Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Wisdom

Wisdom 8:5

And if riches be desired in life, what is richer than wisdom, which maketh all things?

Latin · Clementine VulgateEt si divitiæ appetuntur in vita, quid sapientia locupletius quæ operatur omnia?
Wisdom 8:6

And if sense do work: who is a more artful worker than she of those things that are?

Latin · Clementine VulgateSi autem sensus operatur, quis horum quæ sunt magis quam illa est artifex?
Wisdom 8:7

And if a man love justice: her labours have great virtues: for she teacheth temperance, and prudence, and justice, and fortitude, which are such things as men can have nothing more profitable in life.

Latin · Clementine VulgateEt si justitiam quis diligit, labores hujus magnas habent virtutes: sobrietatem enim et prudentiam docet, et justitiam, et virtutem, quibus utilius nihil est in vita hominibus.
Wisdom 8:8

And if a man desire much knowledge: she knoweth things past, and judgeth of things to come: she knoweth the subtilties of speeches, and the solutions of arguments: she knoweth signs and wonders before they be done, and the events of times and ages.

Latin · Clementine VulgateEt si multitudinem scientiæ desiderat quis, scit præterita, et de futuris æstimat; scit versutias sermonum, et dissolutiones argumentorum; signa et monstra scit antequam fiant, et eventus temporum et sæculorum.
Wisdom 8:9

I purposed, therefore, to take her to me to live with me: knowing that she will communicate to me of her good things, and will be a comfort in my cares and grief.

Latin · Clementine VulgateProposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum, sciens quoniam mecum communicabit de bonis, et erit allocutio cogitationis et tædii mei.
Wisdom 8:10

For her sake I shall have glory among the multitude, and honour with the ancients, though I be young:

Latin · Clementine VulgateHabebo propter hanc claritatem ad turbas, et honorem apud seniores juvenis;
Wisdom 8:11

And I shall be found of a quick conceit in judgment, and shall be admired in the sight of the mighty, and the faces of princes shall wonder at me.

Latin · Clementine Vulgateet acutus inveniar in judicio, et in conspectu potentium admirabilis ero, et facies principum mirabuntur me:
Wisdom 8:12

They shall wait for me when I hold my peace, and they shall look upon me when I speak; and if I talk much, they shall lay their hands on their mouth.

Latin · Clementine Vulgatetacentem me sustinebunt, et loquentem me respicient, et sermocinante me plura, manus ori suo imponent.
Wisdom 8:13

Moreover, by the means of her I shall have immortality: and shall leave behind me an everlasting memory to them that come after me.

Latin · Clementine VulgatePræterea habebo per hanc immortalitatem, et memoriam æternam his qui post me futuri sunt relinquam.
Wisdom 8:14

I shall set the people in order: and nations shall be subject to me.

Latin · Clementine VulgateDisponam populos, et nationes mihi erunt subditæ:
Wisdom 8:15

Terrible kings hearing, shall be afraid of me: among the multitude I shall be found good, and valiant in war.

Latin · Clementine Vulgatetimebunt me audientes reges horrendi. In multitudine videbor bonus, et in bello fortis.
Wisdom 8:16

When I go into my house, I shall repose myself with her: for her conversation hath no bitterness, nor her company any tediousness, but joy and gladness.

Latin · Clementine VulgateIntrans in domum meam, conquiescam cum illa: non enim habet amaritudinem conversatio illius, nec tædium convictus illius, sed lætitiam et gaudium.
Wisdom 8:17

Thinking these things with myself, and pondering them in my heart, that to be allied to wisdom is immortality,

Latin · Clementine VulgateHæc cogitans apud me et commemorans in corde meo, quoniam immortalitas est in cognatione sapientiæ,
Wisdom 8:18

And that there is great delight in her friendship, and inexhaustible riches in the works of her hands, and in the exercise of conference with her, wisdom, and glory in the communication of her words: I went about seeking, that I might take her to myself.

Latin · Clementine Vulgateet in amicitia illius delectatio bona, et in operibus manuum illius honestas sine defectione, et in certamine loquelæ illius sapientia, et præclaritas in communicatione sermonum ipsius: circuibam quærens, ut mihi illam assumerem.
Wisdom 8:19

And I was a witty child, and had received a good soul.

