Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. William Whittingham et al. (Geneva translators) (1599) · published 1599, before 1930 · source

1 Chronicles

1 Chronicles 6:52

Meraioth his sonne, Amariah his sonne, Ahitub his sonne,

Latin · Clementine VulgateMeraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus,
1 Chronicles 6:53

Zadok his sonne, and Ahimaaz his sonne.

Latin · Clementine VulgateSadoc filius ejus, Achimaas filius ejus.
1 Chronicles 6:54

And these are the dwelling places of them throughout their townes and coastes, euen of the sonnes of Aaron for the familie of the Kohathites, for the lot was theirs.

Latin · Clementine VulgateEt hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant.
1 Chronicles 6:55

So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.

Latin · Clementine VulgateDederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum:
1 Chronicles 6:56

But the fielde of the citie, and the villages thereof they gaue to Caleb the sonne of Iephunneh.

Latin · Clementine Vulgateagros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone.
1 Chronicles 6:57

And to the sonnes of Aaron they gaue the cities of Iudah for refuge, euen Hebron and Libna with their suburbes, and Iattir, and Eshtemoa with their suburbes,

Latin · Clementine VulgatePorro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana ejus,
1 Chronicles 6:58

And Hilen with her suburbes, and Debir with her suburbes,

Latin · Clementine VulgateJether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis,
1 Chronicles 6:59

And Ashan and her suburbes, and Bethshemesh and her suburbes:

Latin · Clementine VulgateAsan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.
1 Chronicles 6:60

And of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, and Alemeth with her suburbes, and Anathoth with her suburbes: all their cities were thirteene cities by their families.

Latin · Clementine VulgateDe tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis: omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.
1 Chronicles 6:61

And vnto the sonnes of Kohath the remnant of the familie of the tribe, euen of the halfe tribe of the halfe of Manasseh, by lot ten cities.

Latin · Clementine VulgateFiliis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.
1 Chronicles 6:62

And to the sonnes of Gershom according to their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteene cities.

Latin · Clementine VulgatePorro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim.
1 Chronicles 6:63

Vnto the sonnes of Merari according to their families out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, by lot twelue cities.

Latin · Clementine VulgateFiliis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.
1 Chronicles 6:64

Thus the children of Israel gaue to the Leuites cities with their suburbes.

Latin · Clementine VulgateDederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum:
1 Chronicles 6:65

And they gaue by lot out of the tribe of the children of Iudah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Beniamin, these cities, which they called by their names.

Latin · Clementine Vulgatedederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,
1 Chronicles 6:66

And they of the families of the sonnes of Kohath, had cities and their coastes out of the tribe of Ephraim.

Latin · Clementine Vulgateet his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.
1 Chronicles 6:67

And they gaue vnto them cities of refuge, Shechem in mount Ephraim, and her suburbes, and Gezer and her suburbes,

Latin · Clementine VulgateDederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis,
1 Chronicles 6:68

Iokmeam also and her suburbes, and Bethhoron with her suburbes,

Latin · Clementine VulgateJecmaam quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter,
1 Chronicles 6:69

And Aialon and her suburbes, and Gath Rimmon and her suburbes,

Latin · Clementine Vulgatenecnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum.
1 Chronicles 6:70

And out of the halfe tribe of Manasseh, Aner and her suburbes, and Bileam and her suburbes, for the families of the remnant of the sonnes of Kohath.

Latin · Clementine VulgatePorro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Balaam et suburbana ejus: his videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant.
1 Chronicles 6:71

Vnto the sonnes of Gershom out of the familie of the halfe tribe of Manasseh, Golan in Bashan, and her suburbes, and Ashtaroth with her suburbes,

Latin · Clementine VulgateFiliis autem Gersom de cognatione dimidiæ tribus Manasse, Gaulon in Basan, et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis.
1 Chronicles 6:72

And out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbes, Daberath and her suburbes,

Latin · Clementine VulgateDe tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,
1 Chronicles 6:73

Ramoth also and her suburbes, and Anem with her suburbes,

Latin · Clementine VulgateRamoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis.
1 Chronicles 6:74

And out of the tribe of Asher, Mashal and her suburbes, and Abdon and her suburbes,

Latin · Clementine VulgateDe tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter,
1 Chronicles 6:75

And Hukok and her suburbs, and Rehob and her suburbes,

Latin · Clementine VulgateHucac quoque et suburbana ejus, et Rohob cum suburbanis suis.
1 Chronicles 6:76

And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilea and her suburbes, and Hammon and her suburbes, and Kiriathaim and her suburbes.

Latin · Clementine VulgatePorro de tribu Nephthali, Cedes in Galilæa et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus.
1 Chronicles 6:77

Vnto the rest of the children of Merari were giuen out of ye tribe of Zebulun Rimmon and her suburbes, Tabor and her suburbes,

Latin · Clementine VulgateFiliis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis sus:
1 Chronicles 6:78

And on the other side Iorden by Iericho, euen on the Eastside of Iorden, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wildernesse with her suburbes, and Iahzah with her suburbes,

Latin · Clementine Vulgatetrans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jassa cum suburbanis suis,
1 Chronicles 6:79

And Kedemoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes,

Latin · Clementine VulgateCademoth quoque et suburbana ejus, et Mephaat cum suburbanis suis.
1 Chronicles 6:80

And out of the tribe of Gad Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,

Latin · Clementine VulgateNecnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis,
1 Chronicles 6:81

And Heshbon with her suburbes, and Iaazer with her suburbes.

Latin · Clementine Vulgatesed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.
1 Chronicles 7:1

And the sonnes of Issachar were Tola and Puah, Iashub, and Shimron, foure,

Latin · Clementine VulgatePorro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor.
1 Chronicles 7:2

And the sonnes of Tola, Vzzi, and Rephaiah, and Ieriel, and Iahmai, and Iibsam, and Shemuel, heads in the housholdes of their fathers. Of Tola were valiant men of warre in their generations, whose nomber was in the dayes of Dauid two and twentie thousand, and sixe hundreth.

Latin · Clementine VulgateFilii Thola: Ozi, et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti.
1 Chronicles 7:3

And the sonne of Vzzi was Izrahaiah, and the sonnes of Izrahaiah, Michael, and Obadiah, and Ioel, and Isshiah, fiue men all princes.

Latin · Clementine VulgateFilii Ozi: Izrahia, de quo nati sunt Michaël, et Obadia, et Joël, et Jesia, quinque omnes principes.
1 Chronicles 7:4

And with them in their generations after the houshold of their fathers were bandes of men of warre for battel, sixe and thirtie thousand: for they had many wiues and children.

Latin · Clementine VulgateCumque eis per familias et populos suos, accincti ad prælium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim habuerunt uxores, et filios.
1 Chronicles 7:5

And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of warre, rekoned in all by their genealogies foure score and seuen thousand.

Latin · Clementine VulgateFratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt.
1 Chronicles 7:6

The sonnes of Beniamin were Bela, and Becher, and Iediael, three.

Latin · Clementine VulgateFilii Benjamin: Bela, et Bechor, et Jadihel, tres.
1 Chronicles 7:7

And the sonnes of Bela, Ezbon, and Vzzi, and Vzziel, and Ierimoth, and Iri, fiue heads of the housholds of their fathers, valiant men of warre, and were rekoned by their genealogies, two and twentie thousand and thirtie and foure.

Latin · Clementine VulgateFilii Bela: Esbon, et Ozi, et Oziel, et Jerimoth, et Urai, quinque principes familiarum, et ad pugnandum robustissimi: numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor.
1 Chronicles 7:8

And the sonnes of Becher, Zemirah, and Ioash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Ierimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth: all these were the sonnes of Becher.

Latin · Clementine VulgatePorro filii Bechor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioënai, et Amri, et Jerimoth, et Abia, et Anathoth, et Almath: omnes hi filii Bechor.
1 Chronicles 7:9

And they were nombred by their genealogies according to their generations, and the chiefe of the houses of their fathers, valiant men of warre, twenty thousand and two hundreth.

Latin · Clementine VulgateNumerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti.
1 Chronicles 7:10

And the sonne of Iediael was Bilhan, and the sonnes of Bilhan, Ieush, and Beniamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.

Latin · Clementine VulgatePorro filii Jadihel: Balan. Filii autem Balan: Jehus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Ahisahar:
1 Chronicles 7:11

All these were the sonnes of Iediael, chiefe of the fathers, valiant men of warre, seuenteene thousand and two hundreth, marching in battel aray to the warre.

Latin · Clementine Vulgateomnes hi filii Jadihel, principes cognationum suarum viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti ad prælium procedentes.
1 Chronicles 7:12

And Shuppim, and Huppim were ye sonnes of Ir, but Hushim was the sonne of another.

Latin · Clementine VulgateSepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher.
1 Chronicles 7:13

The sonnes of Naphtali, Iahziel, and Guni, and Iezer, and Shallum of the sonnes of Bilhah.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Nephthali: Jaziel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala.
1 Chronicles 7:14

The sonne of Manasseh was Ashriel whom she bare vnto him, but his concubine of Aram bare Machir the father of Gilead.

Latin · Clementine VulgatePorro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.
1 Chronicles 7:15

And Machir tooke to wife the sister of Huppim and Shuppim, and the name of their sister was Maachah. And the name of the second sonne was Zelophehad, and Zelophehad had daughters.

Latin · Clementine VulgateMachir autem accepit uxores filiis suis Happhim, et Saphan: et habuit sororem nomine Maacha: nomen autem secundi, Salphaad, natæque sunt Salphaad filiæ.
1 Chronicles 7:16

And Maachah the wife of Machir bare a sonne, and called his name Peresh, and the name of his brother was Sheresh: and his sonnes were Vlam and Rakem.

Latin · Clementine VulgateEt peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus, Ulam, et Recen.
1 Chronicles 7:17

And the sonne of Vlam was Bedan. These were the sonnes of Gilead the sonne of Machir, the sonne of Manasseh.

Latin · Clementine VulgateFilius autem Ulam, Badan: hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse.
1 Chronicles 7:18

And his sister Molecheth bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.

Latin · Clementine VulgateSoror autem ejus Regina peperit Virum decorum, et Abiezer, et Mohola.
1 Chronicles 7:19

And the sonnes of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

Latin · Clementine VulgateErant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam.
1 Chronicles 7:20

The sonnes also of Ephraim were Shuthelah, and Bered his sonne, and Tahath his sonne, and his sonne Eladah, and Tahath his sonne,

Latin · Clementine VulgateFilii autem Ephraim: Suthala, Bared filius ejus, Thahath filius ejus, Elada filius ejus, Thahath filius ejus, hujus filius Zabad,
1 Chronicles 7:21

And Zabad his sonne, and Shuthelah his sonne, and Ezer, and Elead: and the men of Gath that were borne in the land, slewe them, because they came downe to take away their cattel.

Latin · Clementine Vulgateet hujus filius Suthula, et hujus filius Ezer et Elad: occiderunt autem eos viri Geth indigenæ, quia descenderant ut invaderent possessiones eorum.
1 Chronicles 7:22

Therefore Ephraim their father mourned many dayes, and his brethren came to comfort him.

Latin · Clementine VulgateLuxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus, et venerunt fratres ejus ut consolarentur eum.
1 Chronicles 7:23

And when he went in to his wife, she conceiued, and bare him a sonne, and he called his name Beriah, because affliction was in his house.

Latin · Clementine VulgateIngressusque est ad uxorem suam: quæ concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Beria, eo quod in malis domus ejus ortus esset:
1 Chronicles 7:24

And his daughter was Sherah, which built Beth-horon the nether, and the vpper, and Vzzen Sheerah.

Latin · Clementine Vulgatefilia autem ejus fuit Sara, quæ ædificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara.
1 Chronicles 7:25

And Rephah was his sonne, and Resheph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,

Latin · Clementine VulgatePorro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan,
1 Chronicles 7:26

Laadan his sonne, Ammihud his sonne, Elishama his sonne,

Latin · Clementine Vulgatequi genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud, qui genuit Elisama,
1 Chronicles 7:27

Non his sonne, Iehoshua his sonne.

Latin · Clementine Vulgatede quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue.
1 Chronicles 7:28

And their possessions and their habitations were Beth-el, and the villages thereof, and Eastward Naaran, and Westwarde Gezer with the villages thereof, Shechem also and the villages thereof, vnto Azzah, and the villages thereof,

Latin · Clementine VulgatePossessio autem eorum et habitatio, Bethel cum filiabus suis, et contra orientem Noran, ad occidentalem plagam Gazer et filiæ ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus.
1 Chronicles 7:29

And by the places of the children of Manasseh, Beth-shean and her villages, Taanach and her villages, Megiddo and her villages, Dor and her villages. In those dwelt the children of Ioseph the sonne of Israel.

Latin · Clementine VulgateJuxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus, Dor et filias ejus: in his habitaverunt filii Joseph, filii Israël.
1 Chronicles 7:30

The sonnes of Asher were Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

Latin · Clementine VulgateFilii Aser: Jemna, et Jesua, et Jessui, et Baria, et Sara soror eorum.
1 Chronicles 7:31

And the sonnes of Beriah, Heber, and Malchiel, which is the father of Birzauith.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Barsaith.
1 Chronicles 7:32

And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.

Latin · Clementine VulgateHeber autem genuit Jephlat, et Somer, et Hotham, et Suaa sororem eorum.
1 Chronicles 7:33

And the sonnes of Iaphlet were Pasach, and Bimhal, and Ashuath: these were the children of Iaphlet.

Latin · Clementine VulgateFilii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat.
1 Chronicles 7:34

And the sonnes of Shamer, Ahi, and Rohgah, Iehubbah, and Aram.

Latin · Clementine VulgatePorro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Haba, et Aram.
1 Chronicles 7:35

And the sonnes of his brother Helem were Zophah, and Iimna, and Shelesh and Amal.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Helem fratris ejus: Supha, et Jemna, et Selles, et Amal.
1 Chronicles 7:36

The sonnes of Zophah, Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

Latin · Clementine VulgateFilii Supha: Sue, Harnapher, et Sual, et Beri, et Jamra,
1 Chronicles 7:37

Bezer and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

Latin · Clementine VulgateBosor, et Hod, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera.
1 Chronicles 7:38

And the sonnes of Iether, Iephunneh, and Pispa and Ara.

Latin · Clementine VulgateFilii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara.
1 Chronicles 7:39

And the sonnes of Vlla, Harah, and Haniel, and Rizia.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Olla: Aree, et Haniel, et Resia.
1 Chronicles 7:40

All these were the children of Asher, the heads of their fathers houses, noble men, valiant men of warre and chiefe princes, and they were rekoned by their genealogies for warre and for battell to the nomber of sixe and twentie thousand men.

Latin · Clementine VulgateOmnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum: numerus autem eorum ætatis quæ apta esset ad bellum, viginti sex millia.
1 Chronicles 8:1

Beniamin also begate Bela his eldest sonne, Ashbel the second, and Aharah the third,

Latin · Clementine VulgateBenjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
1 Chronicles 8:2

Nohah the fourth, and Rapha the fift.

Latin · Clementine VulgateNohaa quartum, et Rapha quintum.
1 Chronicles 8:3

And the sonnes of Bela were Addar, and Gera, and Abihud,

Latin · Clementine VulgateFueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
1 Chronicles 8:4

And Abishua, and Naaman and Ahoah,

Latin · Clementine VulgateAbisue quoque et Naaman, et Ahoë,
1 Chronicles 8:5

And Gera, and Shephuphan, and Huram.

