Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. William Whittingham et al. (Geneva translators) (1599) · published 1599, before 1930 · source

1 Chronicles

1 Chronicles 4:21

The sonnes of Shelah, the sonne of Iudah were Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the householdes of them that wrought fine linnen in the house of Ashbea.

Latin · Clementine VulgateFilii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti.
1 Chronicles 4:22

And Iokim and the men of Chozeba and Ioash, and Saraph, which had the dominion in Moab, and Iashubi Lehem. These also are auncient things.

Latin · Clementine VulgateEt qui stare fecit solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Lahem: hæc autem verba vetera.
1 Chronicles 4:23

These were potters, and dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his worke.

Latin · Clementine VulgateHi sunt figuli habitantes in plantationibus et in sepibus, apud regem in operibus ejus: commoratique sunt ibi.
1 Chronicles 4:24

The sonnes of Simeon were Nemuel, and Iamin, Iarib, Zerah, and Shaul,

Latin · Clementine VulgateFilii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul.
1 Chronicles 4:25

Whose sonne was Shallum, and his sonne, Mibsam, and his sonne Mishma.

Latin · Clementine VulgateSellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus.
1 Chronicles 4:26

And the sonnes of Mishma, Hamuel was his sonne, Zacchur his sonne, and Shimei his sonne.

Latin · Clementine VulgateFilii Masma: Hamuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus.
1 Chronicles 4:27

And Shimei had sixteene sonnes, and sixe daughters, but his brethren had not many children, neither was all their familie like to the children of Iudah in multitude.

Latin · Clementine VulgateFilii Semei sedecim, et filiæ sex: fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adæquare summam filiorum Juda.
1 Chronicles 4:28

And they dwelt at Beer-sheba, and at Moladah, and at Hazar Shual,

Latin · Clementine VulgateHabitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsuhal,
1 Chronicles 4:29

And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,

Latin · Clementine Vulgateet in Bala, et in Asom, et in Tholad,
1 Chronicles 4:30

And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,

Latin · Clementine Vulgateet in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg,
1 Chronicles 4:31

And at Beth-marcaboth, and at Hazar Susim, at Beth-birei, and at Shaaraim, these were their cities vnto the reigne of Dauid.

Latin · Clementine Vulgateet in Bethmarchaboth, et in Hasarsusim, et in Bethberai, et in Saarim: hæ civitates eorum usque ad regem David.
1 Chronicles 4:32

And their townes were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities.

Latin · Clementine VulgateVillæ quoque eorum: Etam, et Aën, Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque.
1 Chronicles 4:33

And all their townes that were rounde about these cities vnto Baal, These are their habitations and the declaration of their genealogie,

Latin · Clementine VulgateEt universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal: hæc est habitatio eorum, et sedium distributio.
1 Chronicles 4:34

And Meshobab, and Iamlech, and Ioshah the sonne of Amashiah,

Latin · Clementine VulgateMosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiæ,
1 Chronicles 4:35

And Ioel and Iehu the sonne of Ioshibiah, the sonne of Seraiah, the sonne of Asiel,

Latin · Clementine Vulgateet Joël, et Jehu filius Josabiæ filii Saraiæ filii Asiel,
1 Chronicles 4:36

And Elionai, and Iaakobah, and Ieshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Iesimiel, and Benaiah,

Latin · Clementine Vulgateet Elioënai, et Jacoba, et Isuhaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia,
1 Chronicles 4:37

And Ziza the sonne of Shiphei, the sonne of Allon, the sonne of Iedaiah, the sonne of Shimri, the sonne of Shemaiah.

Latin · Clementine VulgateZiza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia.
1 Chronicles 4:38

These were famous princes in their families, and increased greatly their fathers houses.

Latin · Clementine VulgateIsti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer.
1 Chronicles 4:39

And they went to the entring in of Gedor, euen vnto the East side of the valley, to seeke pasture for their sheepe.

Latin · Clementine VulgateEt profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quærerent pascua gregibus suis.
1 Chronicles 4:40

And they found fat pasture and good, and a wide land, both quiet and fruitfull: for they of Ham had dwelt there before.

Latin · Clementine VulgateInveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham.
1 Chronicles 4:41

And these described by name, came in the dayes of Hezekiah king of Iudah, and smote their tents, and the inhabitants that were found there, and destroyed them vtterly vnto this day, and dwelt in their roume, because there was pasture there for their sheepe.

Latin · Clementine VulgateHi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiæ regis Juda: et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in præsentem diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas pascuas ibidem repererunt.
1 Chronicles 4:42

And besides these, fiue hundreth men of the sonnes of Simeon went to mount Seir, and Pelatiah, and Neariah, and Rophaiah, and Vzziel the sonnes of Ishi were their captaines,

Latin · Clementine VulgateDe filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phalthiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi:
1 Chronicles 4:43

And they smote the rest of Amalek that had escaped, and they dwelt there vnto this day.

Latin · Clementine Vulgateet percusserunt reliquias, quæ evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc.
1 Chronicles 5:1

The sonnes also of Reuben the eldest sonne of Israel (for he was the eldest, but had defiled his fathers bed, therefore his birthright was giuen vnto the sonnes of Ioseph the sonne of Israel, so that the genealogie is not rekoned after his birthright.

Latin · Clementine VulgateFilii quoque Ruben primogeniti Israël. (Ipse quippe fuit primogenitus ejus: sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita ejus filiis Joseph filii Israël, et non est ille reputatus in primogenitum.
1 Chronicles 5:2

For Iudah preuailed aboue his brethren, and of him came the prince, but the birthright was Iosephs)

Latin · Clementine VulgatePorro Judas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe ejus principes germinati sunt: primogenita autem reputata sunt Joseph.)
1 Chronicles 5:3

The sonnes of Reuben the eldest sonne of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.

Latin · Clementine VulgateFilii ergo Ruben primogeniti Israël: Enoch, et Phallu, Esron, et Carmi.
1 Chronicles 5:4

The sonnes of Ioel, Shemaiah his sonne, Gog his sonne, and Shimei his sonne,

Latin · Clementine VulgateFilii Joël: Samia filius ejus, Gog filius ejus, Semei filius ejus,
1 Chronicles 5:5

Michah his sonne, Reaiah his sonne, and Baal his sonne,

Latin · Clementine VulgateMicha filius ejus, Reia filius ejus, Baal filius ejus,
1 Chronicles 5:6

Beerah his sonne: whom Tilgath Pilneeser King of Asshur caryed away: he was a prince of the Reubenites.

Latin · Clementine VulgateBeera filius ejus, quem captivum duxit Thelgathphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben.
1 Chronicles 5:7

And when his brethren in their families rekoned the genealogie of their generations, Ieiel and Zechariah were the chiefe,

Latin · Clementine VulgateFratres autem ejus, et universa cognatio ejus, quando numerabantur per familias suas, habuerunt principes Jehiel, et Zachariam.
1 Chronicles 5:8

And Bela the sonne of Azaz, the sonne of Shema, the sonne of Ioel, which dwelt in Aroer, euen vnto Nebo and Baal meon.

Latin · Clementine VulgatePorro Bala filius Azaz filii Samma filii Joël, ipse habitavit in Aroër usque ad Nebo, et Beelmeon.
1 Chronicles 5:9

Also Eastwarde he inhabited vnto the entring in of the wildernes from the riuer Perath for they had much cattel in the land of Gilead.

Latin · Clementine VulgateContra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten. Multum quippe jumentorum numerum possidebant in terra Galaad.
1 Chronicles 5:10

And in the dayes of Saul they warred with the Hagarims, which fell by their hands: and they dwelt in their tentes in all the East partes of Gilead.

Latin · Clementine VulgateIn diebus autem Saul præliati sunt contra Agareos, et interfecerunt illos, habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quæ respicit ad orientem Galaad.
1 Chronicles 5:11

And the children of Gad dwelt ouer against them in the land of Bashan, vnto Salchah.

Latin · Clementine VulgateFilii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha:
1 Chronicles 5:12

Ioel was the chiefest, and Shapham the second, but Iaanai and Shaphat were in Bashan.

Latin · Clementine VulgateJoël in capite, et Saphan secundus: Janai autem et Saphat in Basan.
1 Chronicles 5:13

And their brethren of the house of their fathers were Michael, and Meshullam, and Sheba, and Sorai, and Iacan, and Zia and Eber, seuen.

Latin · Clementine VulgateFratres vero eorum secundum domos cognationum suarum, Michaël, et Mosollam, et Sebe, et Jorai, et Jachan, et Zie, et Heber, septem.
1 Chronicles 5:14

These are the childre of Abihail, the sonne of Huri, the sonne of Iaroah, the sonne of Gilead, the sonne of Michael, the sonne of Ieshishai, the sonne of Iahdo, the sonne of Buz.

Latin · Clementine VulgateHi filii Abihail, filii Huri, filii Jara, filii Galaad, filii Michaël, filii Jesesi, filii Jeddo, filii Buz.
1 Chronicles 5:15

Ahi the sonne of Abdiel, the sonne of Guni was chiefe of the houshold of their fathers.

Latin · Clementine VulgateFratres quoque, filii Abdiel filii Guni, princeps domus in familiis suis.
1 Chronicles 5:16

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in the townes thereof, and in all the suburbes of Sharon by their borders.

Latin · Clementine VulgateEt habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron, usque ad terminos.
1 Chronicles 5:17

All these were rekoned by genealogies in the dayes of Iotham King of Iudah, and in the dayes of Ieroboam King of Israel.

Latin · Clementine VulgateOmnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israël.
1 Chronicles 5:18

The sonnes of Reuben and of Gad, and of halfe the tribe of Manasseh of those that were viliant men, able to beare shield, and sworde, and to draw a bowe, exercised in warre, were foure and fourtie thousand, seuen hundreth and three score, that went out to the warre.

Latin · Clementine VulgateFilii Ruben, et Gad, et dimidiæ tribus Manasse, viri bellatores, scuta portantes et gladios, et tendentes arcum, eruditique ad prælia, quadraginta quatuor millia et septingenti sexaginta, procedentes ad pugnam.
1 Chronicles 5:19

And they made warre with the Hagarims, with Ietur, and Naphish, and Nodab.

Latin · Clementine VulgateDimicaverunt contra Agareos: Ituræi vero, et Naphis, et Nodab
1 Chronicles 5:20

And they were holpen against them, and the Hagarims were deliuered into their hande, and all that were with them: for they cryed to God in the battel, and he heard them, because they trusted in him.

Latin · Clementine Vulgatepræbuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum præliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum.
1 Chronicles 5:21

And they led away their cattel, euen their camels fiftie thousand, and two hundreth, and fiftie thousand sheepe, and two thousand asses, and of persons an hundreth thousand.

Latin · Clementine VulgateCeperuntque omnia quæ possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinquaginta millia, et asinos duo millia, et animas hominum centum millia.
1 Chronicles 5:22

For many fel downe wounded, because the warre was of God. And they dwelt in their steads vntill the captiuitie.

Latin · Clementine VulgateVulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem.
1 Chronicles 5:23

And the children of the halfe tribe of Manasseh dwelt in the land, from Baashan vnto Baal Hermon, and Senir, and vnto mount Hermon: for they increased.

Latin · Clementine VulgateFilii quoque dimidiæ tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon: ingens quippe numerus erat.
1 Chronicles 5:24

And these were the heads of the housholds of their fathers, euen Epher and Ishi, and Eliel and Azriel, and Ieremiah, and Hodauiah, and Iahdiel, strong men, valiant and famous, heades of the housholdes of their fathers.

Latin · Clementine VulgateEt hi fuerunt principes domus cognationis eorum: Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis.
1 Chronicles 5:25

But they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the lande, whome God had destroyed before them.

Latin · Clementine VulgateReliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terræ, quos abstulit Deus coram eis.
1 Chronicles 5:26

And the God of Israel stirred vp the spirit of Pul king of Asshur, and the spirite of Tilgath Pilneeser king of Asshur, and he caryed them away: euen the Reubenites and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh, and brought them vnto Halah and Habor, and Hara, and to the riuer Gozan, vnto this day.

Latin · Clementine VulgateEt suscitavit Deus Israël spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Lahela, et in Habor, et Ara, et fluvium Gozan, usque ad diem hanc.
1 Chronicles 6:1

The sonnes of Leui were Gershon, Kohath, and Merari.

Latin · Clementine VulgateFilii Levi: Gerson, Caath, et Merari.
1 Chronicles 6:2

And the sonnes of Kohath, Amram, Izhar, and Hebron, and Vzziel.

Latin · Clementine VulgateFilii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel.
1 Chronicles 6:3

And the children of Amram, Aaron, and Moses and Miriam. And the sonnes of Aaron, Nadab, and Abihu, and Eleazar, and Ithamar.

Latin · Clementine VulgateFilii Amram: Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.
1 Chronicles 6:4

Eleazar begate Phinehas. Phinehas begate Abishua,

Latin · Clementine VulgateEleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.
1 Chronicles 6:5

And Abishua begate Bukki, and Bukki begate Vzzi,

Latin · Clementine VulgateAbisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi.
1 Chronicles 6:6

And Vzzi begate Zerahiah, and Zerahiah begate Meraioth.

Latin · Clementine VulgateOzi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.
1 Chronicles 6:7

Meraioth begate Amariah, and Amariah begate Ahitub,

Latin · Clementine VulgatePorro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob.
1 Chronicles 6:8

And Ahitub begate Zadok, and Zadok begate Ahimaaz,

Latin · Clementine VulgateAchitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,
1 Chronicles 6:9

And Ahimaaz begate Azariah, and Azariah begate Iohanan,

Latin · Clementine VulgateAchimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,
1 Chronicles 6:10

And Iohanan begate Azariah (it was hee that was Priest in the house that Salomon built in Ierusalem)

Latin · Clementine VulgateJohanan genuit Azariam: ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.
1 Chronicles 6:11

And Azariah begate Amariah, and Amariah begate Ahitub,

Latin · Clementine VulgateGenuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,
1 Chronicles 6:12

And Ahitub begate Zadok, and Zadok begate Shallum,

Latin · Clementine VulgateAchitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,
1 Chronicles 6:13

And Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah,

Latin · Clementine VulgateSellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,
1 Chronicles 6:14

And Azariah begate Seraiah, and Seraiah begate Iehozadak,

Latin · Clementine VulgateAzarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.
1 Chronicles 6:15

And Iehozadak departed when the Lord caried away into captiuitie Iudah and Ierusalem by the hand of Nebuchad-nezzar.

Latin · Clementine VulgatePorro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.
1 Chronicles 6:16

The sonnes of Leui were Gershom, Kohath and Merari.

Latin · Clementine VulgateFilii ergo Levi: Gersom, Caath, et Merari.
1 Chronicles 6:17

And these be the names of the sonnes of Gershom, Libni, and Shimei.

Latin · Clementine VulgateEt hæc nomina filiorum Gersom: Lobni, et Semei.
1 Chronicles 6:18

And the sonnes of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron and Vzziel.

Latin · Clementine VulgateFilii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel.
1 Chronicles 6:19

The sonnes of Merari, Mahli and Mushi: and these are the families of Leui concerning their fathers.

Latin · Clementine VulgateFilii Merari: Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.
1 Chronicles 6:20

Of Gershom, Libni his sonne, Iahath his sonne, Zimmah his sonne,

Latin · Clementine VulgateGersom: Lobni filius ejus, Jahath filius ejus, Zamma filius ejus,
1 Chronicles 6:21

Ioah his sonne, Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne.

Latin · Clementine VulgateJoah filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus.
1 Chronicles 6:22

The sonnes of Kohath, Aminadab his sonne, Korah his sonne, Assir his sonne,

Latin · Clementine VulgateFilii Caath: Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,
1 Chronicles 6:23

Elkanah his sonne, and Ebiasaph his sonne, and Assir his sonne,

Latin · Clementine VulgateElcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus,
1 Chronicles 6:24

Tahath his sonne, Vriel his sonne, Vzziah his sonne, and Shaul his sonne,

Latin · Clementine VulgateThahath filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus.
1 Chronicles 6:25

And the sonnes of Elkanah, Amasai, and Ahimoth.

Latin · Clementine VulgateFilii Elcana, Amasai et Achimoth
1 Chronicles 6:26

Elkanah. the sonnes of Elkanah, Zophai his sonne, and Nahath his sonne,

Latin · Clementine Vulgateet Elcana. Filii Elcana: Sophai filius ejus, Nahath filius ejus,
1 Chronicles 6:27

Eliab his sonne, Ieroham his sonne, Elkanah his sonne,

Latin · Clementine VulgateEliab filius ejus, Jeroham filius ejus, Elcana filius ejus.
1 Chronicles 6:28

And the sonnes of Shemuel, the eldest Vashni, then Abiah.

Latin · Clementine VulgateFilii Samuel: primogenitus Vasseni, et Abia.
1 Chronicles 6:29

The sonnes of Merari were Mahli, Libni his sonne, Shimei his sonne, Vzzah his sonne,

Latin · Clementine VulgateFilii autem Merari, Moholi: Lobni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus,
1 Chronicles 6:30

Shimea his sonne, Haggiah his sonne, Asaiah his sonne.

Latin · Clementine VulgateSammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus.
1 Chronicles 6:31

And these be they whom Dauid set for to sing in the house of the Lord, after that the Arke had rest.

Latin · Clementine VulgateIsti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca:
1 Chronicles 6:32

And they ministred before the Tabernacle, euen the Tabernacle of the Congregation with singing, vntill Salomon had built ye house of the Lord in Ierusalem: then they continued in their office, according to their custome.

Latin · Clementine Vulgateet ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec ædificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: stabant autem juxta ordinem suum in ministerio.
1 Chronicles 6:33

And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,

Latin · Clementine VulgateHi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,
1 Chronicles 6:34

The sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah,

Latin · Clementine Vulgatefilii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu,
1 Chronicles 6:35

The sonne of Zuph, the sonne of Elkanah, the sonne of Mahath, the sonne of Amasai,

Latin · Clementine Vulgatefilii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai,
1 Chronicles 6:36

The sonne of Elkanah, the sonne of Ioel, the sonne of Azariah, the sonne of Zephaniah,

Latin · Clementine Vulgatefilii Elcana, filii Johel, filii Azariæ, filii Sophoniæ,
1 Chronicles 6:37

The sonne of Tahath, the sonne of Assir, the sonne of Ebiasaph, the sonne of Korah,

Latin · Clementine Vulgatefilii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,
1 Chronicles 6:38

The sonne of Izhar, the sonne of Kohath, the sonne of Leui, the sonne of Israel.

Latin · Clementine Vulgatefilii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israël.
1 Chronicles 6:39

And his brother Asaph stoode on his right hand: and Asaph was the sonne of Berechiah, the sonne of Shimea,

Latin · Clementine VulgateEt frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,
1 Chronicles 6:40

The sonne of Michael, the sonne of Baaseiah, the sonne of Malchiah,

Latin · Clementine Vulgatefilii Michaël, filii Basaiæ, filii Melchiæ,
1 Chronicles 6:41

The sonne of Ethni, the sonne of Zerah, the sonne of Adaiah,

Latin · Clementine Vulgatefilii Athanai, filii Zara, filii Adaia,
1 Chronicles 6:42

The sonne of Ethan, the sonne of Zimmah, the sonne of Shimei,

Latin · Clementine Vulgatefilii Ethan, filii Zamma, filii Semei,
1 Chronicles 6:43

The sonne of Iahath, the sonne of Gershom, the sonne of Leui.

Latin · Clementine Vulgatefilii Jeth, filii Gersom, filii Levi.
1 Chronicles 6:44

And their brethren the sonnes of Merari were on the left hand, euen Ethan the sonne of Kishi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch,

Latin · Clementine VulgateFilii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,
1 Chronicles 6:45

The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,

Latin · Clementine Vulgatefilii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ,
1 Chronicles 6:46

The sonne of Amzi, the sonne of Bani, the sonne of Shamer,

Latin · Clementine Vulgatefilii Amasai, filii Boni, filii Somer,
1 Chronicles 6:47

The sonne of Mahli, the sonne of Mushi, the sonne of Merari, the sonne of Leui.

Latin · Clementine Vulgatefilii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi.
1 Chronicles 6:48

And their brethren the Leuites were appointed vnto all the seruice of the Tabernacle of the house of God,

Latin · Clementine VulgateFratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.
1 Chronicles 6:49

But Aaron and his sonnes burnt incense vpon the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all that was to do in the most holy place, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the seruant of God had commanded.

Latin · Clementine VulgateAaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei.
1 Chronicles 6:50

These are also the sonnes of Aaron, Eleazar his sonne, Phinehas his sonne, Abishua his sonne,

Latin · Clementine VulgateHi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,
1 Chronicles 6:51

Bukki his sonne, Vzzi his sonne, Zerahiah his sonne,

Latin · Clementine VulgateBocci filius ejus, Ozi filius ejus, Zarahia filius ejus,