Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. William Whittingham et al. (Geneva translators) (1599) · published 1599, before 1930 · source

1 Chronicles

1 Chronicles 8:31

And Gidor, and Ahio, and Zacher.

Latin · Clementine VulgateGedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
1 Chronicles 8:32

And Mikloth begate Shimeah: these also dwelt with their brethren in Ierusalem, euen by their brethren.

Latin · Clementine Vulgateet Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
1 Chronicles 8:33

And Ner begate Kish, and Kish begat Saul, and Saul begate Ionathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

Latin · Clementine VulgateNer autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
1 Chronicles 8:34

And the sonne of Ionathan was Merib-baal, and Merib-baal begate Micah.

Latin · Clementine VulgateFilius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
1 Chronicles 8:35

And the sonnes of Micah were Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

Latin · Clementine VulgateFilii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
1 Chronicles 8:36

And Ahaz begate Iehoadah, and Iehoadah begate Alemeth, and Azmaueth, and Zimri, and Zimri begate Moza,

Latin · Clementine VulgateEt Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
1 Chronicles 8:37

And Moza begate Bineah, whose sonne was Raphah, and his sonne Eleasah, and his sonne Azel.

Latin · Clementine Vulgateet Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
1 Chronicles 8:38

And Azel had sixe sonnes, whose names are these, Azrikam, Bocheru and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: all these were the sonnes of Azel.

Latin · Clementine VulgatePorro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
1 Chronicles 8:39

And the sonnes of Eshek his brother were Vlam his eldest sonne, Iehush the second, and Eliphelet the third.

Latin · Clementine VulgateFilii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
1 Chronicles 8:40

And the sonnes of Vlam were valiant men of warre which shot with the bow, and had many sonnes and nephewes, an hundreth and fiftie: all these were of the sonnes of Beniamin.

Latin · Clementine VulgateFueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
1 Chronicles 9:1

Thus all Israel were nombred by their genealogies: and beholde, they are written in the booke of the Kings of Israel and of Iudah, and they were caried away to Babel for their transgression.

Latin · Clementine VulgateUniversus ergo Israël dinumeratus est, et summa eorum scripta est in libro regum Israël et Juda: translatique sunt in Babylonem propter delictum suum.
1 Chronicles 9:2

And the chiefe inhabitants that dwelt in their owne possessions, and in their owne cities, euen Israel the Priestes, the Leuites, and the Nethinims.

Latin · Clementine VulgateQui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis: Israël, et sacerdotes, et Levitæ, et Nathinæi.
1 Chronicles 9:3

And in Ierusalem dwelt of the children of Iudah, and of the children of Beniamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh.

Latin · Clementine VulgateCommorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse.
1 Chronicles 9:4

Vthai the sonne of Amihud the sonne of Omri, the sonne of Imri, the sonne of Bani: of the children of Pharez, the sonne of Iudah.

Latin · Clementine VulgateOthei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda.
1 Chronicles 9:5

And of Shiloni, Asaiah the eldest, and his sonnes.

Latin · Clementine VulgateEt de Siloni: Asaia primogenitus, et filii ejus.
1 Chronicles 9:6

And the sonnes of Zerah, Ieuel, and their brethren sixe hundreth and ninetie.

Latin · Clementine VulgateDe filiis autem Zara, Jehuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta.
1 Chronicles 9:7

And of the sonnes of Beniamin, Sallu the sonne of Meshullam, the sonne of Hodauiah, the sonne of Hasenuah,

Latin · Clementine VulgatePorro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Oduia, filii Asana,
1 Chronicles 9:8

And Ibneiah the sonne of Ieroham, and Elah the sonne of Vzzi, the sonne of Michri, and Meshullam the sonne of Shephatiah, the sonne of Reuel, the sonne of Ibniiah.

Latin · Clementine Vulgateet Jobania filius Jeroham, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiæ, filii Rahuel, filii Jebaniæ,
1 Chronicles 9:9

And their brethren according to their generations nine hundreth, fiftie and sixe: all these men were chiefe fathers in the housholdes of their fathers.