Latin · Clementine VulgatePuer autem eram ingeniosus, et sortitus sum animam bonam.
Wisdom 8:20

And whereas I was more good, I came to a body undefiled.

Latin · Clementine VulgateEt cum essem magis bonus, veni ad corpus incoinquinatum.
Wisdom 8:21

And as I knew that I could not otherwise be continent, except God gave it, and this also was a point of wisdom, to know whose gift it was, I went to the Lord, and besought him, and said with my whole heart:

Latin · Clementine VulgateEt ut scivi quoniam aliter non possem esse continens, nisi Deus det; et hoc ipsum erat sapientiæ, scire cujus esset hoc donum: adii Dominum, et deprecatus sum illum, et dixi ex totis præcordiis meis:]
Wisdom 9:1

God of my fathers, and Lord of mercy, who hast made all things with thy word,

Latin · Clementine Vulgate[Deus patrum meorum, et Domine misericordiæ, qui fecisti omnia verbo tuo,
Wisdom 9:2

And by thy wisdom hast appointed man, that he should have dominion over the creature that was made by thee,

Latin · Clementine Vulgateet sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturæ quæ a te facta est,
Wisdom 9:3

That he should order the world according to equity and justice, and execute justice with an upright heart:

Latin · Clementine Vulgateut disponat orbem terrarum in æquitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet:
Wisdom 9:4

Give me wisdom, that sitteth by thy throne, and cast me not off from among thy children:

Latin · Clementine Vulgateda mihi sedium tuarum assistricem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis:
Wisdom 9:5

For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.

Latin · Clementine Vulgatequoniam servus tuus sum ego, et filius ancillæ tuæ; homo infirmus, et exigui temporis, et minor ad intellectum judicii et legum.
Wisdom 9:6

For if one be perfect among the children of men, yet if thy wisdom be not with him, he shall be nothing regarded.

Latin · Clementine VulgateNam etsi quis erit consummatus inter filios hominum, si ab illo abfuerit sapientia tua, in nihilum computabitur.
Wisdom 9:7

Thou hast chosen me to be king of thy people, and a judge of thy sons and daughters:

Latin · Clementine VulgateTu elegisti me regem populo tuo, et judicem filiorum tuorum et filiarum:
Wisdom 9:8

And hast commanded me to build a temple on thy holy mount, and an altar in the city of thy dwelling place, a resemblance of thy holy tabernacle, which thou hast prepared from the beginning:

Latin · Clementine Vulgateet dixisti me ædificare templum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuæ altare: similitudinem tabernaculi sancti tui quod præparasti ab initio.
Wisdom 9:9

And thy wisdom with thee, which knoweth thy works, which then also was present when thou madest the world, and knew what was agreeable to thy eyes, and what was right in thy commandments.

Latin · Clementine VulgateEt tecum sapientia tua, quæ novit opera tua, quæ et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in præceptis tuis.
Wisdom 9:10

Send her out of thy holy heaven, and from the throne of thy majesty, that she may be with me, and may labour with me, that I may know what is acceptable with thee:

Latin · Clementine VulgateMitte illam de cælis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuæ, ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam quid acceptum sit apud te:
Wisdom 9:11

For she knoweth and understandeth all things, and shall lead me soberly in my works, and shall preserve me by her power.

Latin · Clementine Vulgatescit enim illa omnia, et intelligit, et deducet me in operibus meis sobrie, et custodiet me in sua potentia.
Wisdom 9:12

So shall my works be acceptable, and I shall govern thy people justly, and shall be worthy of the throne of my father.

Latin · Clementine VulgateEt erunt accepta opera mea, et disponam populum tuum juste, et ero dignus sedium patris mei.
Wisdom 9:13

For who among men is he that can know the counsel of God? or who can think what the will of God is?

Latin · Clementine VulgateQuis enim hominum poterit scire consilium Dei? aut quis poterit cogitare quid velit Deus?
Wisdom 9:14

For the thoughts of mortal men are fearful, and our counsels uncertain.

