Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. William Whittingham et al. (Geneva translators) (1599) · published 1599, before 1930 · source

1 Chronicles

1 Chronicles 11:33

Azmaueth the Baharumite, Elihaba the Shaalbonite,

Latin · Clementine VulgateFilii Assem Gezonites, Jonathan filius Sage Ararites,
1 Chronicles 11:34

The sonnes of Hashem the Gizonite, Ionathan the sonne of Shageh the Harite,

Latin · Clementine VulgateAhiam filius Sachar Ararites,
1 Chronicles 11:35

Ahiam the sonne of Sacar the Hararite, Eliphal the sonne of Vr,

Latin · Clementine VulgateEliphal filius Ur,
1 Chronicles 11:36

Hepher the Mecherathite, Ahiiah the Pelonite,

Latin · Clementine VulgateHepher Mecherathites, Ahia Phelonites,
1 Chronicles 11:37

Hezro the Carmelite, Naarai the sonne of Ezbai,

Latin · Clementine VulgateHesro Carmelites, Naarai filius Asbai,
1 Chronicles 11:38

Ioel the brother of Nathan, Mibhar the sonne of Haggeri,

Latin · Clementine VulgateJoël frater Nathan, Mibahar filius Agarai,
1 Chronicles 11:39

Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour bearer of Ioab, the sonne of Zeruiah,

Latin · Clementine VulgateSelec Ammonites, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviæ,
1 Chronicles 11:40

Ira the Ithrite, Garib the Ithrite,

Latin · Clementine VulgateIra Jethræus, Gareb Jethræus,
1 Chronicles 11:41

Vriah the Hittite, Zabad the sonne of Ahlai,

Latin · Clementine VulgateUrias Hethæus, Zabad filius Oholi,
1 Chronicles 11:42

Adina the sonne of Shiza the Reubenite, a captaine of the Reubenites, and thirtie with him,

Latin · Clementine VulgateAdina filius Siza Rubenites princeps Rubenitarum, et cum eo triginta:
1 Chronicles 11:43

Hanan the sonne of Maachah, and Ioshaphat the Mithnite,

Latin · Clementine VulgateHanan filius Maacha, et Josaphat Mathanites,
1 Chronicles 11:44

Vzia the Ashterathite, Shama and Ieiel the sonnes of Otham the Aroerite,

Latin · Clementine VulgateOzia Astarothites, Samma, et Jehiel filii Hotham Arorites,
1 Chronicles 11:45

Iediael the sonne of Shimri, and Ioha his brother the Tizite,

Latin · Clementine VulgateJedihel filius Samri, et Joha frater ejus Thosaites,
1 Chronicles 11:46

Eliel the Mahauite, and Ieribai and Ioshauiah the sonnes of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

Latin · Clementine VulgateEliel Mahumites, et Jeribai, et Josaia filii Elnaëm, et Jethma Moabites, Eliel, et Obed, et Jasiel de Masobia.
1 Chronicles 12:1

These also are they that came to Dauid to Ziklag, while he was yet kept close, because of Saul the sonne of Kish: and they were among the valiant and helpers of the battel.

Latin · Clementine VulgateHi quoque venerunt ad David in Siceleg, cum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores,
1 Chronicles 12:2

They were weaponed with bowes, and could vse the right and the left hand with stones and with arrowes and with bowes, and were of Sauls brethren, euen of Beniamin.

