Axial Commons
But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.
Greek · Westcott–Hort 1881ει δε χαριτι ουκετι εξ εργων επει η χαρις ουκετι γινεται χαρις
Hebrew / JewishChristianity
The Bible (Old and New Testaments)
Romans
What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:
Greek · Westcott–Hort 1881τι ουν ο επιζητει ισραηλ τουτο ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν
according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.
Greek · Westcott–Hort 1881καθαπερ γεγραπται εδωκεν αυτοις ο θεος πνευμα κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them:
Greek · Westcott–Hort 1881και δαυιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.
Greek · Westcott–Hort 1881σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων δια παντος συγκαμψον
I say then, Did they stumble that they might fall? God forbid: but by their fall salvation [is come] unto the Gentiles, to provoke them to jealousy.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
Greek · Westcott–Hort 1881ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνων ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;
Greek · Westcott–Hort 1881υμιν δε λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ουν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω
if by any means I may provoke to jealousy [them that are] my flesh, and may save some of them.
Greek · Westcott–Hort 1881ει πως παραζηλωσω μου την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων
For if the casting away of them [is] the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be], but life from the dead?
Greek · Westcott–Hort 1881ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσλημψις ει μη ζωη εκ νεκρων
And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.
Greek · Westcott–Hort 1881ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root of the fatness of the olive tree;
Greek · Westcott–Hort 1881ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης εν αυτοις και συγκοινωνος της ριζης της πιοτητος της ελαιας εγενου
glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.
Greek · Westcott–Hort 1881μη κατακαυχω των κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου συ την ριζαν βασταζεις αλλα η ριζα σε
Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.
Greek · Westcott–Hort 1881ερεις ουν εξεκλασθησαν κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω
Well; by their unbelief they were broken off, and thou standest by thy faith. Be not highminded, but fear:
Greek · Westcott–Hort 1881καλως τη απιστια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστει εστηκας μη υψηλα φρονει αλλα φοβου
for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.
Greek · Westcott–Hort 1881ει γαρ ο θεος των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο ουδε σου φεισεται
Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God’s goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
Greek · Westcott–Hort 1881ιδε ουν χρηστοτητα και αποτομιαν θεου επι μεν τους πεσοντας αποτομια επι δε σε χρηστοτης θεου εαν επιμενης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση
And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
Greek · Westcott–Hort 1881κακεινοι δε εαν μη επιμενωσιν τη απιστια εγκεντρισθησονται δυνατος γαρ εστιν ο θεος παλιν εγκεντρισαι αυτους
For if thou wast cut out of that which is by nature a wild olive tree, and wast grafted contrary to nature into a good olive tree; how much more shall these, which are the natural [branches], be grafted into their own olive tree?
Greek · Westcott–Hort 1881ει γαρ συ εκ της κατα φυσιν εξεκοπης αγριελαιου και παρα φυσιν ενεκεντρισθης εις καλλιελαιον ποσω μαλλον ουτοι οι κατα φυσιν εγκεντρισθησονται τη ιδια ελαια
For I would not, brethren, have you ignorant of this mystery, lest ye be wise in your own conceits, that a hardening in part hath befallen Israel, until the fulness of the Gentiles be come in;
Greek · Westcott–Hort 1881ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε εν εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω ισραηλ γεγονεν αχρις ου το πληρωμα των εθνων εισελθη
and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:
Greek · Westcott–Hort 1881και ουτως πας ισραηλ σωθησεται καθως γεγραπται ηξει εκ σιων ο ρυομενος αποστρεψει ασεβειας απο ιακωβ
And this is my covenant unto them, When I shall take away their sins.
Greek · Westcott–Hort 1881και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων
As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sake.
Greek · Westcott–Hort 1881κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας
For the gifts and the calling of God are not repented of.
Greek · Westcott–Hort 1881αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του θεου
For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,
Greek · Westcott–Hort 1881ωσπερ γαρ υμεις ποτε ηπειθησατε τω θεω νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια
even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
Greek · Westcott–Hort 1881ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι νυν ελεηθωσιν
For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.
Greek · Westcott–Hort 1881συνεκλεισεν γαρ ο θεος τους παντας εις απειθειαν ινα τους παντας ελεηση
O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
Greek · Westcott–Hort 1881ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως θεου ως ανεξεραυνητα τα κριματα αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
Greek · Westcott–Hort 1881τις γαρ εγνω νουν κυριου η τις συμβουλος αυτου εγενετο
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Greek · Westcott–Hort 1881η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
For of him, and through him, and unto him, are all things. To him [be] the glory for ever. Amen.
Greek · Westcott–Hort 1881οτι εξ αυτου και δι αυτου και εις αυτον τα παντα αυτω η δοξα εις τους αιωνας αμην
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, [which is] your spiritual service.
Greek · Westcott–Hort 1881παρακαλω ουν υμας αδελφοι δια των οικτιρμων του θεου παραστησαι τα σωματα υμων θυσιαν ζωσαν αγιαν τω θεω ευαρεστον την λογικην λατρειαν υμων
And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.
Greek · Westcott–Hort 1881και μη συσχηματιζεσθε τω αιωνι τουτω αλλα μεταμορφουσθε τη ανακαινωσει του νοος εις το δοκιμαζειν υμας τι το θελημα του θεου το αγαθον και ευαρεστον και τελειον
For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.
Greek · Westcott–Hort 1881λεγω γαρ δια της χαριτος της δοθεισης μοι παντι τω οντι εν υμιν μη υπερφρονειν παρ ο δει φρονειν αλλα φρονειν εις το σωφρονειν εκαστω ως ο θεος εμερισεν μετρον πιστεως
For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:
Greek · Westcott–Hort 1881καθαπερ γαρ εν ενι σωματι πολλα μελη εχομεν τα δε μελη παντα ου την αυτην εχει πραξιν
so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.
Greek · Westcott–Hort 1881ουτως οι πολλοι εν σωμα εσμεν εν χριστω το δε καθ εις αλληλων μελη
And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of our faith;
Greek · Westcott–Hort 1881εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;
Greek · Westcott–Hort 1881ειτε διακονιαν εν τη διακονια ειτε ο διδασκων εν τη διδασκαλια
or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, [let him do it] with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.
Greek · Westcott–Hort 1881ειτε ο παρακαλων εν τη παρακλησει ο μεταδιδους εν απλοτητι ο προισταμενος εν σπουδη ο ελεων εν ιλαροτητι
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
Greek · Westcott–Hort 1881η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
Greek · Westcott–Hort 1881τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
Greek · Westcott–Hort 1881τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
Greek · Westcott–Hort 1881τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες
communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.
Greek · Westcott–Hort 1881ταις χρειαις των αγιων κοινωνουντες την φιλοξενιαν διωκοντες
Bless them that persecute you; bless, and curse not.
Greek · Westcott–Hort 1881ευλογειτε τους διωκοντας ευλογειτε και μη καταρασθε
Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.
Greek · Westcott–Hort 1881χαιρειν μετα χαιροντων κλαιειν μετα κλαιοντων
Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.
Greek · Westcott–Hort 1881το αυτο εις αλληλους φρονουντες μη τα υψηλα φρονουντες αλλα τοις ταπεινοις συναπαγομενοι μη γινεσθε φρονιμοι παρ εαυτοις
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Greek · Westcott–Hort 1881μηδενι κακον αντι κακου αποδιδοντες προνοουμενοι καλα ενωπιον παντων ανθρωπων
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
Greek · Westcott–Hort 1881ει δυνατον το εξ υμων μετα παντων ανθρωπων ειρηνευοντες
Avenge not yourselves, beloved, but give place unto the wrath [of God]: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.
Greek · Westcott–Hort 1881μη εαυτους εκδικουντες αγαπητοι αλλα δοτε τοπον τη οργη γεγραπται γαρ εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω λεγει κυριος
But if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα εαν πεινα ο εχθρος σου ψωμιζε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον τουτο γαρ ποιων ανθρακας πυρος σωρευσεις επι την κεφαλην αυτου
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Greek · Westcott–Hort 1881μη νικω υπο του κακου αλλα νικα εν τω αγαθω το κακον
Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the [powers] that be are ordained of God.
Greek · Westcott–Hort 1881πασα ψυχη εξουσιαις υπερεχουσαις υποτασσεσθω ου γαρ εστιν εξουσια ει μη υπο θεου αι δε ουσαι υπο θεου τεταγμεναι εισιν
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
Greek · Westcott–Hort 1881ωστε ο αντιτασσομενος τη εξουσια τη του θεου διαταγη ανθεστηκεν οι δε ανθεστηκοτες εαυτοις κριμα λημψονται
For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. And wouldest thou have no fear of the power? do that which is good, and thou shalt have praise from the same:
Greek · Westcott–Hort 1881οι γαρ αρχοντες ουκ εισιν φοβος τω αγαθω εργω αλλα τω κακω θελεις δε μη φοβεισθαι την εξουσιαν το αγαθον ποιει και εξεις επαινον εξ αυτης
for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil.
Greek · Westcott–Hort 1881θεου γαρ διακονος εστιν σοι εις το αγαθον εαν δε το κακον ποιης φοβου ου γαρ εικη την μαχαιραν φορει θεου γαρ διακονος εστιν εκδικος εις οργην τω το κακον πρασσοντι
Wherefore [ye] must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.
Greek · Westcott–Hort 1881διο αναγκη υποτασσεσθαι ου μονον δια την οργην αλλα και δια την συνειδησιν
For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.
Greek · Westcott–Hort 1881δια τουτο γαρ και φορους τελειτε λειτουργοι γαρ θεου εισιν εις αυτο τουτο προσκαρτερουντες
Render to all their dues: tribute to whom tribute [is due]; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.
Greek · Westcott–Hort 1881αποδοτε πασιν τας οφειλας τω τον φορον τον φορον τω το τελος το τελος τω τον φοβον τον φοβον τω την τιμην την τιμην
Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbor hath fulfilled the law.
Greek · Westcott–Hort 1881μηδενι μηδεν οφειλετε ει μη το αλληλους αγαπαν ο γαρ αγαπων τον ετερον νομον πεπληρωκεν
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
Greek · Westcott–Hort 1881το γαρ ου μοιχευσεις ου φονευσεις ου κλεψεις ουκ επιθυμησεις και ει τις ετερα εντολη εν τω λογω τουτω ανακεφαλαιουται [εν τω] αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.
Greek · Westcott–Hort 1881η αγαπη τω πλησιον κακον ουκ εργαζεται πληρωμα ουν νομου η αγαπη
And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we [first] believed.
Greek · Westcott–Hort 1881και τουτο ειδοτες τον καιρον οτι ωρα ηδη υμας εξ υπνου εγερθηναι νυν γαρ εγγυτερον ημων η σωτηρια η οτε επιστευσαμεν
The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
Greek · Westcott–Hort 1881η νυξ προεκοψεν η δε ημερα ηγγικεν αποθωμεθα ουν τα εργα του σκοτους ενδυσωμεθα [δε] τα οπλα του φωτος
Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.
Greek · Westcott–Hort 1881ως εν ημερα ευσχημονως περιπατησωμεν μη κωμοις και μεθαις μη κοιταις και ασελγειαις μη εριδι και ζηλω
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
Greek · Westcott–Hort 1881αλλα ενδυσασθε τον κυριον ιησουν χριστον και της σαρκος προνοιαν μη ποιεισθε εις επιθυμιας
But him that is weak in faith receive ye, [yet] not for decision of scruples.
Greek · Westcott–Hort 1881τον δε ασθενουντα τη πιστει προσλαμβανεσθε μη εις διακρισεις διαλογισμων
One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.
Greek · Westcott–Hort 1881ος μεν πιστευει φαγειν παντα ο δε ασθενων λαχανα εσθιει
Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Greek · Westcott–Hort 1881ο εσθιων τον μη εσθιοντα μη εξουθενειτω ο δε μη εσθιων τον εσθιοντα μη κρινετω ο θεος γαρ αυτον προσελαβετο
Who art thou that judgest the servant of another? to his own lord he standeth or falleth. Yea, he shall be made to stand; for the Lord hath power to make him stand.
Greek · Westcott–Hort 1881συ τις ει ο κρινων αλλοτριον οικετην τω ιδιω κυριω στηκει η πιπτει σταθησεται δε δυνατει γαρ ο κυριος στησαι αυτον
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike]. Let each man be fully assured in his own mind.
Greek · Westcott–Hort 1881ος μεν [γαρ] κρινει ημεραν παρ ημεραν ος δε κρινει πασαν ημεραν εκαστος εν τω ιδιω νοι πληροφορεισθω
He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord: and he that eateth, eateth unto the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, unto the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
Greek · Westcott–Hort 1881ο φρονων την ημεραν κυριω φρονει και ο εσθιων κυριω εσθιει ευχαριστει γαρ τω θεω και ο μη εσθιων κυριω ουκ εσθιει και ευχαριστει τω θεω
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
Greek · Westcott–Hort 1881ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει
For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.
Greek · Westcott–Hort 1881εαν τε γαρ ζωμεν τω κυριω ζωμεν εαν τε αποθνησκωμεν τω κυριω αποθνησκομεν εαν τε ουν ζωμεν εαν τε αποθνησκωμεν του κυριου εσμεν
For to this end Christ died and lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living.
Greek · Westcott–Hort 1881εις τουτο γαρ χριστος απεθανεν και εζησεν ινα και νεκρων και ζωντων κυριευση
But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.
Greek · Westcott–Hort 1881συ δε τι κρινεις τον αδελφον σου η και συ τι εξουθενεις τον αδελφον σου παντες γαρ παραστησομεθα τω βηματι του θεου
For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.
Greek · Westcott–Hort 1881γεγραπται γαρ ζω εγω λεγει κυριος οτι εμοι καμψει παν γονυ και πασα γλωσσα εξομολογησεται τω θεω
So then each one of us shall give account of himself to God.
Greek · Westcott–Hort 1881αρα [ουν] εκαστος ημων περι εαυτου λογον δωσει [τω θεω]
Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother’s way, or an occasion of falling.
Greek · Westcott–Hort 1881μηκετι ουν αλληλους κρινωμεν αλλα τουτο κρινατε μαλλον το μη τιθεναι προσκομμα τω αδελφω η σκανδαλον
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: save that to him who accounteth anything to be unclean, to him it is unclean.
Greek · Westcott–Hort 1881οιδα και πεπεισμαι εν κυριω ιησου οτι ουδεν κοινον δι εαυτου ει μη τω λογιζομενω τι κοινον ειναι εκεινω κοινον
For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died.
Greek · Westcott–Hort 1881ει γαρ δια βρωμα ο αδελφος σου λυπειται ουκετι κατα αγαπην περιπατεις μη τω βρωματι σου εκεινον απολλυε υπερ ου χριστος απεθανεν
Let not then your good be evil spoken of:
Greek · Westcott–Hort 1881μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον
for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
Greek · Westcott–Hort 1881ου γαρ εστιν η βασιλεια του θεου βρωσις και ποσις αλλα δικαιοσυνη και ειρηνη και χαρα εν πνευματι αγιω
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
Greek · Westcott–Hort 1881ο γαρ εν τουτω δουλευων τω χριστω ευαρεστος τω θεω και δοκιμος τοις ανθρωποις
So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
Greek · Westcott–Hort 1881αρα ουν τα της ειρηνης διωκωμεν και τα της οικοδομης της εις αλληλους
Overthrow not for meat’s sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
Greek · Westcott–Hort 1881μη ενεκεν βρωματος καταλυε το εργον του θεου παντα μεν καθαρα αλλα κακον τω ανθρωπω τω δια προσκομματος εσθιοντι
It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor [to do anything] whereby thy brother stumbleth.
Greek · Westcott–Hort 1881καλον το μη φαγειν κρεα μηδε πειν οινον μηδε εν ω ο αδελφος σου προσκοπτει
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.
Greek · Westcott–Hort 1881συ πιστιν ην εχεις κατα σεαυτον εχε ενωπιον του θεου μακαριος ο μη κρινων εαυτον εν ω δοκιμαζει
But he that doubteth is condemned if he eat, because [he eateth] not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε διακρινομενος εαν φαγη κατακεκριται οτι ουκ εκ πιστεως παν δε ο ουκ εκ πιστεως αμαρτια εστιν
Now we that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Greek · Westcott–Hort 1881οφειλομεν δε ημεις οι δυνατοι τα ασθενηματα των αδυνατων βασταζειν και μη εαυτοις αρεσκειν
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
Greek · Westcott–Hort 1881εκαστος ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην
For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
Greek · Westcott–Hort 1881και γαρ ο χριστος ουχ εαυτω ηρεσεν αλλα καθως γεγραπται οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε επεπεσαν επ εμε
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope.
Greek · Westcott–Hort 1881οσα γαρ προεγραφη [παντα] εις την ημετεραν διδασκαλιαν εγραφη ινα δια της υπομονης και δια της παρακλησεως των γραφων την ελπιδα εχωμεν
Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
Greek · Westcott–Hort 1881ο δε θεος της υπομονης και της παρακλησεως δωη υμιν το αυτο φρονειν εν αλληλοις κατα χριστον ιησουν
that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Greek · Westcott–Hort 1881ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου
Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.
Greek · Westcott–Hort 1881διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο ημας εις δοξαν του θεου
For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises [given] unto the fathers,
Greek · Westcott–Hort 1881λεγω γαρ χριστον διακονον γεγενησθαι περιτομης υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων
and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name.
Greek · Westcott–Hort 1881τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
Greek · Westcott–Hort 1881και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.
Greek · Westcott–Hort 1881και παλιν αινειτε παντα τα εθνη τον κυριον και επαινεσατωσαν αυτον παντες οι λαοι