Latin · Clementine Vulgatesed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
1 Chronicles 8:6

And these are the sonnes of Ehud: these were the chiefe fathers of those that inhabited Geba: and they were caryed away captiues to Monahath,

Latin · Clementine VulgateHi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
1 Chronicles 8:7

And Naaman, and Ahiah, and Gera, he caryed them away captiues: and he begate Vzza, and Ahihud.

Latin · Clementine VulgateNaaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
1 Chronicles 8:8

And Shaharaim begate certaine in the coutrey of Moab, after he had sent away Hushim and Baara his wiues.

Latin · Clementine VulgatePorro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
1 Chronicles 8:9

He begate, I say, of Hodesh his wife, Iobab and Zibia, and Mesha, and Malcham,

Latin · Clementine VulgateGenuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
1 Chronicles 8:10

And Ieuz and Shachia and Mirma: these were his sonnes, and chiefe fathers.

Latin · Clementine VulgateJehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
1 Chronicles 8:11

And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal.

Latin · Clementine VulgateMehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
1 Chronicles 8:12

And the sonnes of Elpaal were Eber, and Misham and Shamed (which built Ono, and Lod, and the villages thereof)

Latin · Clementine VulgatePorro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
1 Chronicles 8:13

And Beriah and Shema (which were the chiefe fathers among the inhabitants of Aialon: they draue away the inhabitants of Gath)

Latin · Clementine VulgateBaria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
1 Chronicles 8:14

And Ahio, Shashak and Ierimoth,

Latin · Clementine VulgateEt Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
1 Chronicles 8:15

And Sebadiah, and Arad, and Ader,

Latin · Clementine Vulgateet Zabadia, et Arod, et Heder,
1 Chronicles 8:16

And Michael, and Ispah, and Ioha, the sonnes of Beriah,

Latin · Clementine VulgateMichaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
1 Chronicles 8:17

And Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,

Latin · Clementine VulgateEt Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
1 Chronicles 8:18

And Ishmerai and Izliah, and Iobab, the sonnes of Elpaal,

Latin · Clementine Vulgateet Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
1 Chronicles 8:19

Iakim also, and Zichri, and Sabdi,

Latin · Clementine Vulgateet Jacim, et Zechri, et Zabdi,
1 Chronicles 8:20

And Elienai, and Zillethai, and Eliel,

Latin · Clementine Vulgateet Elioënai, et Selethai, et Eliel,
1 Chronicles 8:21

And Adaiah, and Beraiah, and Shimrah the sonnes of Shimei,

Latin · Clementine Vulgateet Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
1 Chronicles 8:22

And Ishpan, and Eber, and Eliel,

Latin · Clementine VulgateEt Jespham, et Heber, et Eliel,
1 Chronicles 8:23

And Abdon, and Zichri, and Hanan,

Latin · Clementine Vulgateet Abdon, et Zechri, et Hanan,
1 Chronicles 8:24

And Hananiah, and Elam, and Antothiiah,

Latin · Clementine Vulgateet Hanania, et Ælam, et Anathothia,
1 Chronicles 8:25

Iphedeiah and Penuel ye sonnes of Shashak,

Latin · Clementine Vulgateet Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
1 Chronicles 8:26

And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

Latin · Clementine VulgateEt Samsari, et Sohoria, et Otholia,
1 Chronicles 8:27

And Iaareshiah, and Eliah, and Zichri, the sonnes of Ieroham.

Latin · Clementine Vulgateet Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
1 Chronicles 8:28

These were the chiefe fathers according to their generations, euen princes, which dwelt in Ierusalem.

Latin · Clementine VulgateHi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
1 Chronicles 8:29

And at Gibeon dwelt the father of Gibeon, and the name of his wife was Maachah.

Latin · Clementine VulgateIn Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
1 Chronicles 8:30

And his eldest sonne was Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

Latin · Clementine Vulgatefiliusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,