Latin · Clementine Vulgatetendentes arcum, et utraque manu fundis saxa jacientes, et dirigentes sagittas, de fratribus Saul ex Benjamin.
1 Chronicles 12:3

The chiefe were Ahiezer, and Ioash the sonnes of Shemaah a Gibeathite, and Ieziel, and Pelet the sonnes of Asinaueth, Berachah and Iehu the Antothite,

Latin · Clementine VulgatePrinceps Ahiecer, et Joas filii Samaa Gabaathites, et Jaziel, et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jehu Anathotites.
1 Chronicles 12:4

And Ishmaiah the Gibeonite, a valiant man among thirtie, and aboue the thirtie, and Ieremiah, and Iehaziel, and Iohanan, and Ioshabad the Gederathite,

Latin · Clementine VulgateSamaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta. Jeremias, et Jeheziel, et Johanan, et Jezabad Gaderothites.
1 Chronicles 12:5

Eluzai, and Ierimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

Latin · Clementine VulgateEt Eluzai, et Jerimuth, et Baalia, et Samaria, et Saphatia Haruphites.
1 Chronicles 12:6

Elkanah, and Ishiah, and Azariel, and Ioezer, Iashobeam of Hakorehim,

Latin · Clementine VulgateElcana, et Jesia, et Azareel, et Joëzer, et Jesbaam de Carehim:
1 Chronicles 12:7

And Ioelah, and Zebadiah, the sonnes of Ieroham of Gedor,

Latin · Clementine VulgateJoëla quoque, et Zabadia filii Jeroham de Gedor.
1 Chronicles 12:8

And of the Gadites there separated them selues some vnto Dauid into the holde of the wildernesse, valiant men of warre, and men of armes, and apt for battel, which coulde handle speare and shielde, and their faces were like the faces of lyons, and were like the roes in the mountaines in swiftnesse,

Latin · Clementine VulgateSed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreæ in montibus:
1 Chronicles 12:9

Ezer the chiefe, Obadiah the second, Eliab the third,

Latin · Clementine VulgateEzer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius,
1 Chronicles 12:10

Mishmanah the fourth, Ieremiah the fift,

Latin · Clementine VulgateMasmana quartus, Jeremias quintus,
1 Chronicles 12:11

Attai the sixt, Eliel the seuenth,

Latin · Clementine VulgateEthi sextus, Eliel septimus,
1 Chronicles 12:12

Iohanan the eight, Elzabad the ninth,

Latin · Clementine VulgateJohanan octavus, Elzebad nonus,
1 Chronicles 12:13

Ieremiah the tenth, Macbannai the eleuenth.

Latin · Clementine VulgateJeremias decimus, Machbanai undecimus.
1 Chronicles 12:14

These were the sonnes of Gad, captaines of the hoste: one of the least could resist an hundreth, and the greatest a thousand.

Latin · Clementine VulgateHi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus præerat, et maximus mille.
1 Chronicles 12:15

These are they that went ouer Iorden in the first moneth when he had filled ouer all his bankes, and put to flight all them of the valley, toward the East and the West.

Latin · Clementine VulgateIsti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas: et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem.
1 Chronicles 12:16

And there came of the children of Beniamin, and Iudah to the hold vnto Dauid,

Latin · Clementine VulgateVenerunt autem et de Benjamin et de Juda ad præsidium in quo morabatur David.
1 Chronicles 12:17

And Dauid went out to meete them, and answered and sayde vnto them, If yee be come peaceably vnto me to helpe me, mine heart shall be knit vnto you, but if you come to betray me to mine aduersaries, seeing there is no wickednes in mine handes, the God of our fathers beholde it, and rebuke it.

Latin · Clementine VulgateEgressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet.
1 Chronicles 12:18

And the spirit came vpon Amasai, which was the chiefe of thirtie, and he said, Thine are we, Dauid, and with thee, O sonne of Ishai. Peace, peace be vnto thee, and peace be vnto thine helpers: for thy God helpeth thee. Then Dauid receiued them, and made them captaines of the garison.

Latin · Clementine VulgateSpiritus vero induit Amasai principem inter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai. Pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis: te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmæ.
1 Chronicles 12:19

And of Manasseh some fell to Dauid, when he came with the Philistims against Saul to battell, but they helped them not: for the Princes of the Philistims by aduisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul for our heads.

Latin · Clementine VulgatePorro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthiim adversus Saul ut pugnaret: et non dimicavit cum eis, quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul.
1 Chronicles 12:20

As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Iozabad, and Iediael, and Michael, and Iozabad, and Elihu, and Ziltai, heads of the thousands that were of Manasseh.

Latin · Clementine VulgateQuando igitur reversus est in Siceleg, transfugerunt ad eum de Manasse, Ednas, et Jozabad, et Jedihel, et Michaël, et Ednas, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse.
1 Chronicles 12:21

And they helped Dauid against that bad: for they were all valiant men and were captaines in the hoste.

Latin · Clementine VulgateHi præbuerunt auxilium David adversus latrunculos: omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu.
1 Chronicles 12:22

For at that time day by day there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.

Latin · Clementine VulgateSed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei.
1 Chronicles 12:23

And these are the nombers of the captaines that were armed to battell, and came to Dauid to Hebron to turne the kingdome of Saul to him, according to the worde of the Lord.

Latin · Clementine VulgateIste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini.
1 Chronicles 12:24

The children of Iudah that bare shield and speare, were sixe thousand and eight hundreth armed to the warre.

Latin · Clementine VulgateFilii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad prælium.
1 Chronicles 12:25

Of the children of Simeon valiant men of warre, seuen thousand and an hundreth.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Simeon virorum fortissimorum ad pugnandum, septem millia centum.
1 Chronicles 12:26

Of the children of Leui foure thousande and sixe hundreth.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Levi, quatuor millia sexcenti.
1 Chronicles 12:27

And Iehoiada was the chiefe of them of Aaron: and with him three thousande and seuen hundreth.

Latin · Clementine VulgateJojoda quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingenti.
1 Chronicles 12:28

And Zadok a yong man very valiant, and of his fathers housholde came two and twentie captaines.

Latin · Clementine VulgateSadoc etiam puer egregiæ indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo.
1 Chronicles 12:29

And of the children of Beniamin the brethren of Saul three thousande: for a great part of them vnto that time kept the warde of the house of Saul.

Latin · Clementine VulgateDe filiis autem Benjamin fratribus Saul, tria millia: magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul.
1 Chronicles 12:30

And of the children of Ephraim twentie thousande, and eight hundreth valiant men and famous men in the housholde of their fathers.

Latin · Clementine VulgatePorro de filiis Ephraim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis.
1 Chronicles 12:31

And of the halfe tribe of Manasseh eighteene thousand, which were appointed by name to come and make Dauid King.

Latin · Clementine VulgateEt ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua, venerunt ut constituerent regem David.
1 Chronicles 12:32

And of the children of Issachar which were men that had vnderstanding of the times, to knowe what Israel ought to doe: the heades of them were two hundreth, and all their brethren were at their commandement.

Latin · Clementine VulgateDe filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad præcipiendum quid facere deberet Israël, principes ducenti: omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur.
1 Chronicles 12:33

Of Zebulun that went out to battel, expert in warre, and in all instruments of warre, fiftie thousande which could set the battell in aray: they were not of a double heart.

Latin · Clementine VulgatePorro de Zabulon qui egrediebantur ad prælium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici.
1 Chronicles 12:34

And of Naphtali a thousand captaines, and with them with shielde and speare seuen and thirtie thousande.

Latin · Clementine VulgateEt de Nephthali, principes mille, et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta et septem millia.
1 Chronicles 12:35

And of Dan expert in battell, eyght and twentie thousande, and sixe hundreth.

Latin · Clementine VulgateDe Dan etiam præparati ad prælium, viginti octo millia sexcenti.
1 Chronicles 12:36

And of Asher that went out to the battell and were trained in the warres, fourtie thousand.

Latin · Clementine VulgateEt de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia.
1 Chronicles 12:37

And of the other side of Iorden of the Reubenites, and of the Gadites, and of the halfe tribe of Manasseh with all instruments of warre to fight with, an hundreth and twentie thousand.

Latin · Clementine VulgateTrans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia.
1 Chronicles 12:38

All these men of warre that coulde leade an armie, came with vpright heart to Hebron to make Dauid King ouer all Israel: and all the rest of Israel was of one accorde to make Dauid King:

Latin · Clementine VulgateOmnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israël: sed et omnes reliqui ex Israël uno corde erant, ut rex fieret David.
1 Chronicles 12:39

And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Latin · Clementine VulgateFueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes: præparaverant enim eis fratres sui.
1 Chronicles 12:40

Moreouer they that were neere them vntill Issachar, and Zebulun, and Naphtali brought bread vpon asses, and on camels, and on mules, and on oxen, euen meate, floure, figges, and reisins, and wine and oyle, and beeues and sheepe abundantly: for there was ioy in Israel.

Latin · Clementine VulgateSed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali, afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis, et bobus ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam: gaudium quippe erat in Israël.
1 Chronicles 13:1

And Dauid counselled with the captaines of thousandes and of hundreths, and with all the gouernours.

Latin · Clementine VulgateIniit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus,
1 Chronicles 13:2

And Dauid said to all the Congregation of Israel, If it seeme good to you, and that it proceedeth of the Lord our God, we will sende to and from vnto our brethren, that are left in all the lande of Israel (for with them are the Priests and the Leuites in the cities and their suburbes) that they may assemble them selues vnto vs.

Latin · Clementine Vulgateet ait ad omnem cœtum Israël: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israël, et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos,
1 Chronicles 13:3

And we will bring againe the Arke of our God to vs: for we sought not vnto it in the dayes of Saul.

Latin · Clementine Vulgateet reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul.
1 Chronicles 13:4

And all the Congregation answered, Let vs doe so: for the thing seemed good in the eyes of all the people.

Latin · Clementine VulgateEt respondit universa multitudo ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo.
1 Chronicles 13:5

So Dauid gathered all Israel together from Shihor in Egypt, euen vnto the entring of Hamath, to bring the Arke of God from Kiriath-iearim.

Latin · Clementine VulgateCongregavit ergo David cunctum Israël, a Sihor Ægypti usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim.
1 Chronicles 13:6

And Dauid went vp and all Israel to Baalath, in Kiriath-iearim, that was in Iudah, to bring vp from thence the Arke of God the Lord that dwelleth betweene the Cherubims, where his Name is called on.

Latin · Clementine VulgateEt ascendit David, et omnis vir Israël, ad collem Cariathiarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei sedentis super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus.
1 Chronicles 13:7

And they caryed the Arke of God in a newe cart out of the house of Abinadab: and Vzza and Ahio guided the cart.

Latin · Clementine VulgateImposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus minabant plaustrum.
1 Chronicles 13:8

And Dauid and all Israel played before God with all their might, both with songes and with harpes, and with violes, and with timbrels and with cymbales and with trumpets.

Latin · Clementine VulgatePorro David, et universus Israël, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis.
1 Chronicles 13:9

And when they came vnto the thresshing floore of Chidon, Vzza put forth his hand to holde the Arke, for the oxen did shake it.

Latin · Clementine VulgateCum autem pervenisset ad aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam.
1 Chronicles 13:10

But the wrath of the Lord was kindled against Vzza, and he smote him, because he layed his hande vpon the Arke: so he dyed there before God.

Latin · Clementine VulgateIratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino.
1 Chronicles 13:11

And Dauid was angrie, because the Lord had made a breach in Vzza, and he called the name of that place Perez-vzza vnto this day.

Latin · Clementine VulgateContristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: vocavitque locum illum Divisio Ozæ, usque in præsentem diem.
1 Chronicles 13:12

And Dauid feared God that day, saying, Howe shall I bring in to me the Arke of God?

Latin · Clementine VulgateEt timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei?
1 Chronicles 13:13

Therefore Dauid brought not the Arke to him into the citie of Dauid, but caused it to turne into the house of Obed Edom the Gittite.

Latin · Clementine Vulgateet ob hanc causam non adduxit eam ad se, hoc est, in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Gethæi.
1 Chronicles 13:14

So the Arke of God remained in the house of Obed Edom, euen in his house three moneths: and the Lord blessed the house of Obed Edom, and all that he had.

Latin · Clementine VulgateMansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus: et benedixit Dominus domui ejus, et omnibus quæ habebat.
1 Chronicles 14:1

Then sent Hiram the King of Tyrus messengers to Dauid, and cedar trees, with masons and carpenters to builde him an house.

Latin · Clementine VulgateMisit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David, et ligna cedrina, et artifices parietum, lignorumque, ut ædificarent ei domum.
1 Chronicles 14:2

Therefore Dauid knewe that the Lord had confirmed him King ouer Israel, and that his kingdome was lift vp on hie, because of his people Israel.

Latin · Clementine VulgateCognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israël, et sublevatum esset regnum suum super populum ejus Israël.
1 Chronicles 14:3

Also Dauid tooke moe wiues at Ierusalem, and Dauid begate moe sonnes and daughters.

Latin · Clementine VulgateAccepit quoque David alias uxores in Jerusalem, genuitque filios et filias.
1 Chronicles 14:4

And these are the names of the children which he had at Ierusalem, Shammua, and Shobab, Nathan, and Salomon,

Latin · Clementine VulgateEt hæc nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon,
1 Chronicles 14:5

And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,

Latin · Clementine VulgateJebahar, et Elisua, et Eliphalet,
1 Chronicles 14:6

And Nogah, and Nepheg, and Iaphia,

Latin · Clementine VulgateNoga quoque, et Napheg, et Japhia,
1 Chronicles 14:7

And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.

Latin · Clementine VulgateElisama, et Baaliada, et Eliphalet.
1 Chronicles 14:8

But when the Philistims heard that Dauid was anointed King ouer Israel, all the Philistims came vp to seeke Dauid. And when Dauid heard, he went out against them.

Latin · Clementine VulgateAudientes autem Philisthiim eo quod unctus esset David regem super universum Israël, ascenderunt omnes ut quærerent eum: quod cum audisset David, egressus est obviam eis.
1 Chronicles 14:9

And the Philistims came, and spred them selues in the valley of Rephaim.

Latin · Clementine VulgatePorro Philisthiim venientes, diffusi sunt in valle Raphaim.
1 Chronicles 14:10

Then Dauid asked counsel at God, saying, Shall I goe vp against the Philistims, and wilt thou deliuer them into mine hande? And the Lord saide vnto him, Goe vp: for I will deliuer them into thine hande.

Latin · Clementine VulgateConsuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthæos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua.
1 Chronicles 14:11

So they came vp to Baal-perazim, and Dauid smote them there: and Dauid said, God hath deuided mine enemies with mine hande, as waters are deuided: therefore they called the name of that place, Baal-perazim.

Latin · Clementine VulgateCumque illi ascendissent in Baalpharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquæ: et idcirco vocatum est nomen illius loci Baalpharasim.
1 Chronicles 14:12

And there they had left their gods: and Dauid said, Let them euen be burnt with fire.

Latin · Clementine VulgateDereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri.
1 Chronicles 14:13

Againe the Philistims came and spread them selues in the valley.

Latin · Clementine VulgateAlia etiam vice Philisthiim irruerunt, et diffusi sunt in valle.
1 Chronicles 14:14

And when Dauid asked againe counsell at God, God said to him, Thou shalt not goe vp after them, but turne away from them, that thou mayest come vpon them ouer against the mulberie trees.

Latin · Clementine VulgateConsuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos: recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum.
1 Chronicles 14:15

And when thou hearest the noyse of one going in the toppes of the mulberie trees, then goe out to battel: for God is gone foorth before thee, to smite the hoste of the Philistims.

