1:7

because that for his names sake they went forth and toke nothinge of the gentyls.

3 John 1:8

We therfore ought to receave soche that we also myght be helpers to the trueth.

3 John 1:9

I wrote vnto the congregacion: but Diotrephes which loveth to have the preeminence amonge them receaveth vs not.

3 John 1:10

Wherfore yf I come I will declare his dedes which he doeth iestinge on vs with malicious wordes nether is therewith content. Not only he him silfe receaveth not the brethren: but also he forbiddeth them that wolde and thrusteth them out of the congregacion.

3 John 1:11

Beloved folowe not that which is evyll but that which is good. He that doeth well is of God: but he that doeth evyll seith not God.

3 John 1:12

Demetrius hath good reporte of all men and of the trueth: ye and we oure selves also beare recorde and ye knowe that oure recorde is true.

3 John 1:13

I have many thinges to wryte: but I will not with ynke and penne wryte vnto the.

3 John 1:14

For I trust I shall shortly se the and we shall speake mouth to mouth. Peace be with the. The lovers salute the. Grete the lovers by name.

Jude

Jude 1:1

Iudas the servaunt of Iesus Christ the brother of Iames. To them which are cal and sanctified in god the father and preserved in Iesu Christ.

Jude 1:2

Mercy vnto you and peace and love be multiplied.

Jude 1:3

Beloved when I gave all diligence to write vnto you of the commen saluacion: it was nedfull for me to wryte vnto you to exhorte you that ye shuld continually laboure in the fayth which was once geve vnto the sayntes

Jude 1:4

For ther are certayne craftely crept in of which it was write afore tyme vnto soche iudgement. They are vngodly and turne the grace of oure God vnto wantannes and denye God the only Lorde and oure Lorde Iesus Christ.

Jude 1:5

My mynde is therfore to put you in remebraunce for as moche as ye once knowe this how that the Lorde (after that he had delivered the people out of Egypt) destroyed them which afterwarde beleved not.

Jude 1:6

The angels also which kept not their fyrst estate: but lefte their awne habitacion he hath reserved in everlastinge chaynes vnder darcknes vnto the iudgement of the greate daye:

Jude 1:7

even as Sodom and Gomor and the cities aboute them (which in lyke maner defiled them selves with fornicacion and folowed straunge flesshe) are set forth for an ensample and suffre the vengeaunce of eternall fyre.

Jude 1:8

Lykwyse these dremers defyle the flesshe despyse rulars and speake evyll of them that are in auctoritie.

Jude 1:9

Yet Michael the archangell when he strove agaynst the devyll and disputed about the body of Moses durst not geve raylinge sentence but sayde: the Lorde rebuke ye.

Jude 1:10

But these speake evyll of those thinges which they knowe not: and what thinges they knowe naturally as beastes which are without reason in tho thinges they corrupte them selves.

Jude 1:11

Wo be vnto them for they have folowed the waye of Cayn and are vtterly geven to the erroure of Balam for lukers sake and perysshe in the treason of Core.

Jude 1:12

These are spottes which of youre kindnes feast to gedder with out feare fedynge them selves. Cloudes they are with outen water caried about of wyndes and trees with out frute at gadringe tyme twyse deed and plucked vp by the rotes.

Jude 1:13

They are the ragynge waves of the see fominge out their awne shame. They are wandrynge starres to whom is reserved the myst of darcknes for ever.

Jude 1:14

Enoch the seventh from Adam prophesied before of suche saying: Beholde the lorde shall come with thousandes of sayntes

Jude 1:15

to geve iudgement agaynst all men and to rebuke all that are vngodly amonge them of all their vngodly dedes which they have vngodly committed and of all their cruell speakynges which vngodly sinners have spoken agaynst him.

Jude 1:16

These are murmurers complayners walkynge after their awne lustes whose mouthes speake proude thynges. They have men in greate reverence be cause of a vauntage.

Jude 1:17

But ye beloved remember the wordes which were spoken before of the Apostles of oure lorde Iesus Christ

Jude 1:18

how that they tolde you that ther shulde be begylers in the last tyme which shuld walke after ther awne vngodly lustes.

Jude 1:19

These are makers of sectes fleshlie havynge no sprete.

Jude 1:20

But ye derlye beloved edyfie yovre selves in youre most holy fayth prayinge in the holy goost

Jude 1:21

and kepe youre selves in the love of God lokinge for the mercy of oure lorde Iesus Christ vnto eternall lyfe.

Jude 1:22

And have compassion on some separatynge them:

Jude 1:23

and other save with feare pullinge them out of the fyre and hate the fylthy vesture of the flesshe.

Jude 1:24

Vnto him that is able to kepe you that ye faule not and to present you fautlesse before the presence of his glory with ioye

Jude 1:25

that is to saye to God oure saveour which only is wyse be glory maiestie dominion and power now and for ever. Amen.

Revelation

Revelation 1:1

The reuelacion of Iesus Christe which god gave vnto him for to shewe vnto his servauntes thinges which muste shortly come to passe. And he sent and shewed by his angell vnto his servaunt Ihon

Revelation 1:2

which bare recorde of the worde of god and of the testimony of Iesus Christe and of all thinges that he sawe.

Revelation 1:3

Happy is he that redith and they that heare the wordes of the prophesy and kepe thoo thinges which are written therin. For the tyme is at honde.

Revelation 1:4

Ihon to the .vii. congregacions in Asia. Grace be with you and peace from him which is and which was and which is to come and from the .vii. spretes which are present before his trone

Revelation 1:5

and from Iesus Christ which is a faythfull witnes and fyrst begotte of the deed: and Lorde over the kinges of the erth. Vnto him that loved vs and wesshed vs from synnes in his awne bloud

Revelation 1:6

and made vs kinges and Prestes vnto God his father be glory and dominion for ever more. Amen.

Revelation 1:7

Beholde he commeth with cloudes and all eyes shall se him: and they also which peersed him. And all kinredes of the erth shall wayle. Even so. Amen.

Revelation 1:8

I am Alpha and Omega the begynninge and the endinge sayth the Lorde almyghty which is and which was and which is to come.

Revelation 1:9

I Ihon youre brother and companyon in tribulacion and in the kyngdom and pacience which is in Iesu Christe was in the yle of Pathmos for the worde of god and for the witnessynge of Iesu Christe.

Revelation 1:10

I was in the sprete on a sondaye and herde behynde me a gret voyce as it had bene of a trompe

Revelation 1:11

sayinge: I am Alpha and Omega the fyrst and the laste. That thou seist write in a boke and sende it vnto the congregacions which are in Asia vnto Ephesus and vnto Smyrna and vnto Pargamos and vnto Thiatira and vnto Sardis and vnto Philadelphia and vnto Laodicia.

Revelation 1:12

And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned: I sawe .vii golde candelstyckes

Revelation 1:13

and in the myddes of the candelstyckes one lyke vnto the sone of man clothed with a lynnen garmet doune to the ground and gyrd aboute the pappes with a golden gyrdle

Revelation 1:14

His heed and his heares were whyte as whyte woll and as snowe: and his eyes were as a flame of fyre:

Revelation 1:15

and his fete lyke vnto brasse as though they brent in a fornace: and his voyce as the sounde of many waters.

Revelation 1:16

And he had in his right honde vii. starres. And out of his mouth wet a sharpe twoo edged swearde. And his face shone even as the sonne in his strength.

Revelation 1:17

And when I sawe him I fell at his fete even as deed. And he layde hys ryght honde apon me sayinge vnto me: feare not. I am the fyrst and the laste

Revelation 1:18

and am alyve and was deed. And beholde I am alyve for ever more and have the kayes of hell and of deeth.

Revelation 1:19

wryte therfore the thynges which thou haste sene and the thynges which are and the thynges which shalbe fulfylled hereafter:

Revelation 1:20

and the mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. The vii. stares are the messengers of the vii. congregacions: And the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions.

Revelation 2:1

Unto the messenger of the congregacion of Ephesus wryte: These thynges sayth he that holdeth the vii. starres in his right honde and walketh in the myddes of the vii. golden candlestyckes.

Revelation 2:2

I knowe thy workes and thy labour and thy pacience and howe thou cannest not forbeare the which are evyll: and examinedst them which saye they are Apostles and are not: and hast founde them lyars

Revelation 2:3

and dydest wasshe thy self. And hast pacience: and for my names sake hast labored and hast not faynted.

Revelation 2:4

Neverthelesse I have sumwhat agaynst the for thou haste lefte thy fyrst love.

Revelation 2:5

Remember therfore from whence thou art fallen and repent and do the fyrst workes. Or elles I wyll come vnto the shortly and will remove thy candlestyke out of his place excepte thou repent.

Revelation 2:6

But this thou haste because thou hatest the dedes of the Nicolaitans which dedes I also hate.