Latin · Clementine VulgateCogitationes enim mortalium timidæ, et incertæ providentiæ nostræ;
Wisdom 9:15

For the corruptible body is a load upon the soul, and the earthly habitation presseth down the mind that museth upon many things.

Latin · Clementine Vulgatecorpus enim quod corrumpitur aggravat animam, et terrena inhabitatio deprimit sensum multa cogitantem.
Wisdom 9:16

And hardly do we guess aright at things that are upon earth: and with labour do we find the things that are before us. But the things that are in heaven, who shall search out?

Latin · Clementine VulgateEt difficile æstimamus quæ in terra sunt, et quæ in prospectu sunt invenimus cum labore: quæ autem in cælis sunt, quis investigabit?
Wisdom 9:17

And who shall know thy thought, except thou give wisdom, and send thy holy Spirit from above:

Latin · Clementine VulgateSensum autem tuum, quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum sanctum tuum de altissimis,
Wisdom 9:18

And so the ways of them that are upon earth may be corrected, and men may learn the things that please thee?

Latin · Clementine Vulgateet sic correctæ sint semitæ eorum qui sunt in terris, et quæ tibi placent didicerint homines?
Wisdom 9:19

For by wisdom they were healed, whosoever have pleased thee, O Lord, from the beginning.

Latin · Clementine VulgateNam per sapientiam sanati sunt quicumque placuerunt tibi, Domine, a principio.]
Wisdom 10:1

She preserved him, that was first formed by God, the father of the world, when he was created alone,

Latin · Clementine Vulgate[Hæc illum qui primus formatus est a Deo patre orbis terrarum, cum solus esset creatus, custodivit,
Wisdom 10:2

And she brought him out of his sin, and gave him power to govern all things.

Latin · Clementine Vulgateet eduxit illum a delicto suo, et dedit illi virtutem continendi omnia.
Wisdom 10:3

But when the unjust went away from her in his anger, he perished by the fury wherewith he murdered his brother.

Latin · Clementine VulgateAb hac ut recessit injustus in ira sua, per iram homicidii fraterni deperiit.
Wisdom 10:4

For whose cause, when water destroyed the earth, wisdom healed it again, directing the course of the just by contemptible wood.

Latin · Clementine VulgatePropter quem cum aqua deleret terram, sanavit iterum sapientia, per contemptibile lignum justum gubernans.
Wisdom 10:5

Moreover, when the nations had conspired together to consent to wickedness, she knew the just, and preserved him without blame to God, and kept him strong against the compassion for his son.

Latin · Clementine VulgateHæc et in consensu nequitiæ, cum se nationes contulissent, scivit justum, et conservavit sine querela Deo, et in filii misericordia fortem custodivit.
Wisdom 10:6

She delivered the just man, who fled from the wicked that were perishing, when the fire came down upon Pentapolis:

Latin · Clementine VulgateHæc justum a pereuntibus impiis liberavit fugientem, descendente igne in Pentapolim:
Wisdom 10:7

Whose land, for a testimony of their wickedness, is desolate, and smoketh to this day, and the trees bear fruits that ripen not, and a standing pillar of salt is a monument of an incredulous soul.

Latin · Clementine Vulgatequibus in testimonium nequitiæ fumigabunda constat deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores: et incredibilis animæ memoria stans figmentum salis.
Wisdom 10:8

For regarding not wisdom, they did not only slip in this, that they were ignorant of good things; but they left also unto men a memorial of their folly, so that in the things in which they sinned, they could not so much as lie hid.

Latin · Clementine VulgateSapientiam enim prætereuntes, non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona, sed et insipientiæ suæ reliquerunt hominibus memoriam, ut in his quæ peccaverunt nec latere potuissent.
Wisdom 10:9

But wisdom hath delivered from sorrow them that attend upon her.

Latin · Clementine VulgateSapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit.
Wisdom 10:10

She conducted the just, when he fled from his brother's wrath, through the right ways, and shewed him the kingdom of God, and gave him the knowledge of the holy things, made him honourable in his labours, and accomplished his labours.

Latin · Clementine VulgateHæc profugum iræ fratris justum deduxit per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi scientiam sanctorum; honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius.
Wisdom 10:11

In the deceit of them that overreached him, she stood by him, and made him honourable.

