Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. English College at Douai/Rheims, rev. Richard Challoner (1749-52) · published 1752, before 1930 · source

Numbers

Numbers 1:20

Of Ruben the eldest son of Israel, by their generations and families and houses and names of every head, all that were of the male sex, from twenty years old and upward, that were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe Ruben primogenito Israëlis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum,
Numbers 1:21

Were forty-six thousand five hundred.

Latin · Clementine Vulgatequadraginta sex millia quingenti.
Numbers 1:22

Of the sons of Simeon by their generations and families, and houses of their kindreds, were reckoned up by the names and heads of every one, all that were of the male sex, from twenty years old and upward, that were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Simeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum,
Numbers 1:23

Fifty-nine thousand three hundred.

Latin · Clementine Vulgatequinquaginta novem millia trecenti.
Numbers 1:24

Of the sons of Gad, by their generations and families and houses of their kindreds were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra, omnes qui ad bella procederent,
Numbers 1:25

Forty-five thousand six hundred and fifty.

Latin · Clementine Vulgatequadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta.
Numbers 1:26

Of the sons of Juda, by their generations and families and houses of their kindreds, by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Juda per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
Numbers 1:27

Were reckoned up seventy-four thousand six hundred.

Latin · Clementine Vulgaterecensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti.
Numbers 1:28

Of the sons of Issachar, by their generations and families and houses of their kindreds, by the names of every one from twenty years old and upward, all that could go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui ad bella procederent,
Numbers 1:29

Were reckoned up fifty-four thousand four hundred.

Latin · Clementine Vulgaterecensiti sunt quinquaginta quatuor millia quadringenti.
Numbers 1:30

Of the sons of Zabulon, by the generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
Numbers 1:31

Fifty-seven thousand four hundred.

Latin · Clementine Vulgatequinquaginta septem millia quadringenti.
Numbers 1:32

Of the sons of Joseph, namely, of the sons of Ephraim, by the generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Joseph, filiorum Ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
Numbers 1:33

Forty thousand five hundred.

Latin · Clementine Vulgatequadraginta millia quingenti.
Numbers 1:34

Moreover of the sons of Manasses, by the generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that could go forth to war,

Latin · Clementine VulgatePorro filiorum Manasse per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
Numbers 1:35

Thirty-two thousand two hundred.

Latin · Clementine Vulgatetriginta duo millia ducenti.
Numbers 1:36

Of the sons of Benjamin, by their generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Benjamin per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
Numbers 1:37

Thirty-five thousand four hundred.

Latin · Clementine Vulgatetriginta quinque millia quadringenti.
Numbers 1:38

Of the sons of Dan, by their generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Dan per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
Numbers 1:39

Sixty-two thousand seven hundred.

Latin · Clementine Vulgatesexaginta duo millia septingenti.
Numbers 1:40

Of the sons of Aser, by their generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Aser per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
Numbers 1:41

Forty-one thousand and five hundred.

Latin · Clementine Vulgatequadraginta millia et mille quingenti.
Numbers 1:42

Of the sons of Nephtali, by their generations and families and houses of their kindreds, were reckoned up by the names of every one from twenty years old and upward, were able to go forth to war,

Latin · Clementine VulgateDe filiis Nephthali per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere,
Numbers 1:43

Fifty-three thousand four hundred.

Latin · Clementine Vulgatequinquaginta tria millia quadringenti.
Numbers 1:44

These are they who were numbered by Moses and Aaron, and the twelve princes of Israel, every one by the houses of their kindreds.

Latin · Clementine VulgateHi sunt, quos numeraverunt Moyses et Aaron, et duodecim principes Israël, singulos per domos cognationum suarum.
Numbers 1:45

And the whole number of the children of Israel by their houses and families, from twenty years old and upward, that were able to go to war,

Latin · Clementine VulgateFueruntque omnis numerus filiorum Israël per domos et familias suas a vigesimo anno et supra, qui poterant ad bella procedere,
Numbers 1:46

Were six hundred and three thousand five hundred and fifty men.

Latin · Clementine Vulgatesexcenta tria millia virorum quingenti quinquaginta.
Numbers 1:47

But the Levites in the tribes of their families were not numbered with them.

Latin · Clementine VulgateLevitæ autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis.
Numbers 1:48

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Numbers 1:49

Number not the tribe of Levi, neither shalt thou put down the sum of them with the children of Israel:

Latin · Clementine VulgateTribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israël:
Numbers 1:50

But appoint them over the tabernacle of the testimony, and all the vessels thereof, and whatsoever pertaineth to the ceremonies. They shall carry the tabernacle and all the furniture thereof: and they shall minister, and shall encamp round about the tabernacle.