Latin · Clementine VulgateCumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum: egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthiim.
1 Chronicles 14:16

So Dauid did as God had commanded him: and they smote the hoste of the Philistims from Gibeon euen to Gezer.

Latin · Clementine VulgateFecit ergo David sicut præceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera.
1 Chronicles 14:17

And the fame of Dauid went out into all landes, and the Lord brought the feare of him vpon all nations.

Latin · Clementine VulgateDivulgatumque est nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem ejus super omnes gentes.
1 Chronicles 15:1

And Dauid made him houses in the citie of Dauid, and prepared a place for the Arke of God, and pitched for it a tent.

Latin · Clementine VulgateFecit quoque sibi domos in civitate David: et ædificavit locum arcæ Dei, tetenditque ei tabernaculum.
1 Chronicles 15:2

Then Dauid saide, None ought to carie the Arke of God, but the Leuites: for the Lord hath chosen them to beare the Arke of the Lord, and to minister vnto him for euer.

Latin · Clementine VulgateTunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in æternum.
1 Chronicles 15:3

And Dauid gathered all Israel together to Ierusalem to bring vp the Arke of the Lord vnto his place, which he had ordeined for it.

Latin · Clementine VulgateCongregavitque universum Israël in Jerusalem, ut afferretur arca Dei in locum suum, quem præparaverat ei:
1 Chronicles 15:4

And Dauid assembled the sonnes of Aaron, and the Leuites.

Latin · Clementine Vulgatenecnon et filios Aaron, et Levitas.
1 Chronicles 15:5

Of the sonnes of Kohath, Vriel the chiefe, and his brethren sixe score.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Caath, Uriel princeps fuit, et fratres ejus centum viginti.
1 Chronicles 15:6

Of the sonnes of Merari, Asaiah the chiefe, and his brethren two hundreth and twentie.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Merari, Asaia princeps: et fratres ejus ducenti viginti.
1 Chronicles 15:7

Of the sonnes of Gershom, Ioel the chiefe, and his brethren an hundreth and thirtie.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Gersom, Joël princeps: et fratres ejus centum triginta.
1 Chronicles 15:8

Of the sonnes of Elizaphan, Shemaiah the chiefe, and his brethren two hundreth.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Elisaphan, Semeias princeps: et fratres ejus ducenti.
1 Chronicles 15:9

Of the sonnes of Hebron, Eliel the chiefe, and his brethren fourescore.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Hebron, Eliel princeps: et fratres ejus octoginta.
1 Chronicles 15:10

Of the sonnes of Vzziel, Amminadab the chiefe, and his brethren an hundreth and twelue.

Latin · Clementine VulgateDe filiis Oziel, Aminadab princeps: et fratres ejus centum duodecim.
1 Chronicles 15:11

And Dauid called Zadok and Abiathar the Priestes, and of the Leuites, Vriel, Asaiah and Ioel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab:

Latin · Clementine VulgateVocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes, et Levitas, Uriel, Asaiam, Joël, Semeiam, Eliel, et Aminadab:
1 Chronicles 15:12

And he saide vnto them, Ye are the chiefe fathers of the Leuites: sanctifie your selues, and your brethren, and bring vp the Arke of the Lord God of Israel vnto the place that I haue prepared for it.

Latin · Clementine Vulgateet dixit ad eos: Vos, qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israël ad locum qui ei præparatus est:
1 Chronicles 15:13

For because ye were not there at the first, the Lord our God made a breach among vs: for we sought him not after due order.

Latin · Clementine Vulgatene ut a principio, quia non eratis præsentes, percussit nos Dominus; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.
1 Chronicles 15:14

So the Priestes and the Leuites sanctified them selues to bring vp the Arke of the Lord God of Israel.

Latin · Clementine VulgateSanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitæ ut portarent arcam Domini Dei Israël.