Latin · Clementine Vulgateet fratres eorum per familias suas, nongenti quinquaginta sex. Omnes hi principes cognationum per domos patrum suorum.
1 Chronicles 9:10

And of the Priestes, Iedaiah, and Iehoiarib, and Iachin,

Latin · Clementine VulgateDe sacerdotibus autem: Jedaia, Jojarib, et Jachin:
1 Chronicles 9:11

And Azariah the sonne of Hilkiah, ye sonne of Meshullam, the sonne of Zadok, the sonne of Meraioth, the sonne of Ahitub the chiefe of the house of God,

Latin · Clementine VulgateAzarias quoque filius Helciæ, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob, pontifex domus Dei.
1 Chronicles 9:12

And Adaiah the sonne of Ieroham, ye sonne of Pashur, the sonne of Malchiiah, and Maasai the sonne of Adiel, the sonne of Iahzerah, the sonne of Meshullam, the sonne of Meshillemith, the sonne of Immer.

Latin · Clementine VulgatePorro Adaias filius Jeroham, filii Phassur, filii Melchiæ, et Maasai filius Adiel filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer.
1 Chronicles 9:13

And their brethre the chiefe of the households of their fathers a thousand, seuen hundreth and three score valiant men, for the worke of the seruice of the house of God.

Latin · Clementine VulgateFratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei.
1 Chronicles 9:14

And of the Leuites, Shemaiah the sonne of Hasshub, the sonne of Azrikam, the sonne of Hashabiah of the sonnes of Merari,

Latin · Clementine VulgateDe Levitis autem: Semeia filius Hassub filii Ezricam, filii Hasebia de filiis Merari.
1 Chronicles 9:15

And Bakbakkar, Heresh and Galal, and Mattaniah the sonne of Micha, the sonne of Zichri, the sonne of Asaph,

Latin · Clementine VulgateBacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph:
1 Chronicles 9:16

And Obadiah the sonne of Shemaiah, the sonne of Galal, the sonne of Ieduthun, and Berechiah, the sonne of Asa, the sonne of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

Latin · Clementine Vulgateet Obdia filius Semeiæ, filii Galal, filii Idithun: et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati.
1 Chronicles 9:17

And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chiefe.

Latin · Clementine VulgateJanitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahimam: et frater eorum Sellum princeps,
1 Chronicles 9:18

For they were porters to this time by companies of the children of Leui vnto the Kinges gate eastward.

Latin · Clementine Vulgateusque ad illud tempus, in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi.
1 Chronicles 9:19

And Shallum the sonne of Kore the sonne of Ebiasaph the sonne of Korah, and his brethren the Korathites (of the house of their father) were ouer the worke, and office to keepe the gates of the Tabernacle: so their families were ouer the hoste of the Lord, keeping the entrie.

Latin · Clementine VulgateSellum vero filius Core filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritæ super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi: et familiæ eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum.
1 Chronicles 9:20

And Phinehas ye sonne of Eleazar was their guide, and the Lord was with him.

Latin · Clementine VulgatePhinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino.
1 Chronicles 9:21

Zechariah the sonne of Meshelemiah was the porter of the doore of the Tabernacle of the Congregation.

Latin · Clementine VulgatePorro Zacharias filius Mosollamia, janitor portæ tabernaculi testimonii.
1 Chronicles 9:22

All these were chosen for porters of the gates, two hundreth and twelue, which were nombred according to their genealogies by their townes. Dauid established these and Samuel the Seer in their perpetuall office.

Latin · Clementine VulgateOmnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis, quos constituerunt David, et Samuel videns, in fide sua,
1 Chronicles 9:23

So they and their children had the ouersight of the gates of the house of the Lord, euen of the house of the Tabernacle by wardes.

Latin · Clementine Vulgatetam ipsos quam filios eorum, in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis.
1 Chronicles 9:24

The porters were in foure quarters Eastward, Westward, Northward and Southward.