Latin · Clementine Vulgatesed constitue eos super tabernaculum testimonii et cuncta vasa ejus, et quidquid ad cæremonias pertinet. Ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus: et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur.
Numbers 1:51

When you are to go forward, the Levites shall take down the tabernacle: when you are to camp, they shall set it up. What stranger soever cometh to it, shall be slain.

Latin · Clementine VulgateCum proficiscendum fuerit, deponent Levitæ tabernaculum; cum castrametandum, erigent. Quisquis externorum accesserit, occidetur.
Numbers 1:52

And the children of Israel shall camp every man by his troops and bands and army.

Latin · Clementine VulgateMetabuntur autem castra filii Israël unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum.
Numbers 1:53

But the Levites shall pitch their tents round about the tabernacle, lest there come indignation upon the multitude of the children of Israel, and they shall keep watch, and guard the tabernacle of the testimony.

Latin · Clementine VulgatePorro Levitæ per gyrum tabernaculi figent tentoria, ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israël, et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii.
Numbers 1:54

And the children of Israel did according to all things which the Lord had commanded Moses.

Latin · Clementine VulgateFecerunt ergo filii Israël juxta omnia quæ præceperat Dominus Moysi.
Numbers 2:1

And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens:
Numbers 2:2

All the children of Israel shall camp by their troops, ensigns, and standards, and the houses of their kindreds, round about the tabernacle of the covenant.

Latin · Clementine VulgateSinguli per turmas, signa, atque vexilla, et domos cognationum suarum, castrametabuntur filii Israël, per gyrum tabernaculi fœderis.
Numbers 2:3

On the east Juda shall pitch his tents by the bands of his army: and the prince of his sons; shall be Nahasson the son of Aminadab.

Latin · Clementine VulgateAd orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui: eritque princeps filiorum ejus Nahasson filius Aminadab.
Numbers 2:4

And the whole sum of the fighting men of his stock, were seventy- four thousand six hundred.

Latin · Clementine VulgateEt omnis de stirpe ejus summa pugnantium, septuaginta quatuor millia sexcenti.
Numbers 2:5

Next unto him they of the tribe of Issachar encamped, whose prince was Nathanael, the son of Suar.

Latin · Clementine VulgateJuxta eum castrametati sunt de tribu Issachar, quorum princeps fuit Nathanaël filius Suar.
Numbers 2:6

And the whole number of his fighting men were fifty-four thousand four hundred.

Latin · Clementine VulgateEt omnis numerus pugnatorum ejus quinquaginta quatuor millia quadringenti.
Numbers 2:7

In the tribe of Zabulon the prince was Eliab the son of Helon.

Latin · Clementine VulgateIn tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon.
Numbers 2:8

And all the army of fighting men of his stock, were fifty-seven thousand four hundred.

Latin · Clementine VulgateOmnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum, quinquaginta septem millia quadringenti.
Numbers 2:9

All that were numbered in the camp of Juda, were a hundred and eighty-six thousand four hundred: and they by their troops shall march first.

Latin · Clementine VulgateUniversi qui in castris Judæ enumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti: et per turmas suas primi egredientur.
Numbers 2:10

In the camp of the sons of Ruben, on the south side, the prince shall be Elisur the son of Sedeur:

Latin · Clementine VulgateIn castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur.
Numbers 2:11

And the whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-six thousand five hundred.

Latin · Clementine VulgateEt cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta sex millia quingenti.
Numbers 2:12

Beside him camped they of the tribe of Simeon: whose prince was Salamiel the son of Surisaddai.

Latin · Clementine VulgateJuxta eum castrametati sunt de tribu Simeon: quorum princeps fuit Salamiel filius Surisaddai.
Numbers 2:13

And the whole army of his fighting men, that were numbered, were fifty-nine thousand three hundred.

Latin · Clementine VulgateEt cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quinquaginta novem millia trecenti.
Numbers 2:14

In the tribe of Gad the prince was Eliasaph the son of Duel.

Latin · Clementine VulgateIn tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Duel.
Numbers 2:15

And the whole army of his fighting men that were numbered, were forty-five thousand six hundred and fifty.

Latin · Clementine VulgateEt cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta.
Numbers 2:16

All that were reckoned up in the camp of Ruben, were a hundred and fifty-one thousand four hundred and fifty, by their troops: they shall march in the second place.

Latin · Clementine VulgateOmnes qui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas: in secundo loco proficiscentur.
Numbers 2:17

And the tabernacle of the testimony shall be carried by the officers of the Levites and their troops. As it shall be set up, so shall it be taken down. Every one shall march according to their places, and ranks.