Latin · Clementine VulgateIn fraude circumvenientium illum affuit illi, et honestum fecit illum.
Wisdom 10:12

She kept him safe from his enemies, and she defended him from seducers, and gave him a strong conflict, that he might overcome, and know that wisdom is mightier than all.

Latin · Clementine VulgateCustodivit illum ab inimicis, et a seductoribus tutavit illum: et certamen forte dedit illi ut vinceret, et sciret quoniam omnium potentior est sapientia.
Wisdom 10:13

She forsook not the just when he was sold, but delivered him from sinners: she went down with him into the pit.

Latin · Clementine VulgateHæc venditum justum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum; descenditque cum illo in foveam,
Wisdom 10:14

And in bands she left him not, till she brought him the sceptre of the kingdom, and power against those that oppressed him: and shewed them to be liars that had accused him, and gave him everlasting glory.

Latin · Clementine Vulgateet in vinculis non dereliquit illum, donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos qui eum deprimebant: et mendaces ostendit qui maculaverunt illum, et dedit illi claritatem æternam.]
Wisdom 10:15

She delivered the just people, and blameless seed, from the nations that oppressed them.

Latin · Clementine Vulgate[Hæc populum justum et semen sine querela liberavit a nationibus quæ illum deprimebant.
Wisdom 10:16

She entered into the soul of the servant of God and stood against dreadful kings in wonders and signs.

Latin · Clementine VulgateIntravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et signis.
Wisdom 10:17

And she rendered to the just the wages of their labours, and conducted them in a wonderful way: and she was to them for a covert by day, and for the light of stars by night:

Latin · Clementine VulgateEt reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili: et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem;
Wisdom 10:18

And she brought them through the Red Sea, and carried them over through a great water.

Latin · Clementine Vulgatetranstulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam.
Wisdom 10:19

But their enemies she drowned in the sea, and from the depth of hell she brought them out. Therefore the just took the spoils of the wicked.

Latin · Clementine VulgateInimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum,
Wisdom 10:20

And they sung to thy holy name, O Lord, and they praised with one accord thy victorious hand.

Latin · Clementine Vulgateet decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam laudaverunt pariter:
Wisdom 10:21

For wisdom opened the mouth of the dumb, and made the tongues of infants eloquent.

Latin · Clementine Vulgatequoniam sapientia aperuit os mutorum, et linguas infantium fecit disertas.]
Wisdom 11:1

She prospered their works in the hands of the holy prophet.

Latin · Clementine Vulgate[Direxit opera eorum in manibus prophetæ sancti.
Wisdom 11:2

They went through wildernesses that were not inhabited, and in desert places they pitched their tents.

Latin · Clementine VulgateIter fecerunt per deserta quæ non habitabantur, et in locis desertis fixerunt casas.
Wisdom 11:3

They stood against their enemies, and revenged themselves of their adversaries.

Latin · Clementine VulgateSteterunt contra hostes, et de inimicis se vindicaverunt.
Wisdom 11:4

They were thirsty, and they called upon thee, and water was given them out of the high rock, and a refreshment of their thirst out of the hard stone.

Latin · Clementine VulgateSitierunt, et invocaverunt te, et data est illis aqua de petra altissima, et requies sitis de lapide duro.]
Wisdom 11:5

For by what things their enemies were punished, when their drink failed them, while the children of Israel abounded therewith, and rejoiced:

Latin · Clementine Vulgate[Per quæ enim pœnas passi sunt inimici illorum a defectione potus sui, et in eis cum abundarent filii Israël lætati sunt:
Wisdom 11:6

By the same things they in their need were benefited.

Latin · Clementine Vulgateper hæc, cum illis deessent, bene cum illis actum est.
Wisdom 11:7

For instead of a fountain of an ever running river, thou gavest human blood to the unjust.

Latin · Clementine VulgateNam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis.
Wisdom 11:8

And whilst they were diminished for a manifest reproof of their murdering the infants, thou gavest to thine abundant water unlooked for:

Latin · Clementine VulgateQui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate,
Wisdom 11:9

Shewing by the thirst that was then, how thou didst exalt thine, and didst kill their adversaries.