Revelation 2:7

Lett him that hath eares heare what the sprete sayth vnto the congregacions. To him that overcometh will I geve to eate of the tree of lyfe which is in the myddes of the paradice of god.

Revelation 2:8

And vnto the angell of the congregacion of Smyrna wryte: These thynges sayth he that is fyrst and the laste which was deed and is alive.

Revelation 2:9

I knowe thy workes and tribulacion and poverte but thou art ryche: And I knowe the blaspemy of them whiche call them selves Iewes and are not: but are the congregacion of sathan.

Revelation 2:10

Feare none of thoo thynges which thou shalt soffre. Beholde the devyll shall caste of you into preson to tempte you and ye shall have tribulacion .x. dayes. Be faythfull vnto the deeth and I will geve the a croune of lyfe.

Revelation 2:11

Let him that hath ears heare what the sprete sayth to the congregacions: He that overcometh shall not be hurte of the seconde deeth.

Revelation 2:12

And to the messenger of the congregacion in Pergamos wryte: This sayth he which hath the sharpe swearde with two edges.

Revelation 2:13

I knowe thy workes and where thow dwellest evyn where Sathans seat ys and thou kepest my name and hast not denyed my fayth. And in my dayes Antipas was a faythfull witnes of myne which was slayne amonge you where sathan dwelleth.

Revelation 2:14

But I have a fewe thynges agaynst the: that thou hast there they that mayntayne the doctryne of Balam which taught in balake to put occasion of syn before the chylderne of Israhell that they shulde eate of meate dedicat vnto ydoles and to commyt fornicacion.

Revelation 2:15

Even so hast thou them that mayntayne the doctryne of the Nicolaytans which thynge I hate.

Revelation 2:16

But be converted or elles I will come vnto the shortly and will fyght agaynste the with thes wearde of my mouth

Revelation 2:17

Lett him that hath eares heare what the sprete sayth vnto the congregacions: To him that overcommeth will I geve to eate manna that is hyd and will geve him a whyte stone and in the stone a newe name wrytten which no man knoweth savinge he that receaveth it.

Revelation 2:18

And vnto the messenger of the congregacion of Theatira write: This sayth the sonne of god which hath his eyes lyke vnto a flame of fyre whose fete are like brasse:

Revelation 2:19

I knowe thy workes and thy love service and fayth and thy paciece and thy dedes which are mo at the last then at the fyrste.

Revelation 2:20

Notwitstondinge I have a feawe thynges agaynst the that thou sofferest that woman Iesabell which called her sylfe a prophetes to teache and to deceave my servauntes to make them commyt fornicacion and to eate meates offered vppe vnto ydoles.

Revelation 2:21

And I gave her space to repent of her fornicacion and she repented not.

Revelation 2:22

Beholde I will caste her into a beed and them that commyt fornicacion with her into gret adversite excepte they tourne from their deades.

Revelation 2:23

And I will kyll her children with deeth. And all the congregacions shall knowe that I am he which searcheth the reynes and hertes. And I will geve vnto evere one of you accordynge vnto youre workes.

Revelation 2:24

Vnto you I saye and vnto other of them of Thiatyra as many as have not this lerninge and which have not knowen the depnes of Sathan (as they saye) I will put apon you none other burthe

Revelation 2:26

and whosoever overcometh and kepeth my workes vnto the ende to hym will I geve power over nacions

Revelation 2:27

and he shall rule them with a rodde of yron: and as the vessels of a potter shall he breake them to shevers. Even as I receaved of my father

Revelation 2:29

Let him that hath eares heare what the sprete sayth to the congregacions.

Revelation 3:1

And wryte vnto the messenger of the congregacion of Sardis: this sayth he that hath the sprete of god and the vii. starres. I knowe thy workes thou haste a name that thou lvyest and thou art deed.

Revelation 3:2

Be awake and strength the thynges which remayne that are redy to dye. For I have not founde thy workes perfaycte before god.

Revelation 3:3

Remember therfore how thou hast receaved and hearde and hold faste and repet. Yf thou shalt not watche I will come on ye as a thefe and thou shalt not knowe what houre I wyll come apon the

Revelation 3:4

Thou haste a feawe names in Sardis which have not defyled their garmentes: and they shall walke with me in whyte for they are worthy

Revelation 3:5

He that overcometh shalbe clothed in whyte araye and I will not put out his name out of the boke of lyfe and I will confesse his name before my father and before his angelles.