Latin · Clementine VulgateLevabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum, et turmas eorum: quomodo erigetur, ita et deponetur. Singuli per loca et ordines suos proficiscentur.
Numbers 2:18

On the west side shall be the camp of the sons of Ephraim, whose prince was Elisama the son of Ammiud.

Latin · Clementine VulgateAd occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud.
Numbers 2:19

The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty thousand five hundred.

Latin · Clementine VulgateCunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti.
Numbers 2:20

And with them the tribe of the sons of Manasses, whose prince was Gamaliel the son of Phadassur.

Latin · Clementine VulgateEt cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur.
Numbers 2:21

And the whole army of his fighting men, that were numbered, were thirty-two thousand two hundred.

Latin · Clementine VulgateCunctusque exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti.
Numbers 2:22

In the tribe of the sons of Benjamin the prince was Abidan the son of Gedeon.

Latin · Clementine VulgateIn tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis.
Numbers 2:23

And the whole army of fighting men, that were reckoned up, were thirty-five thousand four hundred.

Latin · Clementine VulgateEt cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti.
Numbers 2:24

All that were numbered in the camp of Ephraim, were a hundred and eight-thousand one hundred by their troops: they shall march in the third place.

Latin · Clementine VulgateOmnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia centum per turmas suas: tertii proficiscentur.
Numbers 2:25

On the north side camped the sons of Dan: whose prince was Ahiezar the son of Ammisaddai.

Latin · Clementine VulgateAd aquilonis partem castrametati sunt filii Dan: quorum princeps fuit Ahiezer filius Ammisaddai.
Numbers 2:26

The whole army of his fighting men, that were numbered, were sixty-two thousand seven hundred.

Latin · Clementine VulgateCunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti.
Numbers 2:27

Beside him they of the tribe of Aser pitched their tents: whose prince was Phegiel the son of Ochran.

Latin · Clementine VulgateJuxta eum fixere tentoria de tribu Aser: quorum princeps fuit Phegiel filius Ochran.
Numbers 2:28

The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-one thousand five hundred.

Latin · Clementine VulgateCunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti.
Numbers 2:29

Of the tribe of the sons of Nephtali the prince was Ahira the son of Enan.

Latin · Clementine VulgateDe tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Enan.
Numbers 2:30

The whole army of his fighting men, were fifty-three thousand four hundred.

Latin · Clementine VulgateCunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti.
Numbers 2:31

All that were numbered in the camp of Dan, were a hundred and fifty-seven thousand six hundred: and they shall march last.

Latin · Clementine VulgateOmnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti: et novissimi proficiscentur.
Numbers 2:32

This is the number of the children of Israel, of their army divided according to the houses of their kindreds and their troops, six hundred and three thousand five hundred and fifty.

Latin · Clementine VulgateHic numerus filiorum Israël, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta.
Numbers 2:33

And the Levites were not numbered among the children of Israel: for so the Lord had commanded Moses.

Latin · Clementine VulgateLevitæ autem non sunt numerati inter filios Israël: sic enim præceperat Dominus Moysi.
Numbers 2:34

And the children of Israel did according to all things that the Lord had commanded. They camped by their troops, and marched by the families and houses of their fathers.

Latin · Clementine VulgateFeceruntque filii Israël juxta omnia quæ mandaverat Dominus. Castrametati sunt per turmas suas, et profecti per familias ac domos patrum suorum.
Numbers 3:1

These are the generations of Aaron and Moses in the day that the Lord spoke to Moses in mount Sinai.

Latin · Clementine VulgateHæ sunt generationes Aaron et Moysi in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai.
Numbers 3:2

And these the names of the sons of Aaron: his firstborn Nadab, then Abiu, and Eleazar, and Ithamar.

Latin · Clementine VulgateEt hæc nomina filiorum Aaron: primogenitus ejus Nadab, deinde Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
Numbers 3:3

These the names of the sons of Aaron the priests that were anointed, and whose hands were filled and consecrated, to do the functions of priesthood.

Latin · Clementine VulgateHæc nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletæ et consecratæ manus ut sacerdotio fungerentur.
Numbers 3:4

Now Nadab and Abiu died, without children, when they offered strange fire before the Lord, in the desert of Sinai: and Eleazar and Ithamar performed the priestly office in the presence of Aaron their father.

Latin · Clementine VulgateMortui sunt enim Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo.
Numbers 3:5

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Numbers 3:6

Bring the tribe of Levi, and make them stand in the sight of Aaron the priest to minister to him, and let them watch,

Latin · Clementine VulgateApplica tribum Levi, et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei, et excubent,
Numbers 3:7

And observe whatsoever appertaineth to the service of the multitude before the tabernacle of the testimony,

Latin · Clementine Vulgateet observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii,
Numbers 3:8

And let them keep the vessels of the tabernacle, serving in the ministry thereof.