Latin · Clementine Vulgateostendens per sitim quæ tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares.
Wisdom 11:10

For when they were tried, and chastised with mercy, they knew how the wicked were judged with wrath, and tormented.

Latin · Clementine VulgateCum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur.
Wisdom 11:11

For thou didst admonish and try them as a father: but the others, as a severe king, thou didst examine and condemn.

Latin · Clementine VulgateHos quidem tamquam pater monens probasti; illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti.
Wisdom 11:12

For whether absent or present, they were tormented alike.

Latin · Clementine VulgateAbsentes enim, et præsentes, similiter torquebantur.
Wisdom 11:13

For a double affliction came upon them, and a groaning for the remembrance of things past.

Latin · Clementine VulgateDuplex enim illos acceperat tædium et gemitus, cum memoria præteritorum.
Wisdom 11:14

For when they heard that by their punishments the others were benefited, they remembered the Lord, wondering at the end of what was come to pass.

Latin · Clementine VulgateCum enim audirent per sua tormenta bene secum agi, commemorati sunt Dominum, admirantes in finem exitus.
Wisdom 11:15

For whom they scorned before, when he was thrown out at the time of his being wickedly exposed to perish, him they admired in the end, when they saw the event: their thirsting being unlike to that of the just.

Latin · Clementine VulgateQuem enim in expositione prava projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt, non similiter justis sitientes.
Wisdom 11:16

But for the foolish devices of their iniquity, because some being deceived worshipped dumb serpents and worthless beasts, thou didst send upon them a multitude of dumb beasts for vengeance:

Latin · Clementine VulgatePro cogitationibus autem insensatis iniquitatis illorum, quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam;
Wisdom 11:17

That they might know that by what things a man sinneth, by the same also he is tormented.

Latin · Clementine Vulgateut scirent quia per quæ peccat quis, per hæc et torquetur.
Wisdom 11:18

For thy almighty hand, which made the world of matter without form, was not unable to send upon them a multitude of bears, or fierce lions,

Latin · Clementine VulgateNon enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quæ creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones,
Wisdom 11:19

Or unknown beasts of a new kind, full of rage; either breathing out a fiery vapour, or sending forth a stinking smoke, or shooting horrible sparks out of their eyes:

Latin · Clementine Vulgateaut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes;
Wisdom 11:20

Whereof not only the hurt might be able to destroy them, but also the very sight might kill them through fear.

Latin · Clementine Vulgatequarum non solum læsura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere.
Wisdom 11:21

Yea, and without these, they might have been slain with one blast, persecuted by their own deeds, and scattered by the breath of thy power: but thou hast ordered all things in measure, and number, and weight.

Latin · Clementine VulgateSed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per spiritum virtutis tuæ: sed omnia in mensura, et numero et pondere disposuisti.
Wisdom 11:22

For great power always belonged to thee alone: and who shall resist the strength of thy arm?

Latin · Clementine VulgateMultum enim valere, tibi soli supererat semper: et virtuti brachii tui quis resistet?
Wisdom 11:23

For the whole world before thee is as the least grain of the balance, and as a drop of the morning dew, that falleth down upon tho earth.

Latin · Clementine VulgateQuoniam tamquam momentum stateræ, sic est ante te orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani quæ descendit in terram.
Wisdom 11:24

But thou hast mercy upon all, because thou canst do all things, and overlookest the sins of men for the sake of repentance.

Latin · Clementine VulgateSed misereris omnium, quia omnia potes; et dissimulas peccata hominum, propter pœnitentiam.
Wisdom 11:25

For thou lovest all things that are, and hatest none of the things which thou hast made: for thou didst not appoint, or make any thing hating it.

Latin · Clementine VulgateDiligis enim omnia quæ sunt, et nihil odisti eorum quæ fecisti; nec enim odiens aliquid constituisti aut fecisti.
Wisdom 11:26

And how could any thing endure, if thou wouldst not? or be preserved, if not called by thee?

Latin · Clementine VulgateQuomodo autem posset aliquid permanere, nisi tu voluisses? aut quod a te vocatum non esset conservaretur?
Wisdom 11:27

But thou sparest all: because they are thine, O Lord, who lovest souls.

Latin · Clementine VulgateParcis autem omnibus, quoniam tua sunt, Domine, qui amas animas.]
Wisdom 12:1

O how good and sweet is thy Spirit, O Lord, in all things!

Latin · Clementine Vulgate[O quam bonus et suavis est, Domine, spiritus tuus in omnibus !
Wisdom 12:2

And therefore thou chastisest them that err, by little and little: and admonishest them, and speakest to them, concerning the things wherein they offend: that leaving their wickedness, they may believe in thee, O Lord.

Latin · Clementine VulgateIdeoque eos qui exerrant partibus corripis, et de quibus peccant admones et alloqueris, ut relicta malitia credant in te, Domine.]
Wisdom 12:3

For those ancient inhabitants of thy holy land, whom thou didst abhor,

Latin · Clementine Vulgate[Illos enim antiquos inhabitatores terræ sanctæ tuæ, quos exhorruisti,
Wisdom 12:4

Because they did works hateful to thee by their sorceries, and wicked sacrifices,

Latin · Clementine Vulgatequoniam odibilia opera tibi faciebant per medicamina et sacrificia injusta,
Wisdom 12:5

And those merciless murderers of their own children, and eaters of men's bowels, and devourers of blood from the midst of thy consecration,

Latin · Clementine Vulgateet filiorum suorum necatores sine misericordia, et comestores viscerum hominum, et devoratores sanguinis a medio sacramento tuo,
Wisdom 12:6

And those parents sacrificing with their own hands helpless souls, it was thy will to destroy by the hands of our parents,

Latin · Clementine Vulgateet auctores parentes animarum inauxiliatarum, perdere voluisti per manus parentum nostrorum:
Wisdom 12:7

That the land which of all is most dear to thee, might receive a worthy colony of the children of God.

Latin · Clementine Vulgateut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quæ tibi omnium carior est terra.
Wisdom 12:8

Yet even those thou sparedst as men, and didst send wasps forerunners of thy host, to destroy them by little and little.

Latin · Clementine VulgateSed et his tamquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent.
Wisdom 12:9

Not that thou wast unable to bring the wicked under the just by war, or by cruel beasts, or with one rough word to destroy them at once:

Latin · Clementine VulgateNon quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis sævis, aut verbo duro simul exterminare:
Wisdom 12:10

But executing thy judgments by degrees, thou gavest them place of repentance, not being ignorant that they were a wicked generation, and their malice natural, and that their thought could never be changed.

Latin · Clementine Vulgatesed partibus judicans, dabas locum pœnitentiæ, non ignorans quoniam nequam est natio eorum, et naturalis malitia ipsorum, et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum.
Wisdom 12:11

For it was a cursed seed from the beginning: neither didst thou for fear of any one give pardon to their sins.

Latin · Clementine VulgateSemen enim erat maledictum ab initio; nec timens aliquem, veniam dabas peccatis illorum.
Wisdom 12:12

For who shall say to thee: What hast thou done? or who shall withstand thy judgment? or who shall come before thee to be a revenger of wicked men? or who shall accuse thee, if the nations perish, which thou hast made?

Latin · Clementine VulgateQuis enim dicet tibi: Quid fecisti? aut quis stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit, si perierint nationes quas tu fecisti?
Wisdom 12:13

For there is no other God but thou, who hast care of all, that thou shouldst shew that thou dost not give judgment unjustly.

Latin · Clementine VulgateNon enim est alius deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicas judicium.
Wisdom 12:14

Neither shall king, nor tyrant, in thy sight inquire about them whom thou hast destroyed.

Latin · Clementine VulgateNeque rex, neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti.
Wisdom 12:15

For so much then, as thou art just, thou orderest all things justly: thinking it not agreeable to the power, to condemn him who deserveth not to be punished.

Latin · Clementine VulgateCum ergo sis justus, juste omnia disponis; ipsum quoque qui non debet puniri, condemnare, exterum æstimas a tua virtute.
Wisdom 12:16

For thy power is the beginning of justice: and because thou art Lord of all, thou makest thyself gracious to all.

Latin · Clementine VulgateVirtus enim tua justitiæ initium est, et ob hoc quod Dominus es, omnibus te parcere facis.