Latin · Clementine VulgatePer quatuor ventos erant ostiarii: id est, ad orientem, et ad occidentem, et ad aquilonem, et ad austrum.
1 Chronicles 9:25

And their brethren, which were in their townes, came at seuen dayes from time to time with them.

Latin · Clementine VulgateFratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus.
1 Chronicles 9:26

For these foure chiefe porters were in perpetuall office, and were of the Leuites and had charge of the chambers, and of the treasures in the house of God.

Latin · Clementine VulgateHis quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini.
1 Chronicles 9:27

And they lay rounde about the house of God, because the charge was theirs, and they caused it to be opened euery morning.

Latin · Clementine VulgatePer gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores.
1 Chronicles 9:28

And certaine of them had the rule of the ministring vessels: for they brought them in by tale, and brought them out by tale.

Latin · Clementine VulgateDe horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim et inferebantur vasa, et efferebantur.
1 Chronicles 9:29

Some of them also were appoynted ouer the instruments, and ouer all the vessels of the Sanctuarie, and of the floure, and the wine, and the oyle, and the incense, and the sweete odours.

Latin · Clementine VulgateDe ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, præerant similæ, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus.
1 Chronicles 9:30

And certaine of the sonnes of the Priestes made oyntments of sweete odours.

Latin · Clementine VulgateFilii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant.
1 Chronicles 9:31

And Mattithiah one of the Leuites which was the eldest sonne of Shallum the Korhite, had the charge of the things that were made in the frying panne.

Latin · Clementine VulgateEt Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur.
1 Chronicles 9:32

And other of their brethren the sonnes of Kohath had the ouersight of the shewbread to prepare it euery Sabbath.

Latin · Clementine VulgatePorro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata præpararent.
1 Chronicles 9:33

And these are the singers, the chiefe fathers of the Leuites, which dwelt in the chambers, and had none other charge: for they had to do in that busines day and night:

Latin · Clementine VulgateHi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent.
1 Chronicles 9:34

These were the chiefe fathers of the Leuites according to their generations, and the principall which dwelt at Ierusalem.

Latin · Clementine VulgateCapita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem.
1 Chronicles 9:35

And in Gibeon dwelt ye father of Gibeon, Ieiel, and the name of his wife was Maachah.

Latin · Clementine VulgateIn Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha.
1 Chronicles 9:36

And his eldest sonne was Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

Latin · Clementine VulgateFilius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab,
1 Chronicles 9:37

And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.

Latin · Clementine VulgateGedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth.
1 Chronicles 9:38

And Mikloth begate Shimeam: they also dwelt with their brethren at Ierusalem, euen by their brethren.

Latin · Clementine VulgatePorro Macelloth genuit Samaan: isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
1 Chronicles 9:39

And Ner begate Kish, and Kish begate Saul, and Saul begate Ionathan and Malchishua, and Abinadab and Eshbaal.

Latin · Clementine VulgateNer autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
1 Chronicles 9:40

And the sonne of Ionathan was Merib-baal: and Merib-baal begate Micah.

Latin · Clementine VulgateFilius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
1 Chronicles 9:41

And the sonnes of Micah were Pithon, and Melech and Tahrea.

Latin · Clementine VulgatePorro filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
1 Chronicles 9:42

And Ahaz begate Iarah, and Iarah begat Alemeth, and Azmaueth, and Zimri, and Zimri begate Moza.

Latin · Clementine VulgateAhaz autem genuit Jara, et Jara genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri. Zamri autem genuit Mosa.
1 Chronicles 9:43

And Moza begate Binea, whose sonne was Rephaiah, and his sonne was Eleasah, and his sonne Azel.

Latin · Clementine VulgateMosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel.
1 Chronicles 9:44

And Azel had sixe sonnes, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ismael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these are the sonnes of Azel.

Latin · Clementine VulgatePorro Asel sex filios habuit, his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanan: hi sunt filii Asel.
1 Chronicles 10:1

Then the Philistims fought against Israel: and the men of Israel fled before the Philistims, and fell downe slaine in mount Gilboa.

Latin · Clementine VulgatePhilisthiim autem pugnabant contra Israël, fugeruntque viri Israël Palæsthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboë.
1 Chronicles 10:2

And the Philistims pursued after Saul and after his sonnes, and the Philistims smote Ionathan, and Abinadab, and Malchishua the sonnes of Saul.

Latin · Clementine VulgateCumque appropinquassent Philisthæi, persequentes Saul et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisua filios Saul.
1 Chronicles 10:3

And the battel was sore against Saul; and the archers hit him, and he was wounded of the archers.

Latin · Clementine VulgateEt aggravatum est prælium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis.
1 Chronicles 10:4

Then sayde Saul to his armour bearer, Drawe out thy sworde, and thrust me thorowe therewith, lest these vncircumcised come and mocke at me: but his armour bearer would not, for he was sore afraid: therefore Saul tooke the sword and fell vpon it.

Latin · Clementine VulgateEt dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me, ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum.
1 Chronicles 10:5

And when his armour bearer saw that Saul was dead, he fell likewise vpon the sworde, and dyed.

Latin · Clementine VulgateQuod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est.
1 Chronicles 10:6

So Saul dyed and his three sonnes, and all his house, they dyed together.

Latin · Clementine VulgateInteriit ergo Saul: et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit.
1 Chronicles 10:7

And when all the men of Israel that were in the valley, sawe how they fledde, and that Saul and his sonnes were dead, they forsooke their cities, and fled away, and the Philistims came, and dwelt in them.

Latin · Clementine VulgateQuod cum vidissent viri Israël qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis, dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: veneruntque Philisthiim, et habitaverunt in eis.
1 Chronicles 10:8

And on the morrowe when the Philistims came to spoyle them that were slaine, they found Saul and his sonnes lying in mount Gilboa.

Latin · Clementine VulgateDie igitur altero detrahentes Philisthiim spolia cæsorum, invenerunt Saul et filios ejus jacentes in monte Gelboë.
1 Chronicles 10:9

And when they had stript him, they tooke his head and his armour, and sent them into the land of the Philistims round about, to publish it vnto their idoles, and to the people.

Latin · Clementine VulgateCumque spoliassent eum, et amputassent caput, armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis:
1 Chronicles 10:10

And they layd vp his armour in the house of their god, and set vp his head in the house of Dagon.

Latin · Clementine Vulgatearma autem ejus consecraverunt in fano dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon.
1 Chronicles 10:11

When all they of Iabesh Gilead heard all that the Philistims had done to Saul,

Latin · Clementine VulgateHoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quæ Philisthiim fecerant super Saul,
1 Chronicles 10:12

Then they arose (all the valiant men) and tooke the body of Saul, and the bodies of his sonnes, and brought them to Iabesh, and buryed the bones of them vnder an oke in Iabesh, and fasted seuen dayes.

Latin · Clementine Vulgateconsurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum, quæ erat in Jabes, et jejunaverunt septem diebus.
1 Chronicles 10:13

So Saul dyed for his transgression, that he committed against the Lord, euen against the word of the Lord, which he kept not, and in that he sought and asked counsel of a familiar spirit,

Latin · Clementine VulgateMortuus est ergo Saul propter iniquitates suas, eo quod prævaricatus sit mandatum Domini quod præceperat, et non custodierit illud: sed insuper etiam pythonissam consuluerit,
1 Chronicles 10:14

And asked not of the Lord: therefore he slewe him, and turned the kingdome vnto Dauid the sonne of Ishai.

Latin · Clementine Vulgatenec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai.
1 Chronicles 11:1

Then all Israel gathered themselues to Dauid vnto Hebron, saying, Beholde, we are thy bones and thy flesh.

Latin · Clementine VulgateCongregatus est igitur omnis Israël ad David in Hebron, dicens: Os tuum sumus, et caro tua.
1 Chronicles 11:2

And in time past, euen when Saul was King, thou leddest Israel out and in: and the Lord thy God sayde vnto thee, Thou shalt feede my people Israel, and thou shalt be captaine ouer my people Israel.

Latin · Clementine VulgateHeri quoque et nudiustertius cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israël: tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israël, et tu eris princeps super eum.
1 Chronicles 11:3

So came all the Elders of Israel to the King to Hebron, and Dauid made a couenant with them in Hebron before the Lord. And they anoynted Dauid King ouer Israel, according to the word of the Lord by the hand of Samuel.

Latin · Clementine VulgateVenerunt ergo omnes majores natu Israël ad regem in Hebron, et iniit David cum eis fœdus coram Domino: unxeruntque eum regem super Israël, juxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuel.
1 Chronicles 11:4

And Dauid and all Israel went to Ierusalem, which is Iebus, where were the Iebusites, the inhabitants of the land.

Latin · Clementine VulgateAbiit quoque David et omnis Israël in Jerusalem: hæc est Jebus, ubi erant Jebusæi habitatores terræ.
1 Chronicles 11:5

And the inhabitants of Iebus said to Dauid, Thou shalt not come in hither. Neuertheles Dauid tooke the towre of Zion, which is the city of Dauid.

Latin · Clementine VulgateDixeruntque qui habitabant in Jebus ad David: Non ingredieris huc. Porro David cepit arcem Sion, quæ est civitas David,
1 Chronicles 11:6

And Dauid sayd, Whosoeuer smiteth the Iebusites first, shalbe the chiefe and captaine. So Ioab the sonne of Zeruiah went first vp, and was captaine.

Latin · Clementine Vulgatedixitque: Omnis qui percusserit Jebusæum in primis, erit princeps et dux. Ascendit igitur primus Joab filius Sarviæ, et factus est princeps.
1 Chronicles 11:7

And Dauid dwelt in the tower: therefore they called it the citie of Dauid.

Latin · Clementine VulgateHabitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David.
1 Chronicles 11:8

And he built the citie on euery side, from Millo euen round about, and Ioab repaired the rest of the citie.

Latin · Clementine VulgateÆdificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum; Joab autem reliqua urbis exstruxit.
1 Chronicles 11:9

And Dauid prospered, and grewe: for the Lord of hostes was with him.

Latin · Clementine VulgateProficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo.
1 Chronicles 11:10

These also are the chiefe of the valiant men that were with Dauid, and ioyned their force with him in his kingdome with al Israel, to make him King ouer Israel, according to the worde of the Lord.

Latin · Clementine VulgateHi principes virorum fortium David, qui adjuverunt eum ut rex fieret super omnem Israël, juxta verbum Domini quod locutus est ad Israël.
1 Chronicles 11:11

And this is the nomber of the valiant men whome Dauid had, Iashobeam the sonne of Hachmoni, the chiefe among thirtie: he lift vp his speare against three hundreth, whom he slewe at one time.

Latin · Clementine VulgateEt iste numerus robustorum David: Jesbaam filius Hachamoni princeps inter triginta: iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice.
1 Chronicles 11:12

And after him was Eleazar the sonne of Dodo the Ahohite, which was one of the three valiant men.

Latin · Clementine VulgateEt post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes.
1 Chronicles 11:13

He was with Dauid at Pas-dammim, and there the Philistims were gathered together to battel: and there was a parcell of ground full of barley, and the people fled before the Philistims.

Latin · Clementine VulgateIste fuit cum David in Phesdomim, quando Philisthiim congregati sunt ad locum illum in prælium: et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philisthinorum.
1 Chronicles 11:14

And they stood in the middes of the field, and saued it, and slewe the Philistims: so the Lord gaue a great victorie.

Latin · Clementine VulgateHi steterunt in medio agri, et defenderunt eum: cumque percussissent Philisthæos, dedit Dominus salutem magnam populo suo.
1 Chronicles 11:15

And three of the thirtie captaines went to a rocke to Dauid, into the caue of Adullam. And the armie of the Philistims camped in the valley of Rephaim.