Latin · Clementine Vulgateet custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus.
Numbers 3:9

And thou shalt give the Levites for a gift,

Latin · Clementine VulgateDabisque dono Levitas
Numbers 3:10

To Aaron and to his sons, to whom they are delivered by the children of Israel. But thou shalt appoint Aaron and his sons over the service of priesthood. The stranger that approacheth to minister, shall be put to death.

Latin · Clementine VulgateAaron et filiis ejus, quibus traditi sunt a filiis Israël. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad ministrandum accesserit, morietur.
Numbers 3:11

And the Lord spoke to Moses, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens:
Numbers 3:12

I have taken the Levites from the children of Israel, for every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

Latin · Clementine VulgateEgo tuli Levitas a filiis Israël pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israël, eruntque Levitæ mei.
Numbers 3:13

For every firstborn is mine: since I struck the firstborn in the land of Egypt: I have sanctified to myself whatsoever is firstborn in Israel both of man and beast, they are mine: I am the Lord.

Latin · Clementine VulgateMeum est enim omne primogenitum: ex quo percussi primogenitos in terra Ægypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israël: ab homine usque ad pecus, mei sunt. Ego Dominus.
Numbers 3:14

And the Lord spoke to Moses in the desert of Sinai, saying:

Latin · Clementine VulgateLocutusque est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, dicens:
Numbers 3:15

Number the sons of Levi by the houses of their fathers and their families, every male from one month and upward.

Latin · Clementine VulgateNumera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra.
Numbers 3:16

Moses numbered them as the Lord had commanded.

Latin · Clementine VulgateNumeravit Moyses, ut præceperat Dominus,
Numbers 3:17

And there were found sons of Levi by their names, Gerson and Caath Merari.

Latin · Clementine Vulgateet inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari.
Numbers 3:18

The sons of Gerson: Lebni and Semei.

Latin · Clementine VulgateFilii Gerson: Lebni et Semei.
Numbers 3:19

The sons of Caath: Amram, and Jesaar, Hebron and Oziel:

Latin · Clementine VulgateFilii Caath: Amram et Jesaar, Hebron et Oziel.
Numbers 3:20

The sons of Merari, Moholi and Musi.

Latin · Clementine VulgateFilii Merari: Moholi et Musi.
Numbers 3:21

Of Gerson were two families, the Lebnites, and the Semeites:

Latin · Clementine VulgateDe Gerson fuere familiæ duæ, Lebnitica, et Semeitica:
Numbers 3:22

Of which were numbered, people of the male sex from one month and upward, seven thousand five hundred.

Latin · Clementine Vulgatequarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti.
Numbers 3:23

These shall pitch behind the tabernacle on the west,

Latin · Clementine VulgateHi post tabernaculum metabuntur ad occidentem,
Numbers 3:24

Under their prince Eliasaph the son of Lael.

Latin · Clementine Vulgatesub principe Eliasaph filio Laël.
Numbers 3:25

And their charge shall be in the tabernacle of the covenant:

Latin · Clementine VulgateEt habebunt excubias in tabernaculo fœderis,
Numbers 3:26

The tabernacle itself and the cover thereof, the hanging that is drawn before the doors of the tabernacle of the covenant, and the curtains of the court: the hanging also that is hanged in the entry of the court of the tabernacle, and whatsoever belongeth to the rite of the altar, the cords of the tabernacle, and all the furniture thereof.

Latin · Clementine Vulgateipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium quod trahitur ante fores tecti fœderis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus.
Numbers 3:27

Of the kindred of Caath come the families of the Amramites and Jesaarites and Hebronites and Ozielites. These are the families of the Caathites reckoned up by their names:

Latin · Clementine VulgateCognatio Caath habebit populos Amramitas et Jesaaritas et Hebronitas et Ozielitas. Hæ sunt familiæ Caathitarum recensitæ per nomina sua.
Numbers 3:28

All of the male sex from one month and upward, eight thousand six hundred: they shall have the guard of the sanctuary,

Latin · Clementine VulgateOmnes generis masculini ab uno mense et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii,
Numbers 3:29

And shall camp on the south side.

Latin · Clementine Vulgateet castrametabuntur ad meridianam plagam.
Numbers 3:30

And their prince shall be Elisaphan the son of Oziel:

Latin · Clementine VulgatePrincepsque eorum erit Elisaphan filius Oziel:
Numbers 3:31

And they shall keep the ark, and the table and the candlestick, the altars, and the vessels of the sanctuary, wherewith they minister, and the veil, and all the furniture of this kind.

Latin · Clementine Vulgateet custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem.