Axial Commons

Hebrew / JewishChristianity

The Bible (Old and New Testaments)

tr. William Tyndale (1534) · published 1534, before 1930 · source

Revelation

Revelation 9:13

And the sixte. angell blewe and I herd a voyce from the iiii. corners of the golden aultre which is before god

Revelation 9:14

saying to the sixte angell which had the trompe: Loose the iiii. angelles which are bounde in the grett ryver Eufrates.

Revelation 9:15

And the iiii. angelles were loosed which wer prepared for an houre for a daye for a moneth and for a yeare for to slee the thyrde part of men.

Revelation 9:16

And the nombre of horsme of warre were twenty tymes xM. And I herde the nobre of them.

Revelation 9:17

And thus I sawe the horses in a vision and them that sate on the havynge fyry habbergions of a Iacyncte coloure and brymstony and the heeddes of the horses werre as the heeddes of lyons. And out of their mouthes went forth fyre and smoke and brymstone.

Revelation 9:18

And of these iii. was the thyrde parte of men kylled: that is to saye of fyre smoke and brymstone which proceded out of the mouthes of them:

Revelation 9:19

For their power was in their mouthes and in their tayles: for their tayles were lyke vnto serpetes and had heedes and with them they dyd hurt:

Revelation 9:20

And the remnaunt of the men which were not kylled by these plages repented not of the dedes of their hondes that they shulde not worshyppe devyls and ymages of golde and sylver and brasse and stone and of wood which nether can se nether heare nether goo.

Revelation 9:21

Also they repented not of their murther and of their sorcery nether of their fornacion nether of their thefte.

Revelation 10:1

And I sawe another myghtye angell come doune from heven clothed with a cloude and the rayne bowe apon his heed. And hys face as it were the sunne and his fete as that were pyllars of fyre

Revelation 10:2

and he had in his honde a lytell boke opyn: and he put his ryght fote apon the see and his lyfte fote on the erth.

Revelation 10:3

And cryed with a lowde voyce as when a lyon roreth. And when he had cryed seven thondres spake their voyces.

Revelation 10:4

And when the vii. thondres had spoken their voyces I was aboute to wryte. And I herde a voyce from heven sayinge vnto me seale vp thoo thynges which the vii. thondres spake and write them not.

Revelation 10:5

And the angell which I sawe stonde apon the see and apon the erth lyfte vppe his honde to heven

Revelation 10:6

and swore by him that liveth for ever more which created heven and the thynges that ther in are and the see and the thynges which therin are: that there shulde be no lenger tyme:

Revelation 10:7

but in the dayes of the voyce of the seventh angell when he shall begyn to blowe: even the mistery of god shalbe fynisshed as he preached by his servauntes the prophetes.

Revelation 10:8

And the voyce which I herde from heven spake vnto me agayne and sayde: goo and take the lytle boke which ys open in the honde of the angell which stondeth apon the see and apon the erth.

Revelation 10:9

And I went vnto the angell and sayde to him: geve me the lytle boke and he sayd vnto me: take it and eate it vp and it shall make thy belly bytter but it shalbe in thy mouth as swete as hony.

Revelation 10:10

and I toke the lytle boke out of his honde and ate it vp and it was in my mouth as swete as hony and as sone as I had eate it my belly was bytter.

Revelation 10:11

And he sayde vnto me: thou muste prophesy agayne amonge the people and nacions and tonges and to many kynges.

Revelation 11:1

And then was geven me a rede lyke vnto a rodd and it was sayd vnto me: Ryse and mete the temple of god and the aultre and them that worshippe therin

Revelation 11:2

and the quyre which is within the temple cast oute and mete it not: for it is gevyn vnto the gentyles and the holy cite shall they treade vnderfote .xlii. monethes.

Revelation 11:3

And I will geve power vnto my two wytnesses and they shall prophesy .M.iic. and .lx. dayes clothed in sacke cloth.

Revelation 11:4

These are two olyve trees and two candlestyckes stodinge before the god of the erth

Revelation 11:5

And if eny man will hurt them fyre shall procede out of their mouthes and consume their ennemyes. And yf eny man will hurt the this wyse muste he be kylled.

Revelation 11:6

These have power to shut heven that it rayne not in the dayes of their prophesyinge: and have power over waters to turne them to bloud and to smyte the erth with almaner plages as often as they will.

Revelation 11:7

And when they have fynysshed their testimony the beste that cam oute of the bottomlesse pytt shall make warre agaynst them and shall overcome them and kyll them.

Revelation 11:8

And their boddyes shall lye in the stretes of the greate cite which spritually is called zodom and Egypte where oure lorde was crucified.

Revelation 11:9

And they of the people and kynredes and tonges and they of the nacions shall se their bodyes .iii. dayes and an halfe and shall not suffre their boddyes to be put in graves.

Revelation 11:10

And they that dwell apon the erth shall reioyce over them and be glad and shall send gyftes one to another for these two prophetes vexed them that dwelt on the erth.

Revelation 11:11

And after .iii. dayes and an halffe the sprete of lyfe from god entred into the. And they stode vp apon their fete: and greate feare came apon the which sawe them.

Revelation 11:12

And they herde a greate voyce from heven saying vnto them. Come vp hidder. And they ascended vp into heven in a cloude and their ennemyes sawe them.

Revelation 11:13

And the same houre was ther a gret erth quake and the tenthe parte of the cite fell and in the erth quake were slayne names of men seven .M. and the remnaunt were feared and gave glory to god of heven.

Revelation 11:14

The seconde woo is past and beholde the thyrd woo wyll come anon.

Revelation 11:15

And the seventh angell blewe and therwere made great voyces in heven sayinge: the kyngdoms of this worlde are oure lordes and his christes and he shall raygne for ever more.

Revelation 11:16

And the .xxiiii. elders which sytt before god on their seates fell apon their faces and worshipped God

Revelation 11:17

sayinge: we geve the thankes lorde God allmyghte: which arte and wast and arte to come for thou haste receaved thy great myght and hast raygned.

Revelation 11:18

And the nacions were angry and thy wrath is come and the tyme of the deed that they shuld be iudged and that thou shuldest geve rewarde vnto thy servauntes the prophettes and saynctes and to them that feare thy name small and great and shuldest destroye them which destroye the erth.

Revelation 11:19

And the temple of God was openyd in heven and there was sene in his temple the arcke of his testament: and ther folowed lyghtnynges and voyces and thondrynges and erth quake and moche hayle.

Revelation 12:1

And ther appered a gret wonder in heven A woman clothed with the sunne and the mone vnder her fete and apon her heed a croune of xii. starres.

Revelation 12:2

And she was with chylde and cryed travayllinge in byrth and payned redy to be delyvered.

Revelation 12:3

And ther appered another wonder in heven for beholde a gret red dragon havynge .vii. heddes and ten hornes and crounes vpon his heddes:

Revelation 12:4

and his tayle drue the thyrde parte of the starres and cast them to the erth. And the dragon stode before the woman which was reddy to be delyvred: for to devoure her chylde as sone as it were borne.

Revelation 12:5

And she brought forth a man chylde which shulde rule all nacions with a rode of yron And her sonne was taken vp vnto God and to his seate.

Revelation 12:6

And the woman fleed into wyldernes where she had a place prepared of god that they shulde fede her there a M. .ii .C and lx. dayes.

Revelation 12:7

And ther was grett battayll in heven Michael and his angells fowght with the dragon and the dragon fowght and his angelles

Revelation 12:8

and prevaylled not: nether was their place founde eny more in heven.

Revelation 12:9

And the grett dragon that olde serpent called the devyll and Sathanas was cast out. Which desceaveth all the worlde. And he was cast into the erth and his angelles were cast out also.

Revelation 12:10

And I harde a lowde voyce sayinge: in heven is nowe made salvacion and strengthe and the kyngdome of oure God and the power of his Christ For he is cast doune which accused them before god daye and nyght.

Revelation 12:11

And they overcame him by the bloude of the lambe and by the worde of their testimony and they loved not their lyves vnto the deeth.

Revelation 12:12

Therfore reioyce hevens and ye that dwell in them. Woo to the inhabiters of the erth and of the see: for the devyll is come doune vnto you which hath greet wrath because he knoweth that he hath but a short tyme.

Revelation 12:13

And when the dragon sawe that he was caste vnto the erth he persecuted the woman which brought forth the man chylde.

Revelation 12:14

And to the woman were geven two wynges of a great egle that she myght flye into the wyldrenes into her place where she is norysshed for a tyme tymes and halffe a tyme from the presence of the sarpent.

Revelation 12:15

And the dragon cast out of his mouth water after the woman as it had bene a ryver because she hulde have bene caught of the floud.

Revelation 12:16

And the erth holpe the woman and the erth opened her mouth and swalowed vp the rever which the dragon cast out of hys mouth.

Revelation 12:17

And the dragon was wroth with the woman: and went and made warre with the remnaunt of hyr sede which kepe the commaundmentes of god and have the testimony of Iesus Christe. And I stode on the see sonde.

Revelation 13:1

And I sawe a best rise out of the see havinge vii. heddes and x. hornes and apon hys hornes x. crownes and apon his heed the name of blasphemy.

Revelation 13:2

And the beast which I sawe was lyke a catt of the mountayne and his fete were as the fete of a bear and his mouth as the mouthe of a lyon. And the dragon gave him his power and his seate and grett auctorite:

Revelation 13:3

and I sawe one of his heedes as it were wouded to deth and his dedly woude was healed. And all the worlde wondred at the beast

Revelation 13:4

and they worshipped the dragon which gave power vnto the beest and they worshipped the beest sayinge: who is lyke vnto the beast? who is able to warre with him?

Revelation 13:5

And ther was a mouth geve vnto him that spake great thinges and blasphemies and power was geve vnto him to do xlii. monethes

Revelation 13:6

And he opened his mowth vnto blasphemy agaynst God to blaspheme hys name and his tabernacle and them that dwell in heven.

Revelation 13:7

And it was geven vnto him to make warre with the saynctes and to overcome them. And power was geven him over all kynred tonge and nacion:

Revelation 13:8

and all that dwell apon the erth worshipt him: whose names are not written in the boke of lyfe of the lambe which was kylled from the begynnynge of the worlde.

Revelation 13:10

He that leadeth into captivite shall goo into captivite: he that kylleth with a swearde must be kylled with a swearde. Heare is the pacience and the fayth of the saynctes.

Revelation 13:11

And I behelde another best commynge vp oute of the erth and he had two hornes like a lambe and he spake as dyd the dragon.

Revelation 13:12

And he dyd all that the fyrste beest coulde do in his presence and he caused the erth and them which dwell therin to worshippe the fyrst beest whose dedly woude was healed.

Revelation 13:13

And he dyd grett wonders so that he made fyre come doune from heven in the syght of men.

Revelation 13:14

And deceaved them that dwelt on the erth by the meanes of those signes which he had power to doo in the sight of the beest sayinge to the that dwelt on the erth: that they shuld make an ymage vnto the beest which had the woude of a swearde and dyd lyve.

Revelation 13:15

And he had power to geve a sprete vnto the ymage of the beest and that the ymage of the beest shuld speake and shuld cause that as many as wolde not worshyppe the ymage of the beest shuld be kylled.

Revelation 13:16

And he made all bothe smale and grett ryche and poore fre and bond to receave a marke in their right hondes or in their forheddes.

Revelation 13:17

And that no man myght by or sell save he that had the marke or the name of the beest other the nombre of his name.

Revelation 13:18

Here is wisdome. Let him that hath wytt count the nombre of the beest. For it is the nombre of a man and his nombre is sixe hondred threscore and sixe.

Revelation 14:1

And I loked and loo a lambe stode on the mount Syon and with him C. and xliiii. thousande havynge his fathers name written in their forhedes.

Revelation 14:2

And I herde a voyce from heven as the sounde of many waters and as the voyce of a gret thoundre And I herde the voyce of harpers harpynge with their harpes.

Revelation 14:3

And they songe as it were a newe songe before the seate and before the foure beestes and the elders and no man coulde learne that songe but the hondred and xliiii.M. which were redemed from the erth.

Revelation 14:4

These are they which were not defyled with wemen for they are virgyns. These folowe the lambe whither soever he goeth. These were redemed from men beynge the fyrste frutes vnto God and to the lambe

Revelation 14:5

and in their mouthes was foude no gyle. For they - are with oute spott before the trone of god.

Revelation 14:6

And I sawe an angell flye in the myddes of heven havynge an everlastynge gospell to preache vnto them that sytt and dwell on the erth and to all nacions kinreddes and tonges and people

Revelation 14:7

sayinge with a lowde voyce: Feare God and geve honour to him for the houre of his iudgement is come: and worshyppe him that made heven and erth and the see and fountaynes of water.

Revelation 14:8

And there folowed another angell sayinge: Babilon is fallen is fallen that gret cite for she made all nacions drynke of the wyne of hyr fornicacion.

Revelation 14:9

And the thyrde angell folowed them sayinge with aloude voyce: Yf eny man worshippe the beest and his ymage and receave hie marke in his forhed or on his honde

Revelation 14:10

the same shall drynke of the wyne of the wrath of God which is powred in the cuppe of his wrath. And he shalbe punnysshed in fyre and brymstone before the holy Angels and before the lambe.

Revelation 14:11

And the smoke of their turment ascendeth vp evermore. And they have no rest daye ner nyght which worshippe the beast and his ymage and whosoever receaveth the prynt of his name.

Revelation 14:12

Here is the pacience of saynctes. Heare are they that kepe the commaundmentes and the fayth of Iesu.

Revelation 14:13

And I herde a voyce from heven sayinge vnto me: wryte. Blessed are the deed which here after dye in the lorde even soo sayth the sprete: that they maye rest from their laboures but their workes shall folowe them.

Revelation 14:14

And I loked and beholde a whyte clowde and apon the clowde one syttynge lyke vnto the sonne of man havynge on his heed a golde crowne and in his honde a sharpe sykle.

Revelation 14:15

And another angell came oute of the temple cryinge with a lowde voyce to him that sate on the clowde. Thruste in thy sycle and repe: for the tyme is come to repe for the corne of the erth is rype.

Revelation 14:16

And he that sate on the clowde thrust in his sykle on the erth and the erth was reped.

Revelation 14:17

And another angell came oute of the temple which is in heven havynge also a sharpe sycle.

Revelation 14:18

And another angell came oute from that aultre which had power over fyre and cryed with a lowde crye to him that had the sharpe sykle and sayde: thrust in thy sharpe sykle and gaddre the clusters of the erth for her grapes are rype.

Revelation 14:19

And the angell thrust in his sykle on the erth and cut doune the grapes of the vyneyarde of the erth: and cast them into the gret wynefat of the wrath of god

Revelation 14:20

and the wynefat was trodden with out the cite and bloud came oute of the fat even vnto the hors brydles by the space of a thowsande and .vi. C. furlonges.

Revelation 15:1

And I sawe another signe in heven grett and mervellous .vii. angells havynge the seven laste plages for in the is fulfylled the wrath of god.

Revelation 15:2

And I sawe as it were a glassye see mingled with fyre and the that had gotten victory of the beest and of his ymage and of his marke and of the nombre of his name stode on the glassye see havinge the harpes of god

Revelation 15:3

and they songe the songe of Moses the servaunt of god and the songe of the lambe sayinge. Gret and marvellous are thy workes Lorde god almyghty iuste and true are thy wayes kynge of saynctes.

Revelation 15:4

Who shall not feare o lorde and gloryfy thy name? For thou only arte holy and all gentylls shall come and worshippe before the for thy iudgmentes are made manyfeste.

Revelation 15:5

And after that I loked and beholde the temple of the tabernacle of testimony was opyn in heven