Latin · Clementine VulgateDescenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam, quando Philisthiim fuerant castrametati in valle Raphaim.
1 Chronicles 11:16

And when Dauid was in the hold, the Philistims garison was at Beth-lehem.

Latin · Clementine VulgatePorro David erat in præsidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem.
1 Chronicles 11:17

And Dauid longed, and said, Oh, that one would giue me to drinke of the water of the well of Beth-lehem that is at the gate.

Latin · Clementine VulgateDesideravit igitur David, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem, quæ est in porta !
1 Chronicles 11:18

Then these three brake thorowe the hoste of the Philistims, and drewe water out of the well of Beth-lehem that was by the gate, and tooke it and brought it to Dauid: but Dauid would not drinke of it, but powred it for an oblation to the Lord,

Latin · Clementine VulgateTres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem quæ erat in porta, et attulerunt ad David ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino,
1 Chronicles 11:19

And said, Let not my God suffer me to do this: should I drinke the blood of these mens liues? for they haue brought it with the ieopardie of their liues: therefore he would not drinke it: these things did these three mightie men.

Latin · Clementine Vulgatedicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam: quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere: hæc fecerunt tres robustissimi.
1 Chronicles 11:20

And Abishai the brother of Ioab, he was chiefe of the three, and he lift vp his speare against three hundreth, and slew them, and had the name among the three.

Latin · Clementine VulgateAbisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nominatissimus,
1 Chronicles 11:21

Among the three he was more honourable then the two, and he was their captaine: but he attained not vnto the first three.

Latin · Clementine Vulgateet inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: verumtamen usque ad tres primos non pervenerat.
1 Chronicles 11:22

Benaiah the sonne of Iehoiada (the sonne of a valiant man) which had done many actes, and was of Kabzeel, he slewe two strong men of Moab: he went downe also and slewe a lion in the middes of a pit in time of snowe.

Latin · Clementine VulgateBanaias filius Jojadæ viri robustissimi, qui multa opera perpetrarat, de Cabseel: ipse percussit duos ariel Moab, et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis.
1 Chronicles 11:23

And he slewe an Egyptian, a man of great stature, euen fiue cubites long, and in the Egyptians hand was a speare like a weauers beame: and he went downe to him with a staffe, and plucked the speare out of the Egyptians hand, and slewe him with his owne speare.

Latin · Clementine VulgateEt ipse percussit virum ægyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium: descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua.
1 Chronicles 11:24

These things did Benaiah ye sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.

Latin · Clementine VulgateHæc fecit Banaias filius Jojadæ, qui erat inter tres robustos nominatissimus,
1 Chronicles 11:25

Behold, he was honourable among thirtie, but he attained not vnto the first three. And Dauid made him of his counsell.

Latin · Clementine Vulgateinter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: posuit autem eum David ad auriculam suam.
1 Chronicles 11:26

These also were valiant men of warre, Asahel the brother of Ioab, Elhanan the sonne of Dodo of Beth-lehem,

Latin · Clementine VulgatePorro fortissimi viri in exercitu, Asahel frater Joab, et Elchanan filius patrui ejus de Bethlehem,
1 Chronicles 11:27

Shammoth the Harodite, Helez the Pelonite,

Latin · Clementine VulgateSammoth Arorites, Helles Pharonites,
1 Chronicles 11:28

Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,

Latin · Clementine VulgateIra filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites,
1 Chronicles 11:29

Sibbecai the Husathite, Ilai the Ahohite,

Latin · Clementine VulgateSobbochai Husathites, Ilai Ahohites,
1 Chronicles 11:30

Maharai the Netophathite, Heled ye sonne of Baanah the Netophathite,

Latin · Clementine VulgateMaharai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites,
1 Chronicles 11:31

Ithai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin, Benaiah the Pirathonite,

Latin · Clementine VulgateEthai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites,
1 Chronicles 11:32

Hurai of the riuers of Gaash, Abiel the Arbathite,

Latin · Clementine VulgateHurai de torrente Gaas, Abiel Arbathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites.